Rumpun bahasa Sama-Bajau

Rumpun bahasa Rumpun bahasa Sama-Bajau
Persebaran	bagian selatan Filipina bagian timur Indonesia Sabah
Penggolongan bahasa Austronesia Melayu-Polinesia Barito Raya Rumpun bahasa Sama-Bajau
Aspek ketatabahasaan Tipologi Predikat–subjek–objek
Portal Bahasa

Rumpun bahasa Sama-Bajau adalah sekelompok bahasa yang digunakan oleh masyarakat di Sabah (salah satu negara bagian Malaysia), kepulauan bagian selatan Filipina, dan di bagian timur Indonesia. Secara umum masyarakatnya yang pindah ke Semenanjung Melayu tinggal di Lembah Klang.

Rumpun Sama-Bajau termasuk dalam rumpun bahasa Barito Raya dan dibagi dalam 2 kelompok :

• Bahasa Inabaknon (Filipina) dan
• Rumpun bahasa Sulu-Borneo (7 bahasa), yang pada gilirannya dibagi dalam kelompok berikut :
  • Borneo Coast Bajaw :
    • bahasa Bajau Indonesia (Sulawesi),
    • bahasa Bajau Pantai Barat (Sabah) dan
    • bahasa Mapun (Filipina),
  • Inner Sulu Sama :
    • bahasa Balangingi (Filipina),
    • bahasa Sama Tengah (Filipina) dan
    • bahasa Sama Selatan (Filipina),
  • Bahasa Sama Pangutaran (Filipina).

Menurut sejumlah sumber, nama asli bahasa ini adalah Sinamah. Kata Sinamah adalah kata yang berasal dari akar kata Samah yang merujuk kepada suku bangsa Samah. KataSamah kemudian mendapatkan sisipan '-in-' sehingga menjadi Sinamah.

Dalam Sinamah, Bahasa Samah (Bajau) (penulis adalah berketurunan Bajau/Samah) sisipan -in-, apabila diimbuhkan kepada Kata Nama, akan bererti 'kepunyaan'. Justeru itu, masyarakat Samah menamakan bahasa mereka sebagai Sinamah karena bahasa tersebut adalah bahasa kepunyaan mereka.

Berkenaan dengan perkataan 'Bajau' yang juga dirujuk kepada suku bangsa dan bahasa yang sama iaitu Bahasa dan Bangsa Samah, belum dipastikan tentang asal-usul kewujudannya. Namun demikian, perkataan Bajau berasal dari Indonesia. Dalam bahasa Indonesia juga terdapat kata tersebut. Yang pasti kata "Bajau" berasal dari hasil proses pelunakan bunyi atau sebutan perkataan Badjoe (sistem tulisan/ejaan lama bahasa Indonesia):

BADJOE -> BADJAO -> BADJAU -> BAJAU.

Dalam Kamus Dewan Edisi Ketiga (cetakan 1997) terdapat dua entri kata bajau seperti berikut:-

• bajau I; membajau memukul
• Bajau II = orang ~ orang laut (terutama yang tinggal di pantai sebelah timur Borneo)

Di Sabah, penduduk yang dipanggil Bajau tidak pernah menggelar diri mereka sebagai berbangsa Bajau. Mereka akan menggunakan nama suku-suku seperti Samah, Simunul dll. Pentadbir British yang menggelarkan diri mereka Bajau. Ini mungkin hasil dari guru-guru bahasa Melayu yang mengajar diSekolah-sekolah diSabah pada waktu itu dan menjadi penasihat kepada pentadbir British. Ramai guru-guru bahasa Melayu ini berasal dari Indonesia dan Malaya, sebab orang Sabah tidak menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa perhubungan mereka dan tidak ada orang Sabah yang mampu menjadi guru.

Terdapat sekurang-kurangnya 26 atau lebih subdialek bahasa ini yang dituturkan di Sabah dan Selatan Filipina. 26 (kini telah disenaraikan 31) subdialek ini belum mengambil kira subdialek yang terdapat dan dituturkan di Indonesia Timur. Berikut adalah 31 subdialek tersebut:

1. Ubian
2. Sallogan
3. Sapa’
4. Sikubung
5. Sapa’-sapa’
6. Tando’ Bas
7. Basbas
8. Tando’ Banak
9. Ungus Matata
10. Lo’ok Nato’
11. Kohek
12. Bannaran
13. Sitangkai
14. Simunul
15. Sibutu’
16. Pangutaran
17. Siasi
18. Laminusa
19. Nusa
20. Larapan
21. Musu’
22. Manubal
23. Pala’u
24. Kota Belud (Penduduk disini memanggil diri mereka sebagai Samah, bukan Bajau, dan tidak ada perbezaan ketara di antara bahasa mereka dan orang Samah)
25. Sama (Pantai Barat Sabah)
26. Sisangat
27. Siamal
28. Tabawan
29. Kagayan
30. Bangingi' (Balagnini atau Balangingi)
31. Tatabuan-Kaniogan

Pranala luar

• www.ethnologue.com : "Austronesian, Malayo-Polynesian, Greater Barito, Sama-Bajaw"
• http://my.opera.com/BGP/blog/
• http://bgp.forumarena.com
• Cultural citizenship in island Southeast Asia: nation and belonging in the ... Oleh Renato Rosaldo