Wikipedia:Kepemilikan konten: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 10 Januari 2024 02.36

Pintasan

Halaman ini merupakan pedoman di Wikipedia bahasa Indonesia.

Isinya telah diterima luas oleh para pengguna dan dianggap sebagai standar yang harus diikuti oleh semua pengguna, meskipun sebaiknya dipahami dengan akal sehat, dan pengecualian dapat berlaku sewaktu-waktu. Segala penyuntingan substansial yang dilakukan di halaman ini harus menggambarkan konsensus. Jika Anda ragu, diskusikan terlebih dahulu di halaman pembicaraan.

Ringkasan halaman ini: Tidak ada seorang pun yang berhak "memiliki" konten (termasuk artikel atau halaman apa pun di Wikipedia). Jika Anda membuat atau menyunting artikel, orang lain dapat membuat perubahan, dan Anda tidak dapat mencegah mereka melakukannya. Selain itu, Anda tidak boleh membatalkan hasil suntingan pengguna lain tanpa alasan yang kuat. Perselisihan harus diselesaikan dengan tenang, dimulai dengan diskusi di halaman pembicaraan artikel.

Beberapa kontributor merasa sangat posesif terhadap bahan-bahan (baik berupa kategori, templat, artikel, berkas, dll) yang telah mereka sumbangkan untuk proyek ini. Beberapa di antaranya bahkan sampai bersikap melindungi bahan-bahan tersebut terhadap semua "pengganggu". Bedakan hal ini dengan ketertarikan Anda terhadap artikel yang Anda pantau dalam daftar pantauan Anda. Mungkin Anda adalah seorang pakar atau sangat peduli terhadap suatu topik. Tapi jika kepedulian ini melampaui batas tertentu, maka Anda terlalu berlebihan. Mempercayai bahwa suatu artikel memiliki pemilik adalah suatu kesalahan umum yang sering terjadi di Wikipedia.

Anda tidak dapat mencegah semua orang di dunia ini untuk menyunting "milik Anda", sewaktu Anda memasukkannya ke Wikipedia. Seperti telah digariskan pada tiap halaman suntingan:

“

Jika Anda tidak ingin materi yang Anda masukkan disunting tanpa ampun atau disebarkan oleh orang lain, jangan masukkan ke sini.

”

Jika Anda berdebat dengan kontributor-kontributor lain mengenai penghapusan, pengembalian, dan lainnya, mengapa tidak berhenti dulu dari proses penyuntingan? Menjauhkan diri dari hal ini dapat sangat mendinginkan suasana. Segarkanlah diri Anda selama satu atau dua minggu. Atau jika orang lain mengeklaim "kepemilikan" suatu halaman, Anda dapat mempertanyakannya pada halaman pembicaraan yang bersangkutan. Mintalah pendapat kontributor lain, atau pertimbangkan proses penyelesaian perselisihan.

Walaupun melakukan sesuatu terhadap suatu artikel tidak memberikan hak pada seseorang untuk "memiliki" artikel tersebut, tetaplah penting untuk menghargai karya para kontributor lain. Sewaktu membuang bagian besar isi, terutama yang dikontribusikan oleh seorang editor, penting untuk mempertimbangkan apakah hasil yang lebih baik dapat dicapai dengan bekerja sama dengan editor tersebut, bukannya menentangnya - terlepas dari apakah ia "memiliki" artikel tersebut atau tidak. Lihat Wikipedia:Kesopanan, Wikipedia:Etikawiki, serta Wikipedia:Niat baik.

Jenis kepemilikan

Ada dua jenis umum konflik kepemilikan antar-pengguna: yang melibatkan satu penyunting dan yang melibatkan banyak penyunting.

Sementara perilaku memiliki sering dipahami melibatkan pembuat artikel semula, ini juga dapat melibatkan penyunting lain yang memiliki tabrakan minat antara memamerkan atau menyerang subyek tersebut, membajak arah dan penekanan artikel semula, mengubah judul untuk memperlihatkan tindakan-tindakan tersebut, atau, jika gagal, pada akhirnya menghapus artikel tersebut sebagai bentuk serangan balasan.

Pemilikan satu penyunting

Dalam banyak kasus (tetapi tidak semua), para penyunting yang secara seorang diri terlibat dalam konflik kepemilikan juga adalah penyumbang utama ke artikel tersebut, jadi ingat-ingatlah bahwa penyunting seperti ini mungkin adalah pakar di bidangnya atau memiliki minat tulus dalam merawat kualitas artikel tersebut dan mempertahankan akurasinya. Seorang penyunting yang tampaknya Anda duga memiliki sebuah artikel perlu didekati di halaman pembicaraan artikel dengan kop deskriptif yang menginformasikan pembacanya mengenai topik ini. Selalu hindari menuduh, menyerang, atau berspekulasi mengenai motivasi seorang penyunting. Jika perilaku tersebut berlanjut, masalah ini mungkin memerlukan penyelesaian perselisihan, tetapi penting untuk berusaha baik-baik berkomunikasi dengan penyunting tersebut di halaman pembicaraan artikel sebelum berlanjut ke mediasi, dll. Penyunting jenis ini sering menyambut baik pembicaraan, sehingga sedikit bertukar pendapat biasanya akan menyelesaikan masalah pemilikan.

Jika Anda menemukan bahwa penyunting tersebut tidak bisa diajak bekerja sama, menyerang secara pribadi, atau melancarkan perang suntingan, cobalah mengabaikan suntingan yang mengganggu dengan membahas topik ini di halaman pembicaraan. Anda mungkin perlu mengabaikan serangan-serangan ketika menjawab pertanyaan. Jika kepemilikan masih terus berlanjut setelah diskusi, mungkin diperlukan penyelesaian perselisihan, tetapi setidaknya Anda akan dicatat telah berusaha menyelesaikan masalah ini langsung dengan penyunting tersebut. Penting untuk berusaha baik-baik berbicara dengan penyunting tersebut di halaman pembicaraan artikel sebelum meneruskan masalah ini dengan mediasi dll. Bijak juga jika Anda membiarkannya menarik dari pembicaraan dan kembali setelah mereka siap berdiskusi.

Pemilikan banyak penyunting

Keterlibatan banyak penyunting, masing-masing membela kepemilikan yang lain, bisa jadi sangat kompleks. Skenario paling mudahnya biasanya terdiri dari seorang penyunting yang dominan yang dibela oleh penyunting lain, yang mendukung kepemilikan semula. Ini bisa jadi menyita pikiran bagi penyunting-penyunting baru dan kawakan sekalipun. Seperti sebelumnya, tujulah topik tersebut dan bukannya tindakan para penyuntingnya. Jika ini gagal, lanjutkan ke penyelesaian perselisihan, tetapi penting bagi Anda untuk berkomunikasi di halaman pembicaraan dan berusahan untuk menyelesaikan perselisihan sendiri sebelum membesarkan proses penyelesaian konflik tersebut.

Kepemilikan dan perhatian

Kecuali seorang penyunting memamerkan perilaku yang disangkutpautkan dengan kepemilikan, paling baik Anda mengasumsikan niat baik di pihaknya dan menganggap perilakunya sebagai tindakan seorang pemerhati. Perhatian atau pengamatan yang dilakukan terhadap sebuah artikel atau sekelompok artikel yang berhubungan mungkin adalah wujud dari minat tulus pribadi di materi subyek tersebut atau gerakan atau organisasi yang berhubungan dengannya. Penyunting tersebut mungkin juga merupakan seorang pakar atau sangat berpengetahuan di dalam materi subyeknya dan mampu menyediakan wawasan yang kredibel untuk melacak sumber terpercaya. Para penyunting yang dicurigai juga tidak lebih bebas dalam tanggung jawab untuk menganut kebijakan-kebijakan inti seperti sudut pandang netral, pemastian dengan sumber terpercaya, dan kesopanan.

Wikipedia adalah ensiklopedia yang "dapat semua orang sunting", tetapi tidak semua suntingan membawa kemajuan. Dalam banyak kasus, satu kelompok penyunting inti telah bekerja membangun artikelnya sampai keadaannya terkini dan akan menolak suntingan yang mereka ketahui merugikan dengan maksud, yang mereka yakini, mempertahankan kualitas ensiklopedia ini. Penolakan seperti ini tidaklah mengindikasikan masalah "kepemilikan", jika ia didukung dengan sebuah ringkasan suntingan yang merujuk ke kebijakan dan pedoman Wikipedia, tinjauan dan diskusi sebelumnya, atau masalah prosa atau tata bahasa spesifik yang dibawa oleh suntingan tersebut.

Jika perselisihan berlanjut setelah penolakan seperti ini, penyunting yang mengajukan perubahan seharusnya terlebih dahulu membawa masalah tersebut ke halaman pembicaraan, tanpa mengomentari pribadi atau menuduh pemilikan. Dengan cara ini, hal-hal khusus untuk segala jenis perubahan dapat didiskusikan dengan para penyunting yang akrab dengan artikel tersebut, yang juga diharapkan untuk mendiskusikan isinya dengan sopan. Ini sejalan dengan siklus suntingan, pengembalian, dan diskusi. Memang bukan kebijakan atau pedoman resmi, tetapi ia adalah metode yang dapat diandalkan untuk penyelesaian perselisihan.

Artikel pilihan

Pintasan

WP:KKAP

Sementara Artikel pilihan (ditandai dengan bintang emas di pojok kanan atas ) terbuka untuk menerima suntingan seperti yang lain, artikel jenis ini telah melewati proses pengulasan komunitas ketika menjadi kandidat Artikel pilihan; sumber-sumber berkualitasnya, survei literatur yang relevan, dan pemenuhannya terhadap kriteria Artikel pilihan diperiksa. Para penyunting diminta untuk lebih berhati-hati ketika menyunting sebuah Artikel pilihan; bijaknya mendiskusikan perubahan teks atau gambar yang signifikan di halaman pembicaraannya terlebih dahulu. Menjelaskan dengan sopan mengapa sumber dan kebijakan itu mendukung versi tertentu suatu Artikel pilihan tidaklah mesti merupakan kepemilikan. Templat {{article history}} di halaman pembicaraan akan memuat pranala ke pengusulan Artikel pilihan berikut peninjauan ulangnya.

Artikel bagus (ditandai dengan bintang perak di pojok kanan atas ) telah melewati proses ulasan sejawat yang lebih ringan daripada Artikel pilihan, umumnya oleh penyunting tunggal, untuk memeriksa persyaratan dasar prosa, akurasi faktual, dan cakupan. Semua penyunting disilakan untuk membuat perubahan dan mengembangkan artikel ini, tetapi sedikit diskusi untuk perubahan signifikan itu disarankan, dan para penyunting yang ikut serta dalam ulasan mungkin dapat menawarkan saran dan bekerja sama dengan Anda dalam mengembangkan artikel lebih jauh.

Halaman pengguna

Wikipedia menawarkan kesempatan seluas-luasnya bagi para pengguna untuk mengatur ruang penggunanya senyaman mereka. Terlepas dari itu, halaman itu bukanlah halaman beranda pribadi mereka, dan tidak dimiliki oleh pengguna bersangkutan. Halaman itu adalah bagian dari Wikipedia dan harus menjalankan fungsi-fungsi utamanya; terutama, halaman pembicaraan pengguna mempermudah komunikasi dan kolaborasi di antara para penyunting. Fungsi-fungsi yang dimaksud ini tidak boleh dikalahkan oleh perilaku memiliki.

Sementara pengguna lain dan bot lebih umum menyunting halaman pembicaraan Anda, mereka juga berhak menyunting halaman lain di ruang pengguna Anda. Biasanya orang lain tidak akan menyunting halaman pengguna utama Anda, selain untuk menangani urusan penting (jarang) atau melakukan rutinitas rumah tangga, seperti menangani tag terkait proyek, pranala disambiguasi ke halaman yang telah dipindahkan, menghilangkan halaman tersebut dari kategori yang dimaksudkan untuk artikel, atau menghilangkan tindakan vandalisme atau pelanggaran Wikipedia:Biografi tokoh yang masih hidup yang nyata.

Menyelesaikan isu kepemilikan

Sementara mudah saja mengenali isu kepemilikan, jauh lebih sulit menyelesaikan konflik ini sampai ke titik kepuasan para penyunting yang terlibat. Jika Anda tetap dingin, mengasumsikan niat baik, dan tetap sopan. Menuduh penyunting lain sedang memiliki artikel tersebut bisa terlihat agresif, dan dapat ditafsirkan sebagai serangan pribadi. Alamati penyunting tersebut dengan sopan santun, dengan kadar penghormatan yang ingin Anda dapatkan. Sering, para penyunting yang dituduh dengan kepemilikan bisa tidak menyadarinya, sehingga penting untuk mengasumsikan niat baik. Beberapa penyunting mungkin berpikir bahwa mereka sedang melindungi artikel tesebut dari vandalisme, dan mungkin merespon segala perubahan dengan permusuhan. Yang lainnya mungkin berusaha mengunggulkan sudut pandangnya sendiri, tanpa bisa menyadari pentingnya kebijakan netral sudut pandang.

Contoh-contoh perilaku memiliki

Pintasan kebijakan

WP:PERILAKUMEMILIKI

Jika seorang penyunting secara konsisten memperlihatkan perilaku yang serupa dengan contoh-contoh berikut ini di halaman pembicaraan tertentu, maka mereka mungkin memiliki isu kepemilikan halaman.

Tindakan

Seorang penyunting menyoal suntingan kecil sehubungan dengan tata letak, penggunaan gambar, dan susunan kata di suatu artikel secara berkala. Penyunting tersebut bisa jadi mengakui, baik secara terbuka atau secara tersirat, hak untuk meninjau segala perubahan sebelum dapat ditambahkan ke artikel tersebut. (Ini tidak termasuk pemeliharaan konsistensi artikel rutin, seperti preservasi pengejaan yang ditetapkan atau gaya sitasi.)
Seorang penyunting mengembalikan perubahan artikel yang dibenarkan oleh penyunting berbeda secara berulang untuk jangka waktu tertentu untuk melindungi versi tertentu, stabil atau tidak.
Seorang penyunting mengembalikan perubahan hanya karena dia melihatnya "tidak diperlukan" tanpa mengeklaim bahwa perubahan itu merugikan. Ini efeknya adalah menyandangkan prioritas, antara dua versi yang sepadan, kepada versi seorang pemilik.
Seorang penyunting mengembalikan perubahan dengan niat baik tanpa menyediakan ringkasan suntingan yang merujuk ke kebijakan atau pedoman Wikipedia yang relevan, diskusi dan peninjauan sebelumnya, sumber terpercaya, atau masalah prosa atau tata bahasa yang spesifik yang dibawa oleh suntingan tersebut. Mengulangi pengembalian seperti ini setelah dimintai penjelasan alasan adalah indikator kuat perilaku kepemilikan.
Seorang penyunting mengomentari halaman pembaca penyunting lain dengan tujuan agar mereka tidak memberikan kontribusi tambahan. Diskusi ini bisa dalam banyak wujud; bisa jadi murni negatif, berisi ancaman dan cacian, seringkali menghindari topik artikel sama sekali. Di sisi ekstrem lain, pemilik mungkin seolah menjadi pahlawan bagi penyunting lain, mengeklaim bahwa ide mereka itu menarik sekaligus mengeklaim bahwa mereka tidak memiliki pemahaman yang mendalam terhadap subyeknya yang diperlukan untuk menyunting artikel tersebut (lihat dua komentar pertama di bagian Ucapan tepat di bawah ini).
Terkadang seorang pengguna baru menaruh namanya ke dalam artikel sebagai pengarangnya. Karena tidak ada seorang pun yang "memiliki" isi Wikipedia, konten sebaiknya tidak ditandatangani. Kontribusi persis semua penyunting dapat dilihat bersama dengan namanya di versi terdahulu. Di sisi lain, ketika menambahkan komentar, pertanyaan, atau memberikan suara di halaman pembicaraan, justru lebih baik "memiliki" teks Anda, sehingga praktek terbaiknya adalah menandatanganinya dengan mengakhiri kiriman Anda dengan "~~~~".

Ucapan

Meskipun ucapan-ucapan berikut ini, dilihat tanpa konteks, tidak mengindikasikan perilaku atau motivasi kepemilikan, mereka mungkin menjadi bagian dari sebuah pola yang mengindikasikan perilaku kepemilikan. Apabila mereka muncul bersama dengan beberapa bentuk keras dan terus mendesak, tanpa ada dukungan kebijakan yang baik, dan seringnya melibatkan perang suntingan, mereka bisa mengungkapan perilaku kepemilikan.

"Apakah Anda memenuhi syarat untuk mengedit artikel ini?" / "Anda hanya memiliki X suntingan." (menarik peringkat)
"Saya membuat/menulis sebagian besar artikel ini." (menyiratkan semacam hak atau status ada karena itu)
"Saya ahli dalam bidang ini. Jika Anda memiliki saran, harap cantumkan di halaman pembicaraan dan saya akan meninjaunya."
"Tolong jangan membuat perubahan lagi tanpa persetujuan saya/mereka/kami."
"Harap selesaikan ini dengan ProyekWiki Z terlebih dahulu."
"Saya tidak melihat ada yang salah dengan artikel tersebut dan tidak perlu mengubah apa pun." (salah menerapkan WP:BROKE)
"Batalkan editor galeri kacang."
"Anda belum mengedit artikel atau halaman pembicaraan sebelumnya."
"Anda tidak memiliki konsensus karena saya offline."
"Anda merusak kerja keras saya."

Lihat pula

Wikipedia:Konsensus

Pranala luar

(Inggris) AuthorshipModel - suatu diskusi mengenai kepemilikan halaman-halaman Wiki di CommunityWiki

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{pedoman}}
+{{pedoman|WP:POSESIF|WP:MILIK}}
+{{nutshell|
-{{shortcut|[[WP:MILIK]]}}
+Tidak ada seorang pun yang berhak "memiliki" konten (termasuk artikel atau halaman apa pun di Wikipedia). Jika Anda membuat atau menyunting artikel, orang lain dapat membuat perubahan, dan Anda tidak dapat mencegah mereka melakukannya. Selain itu, Anda tidak boleh membatalkan hasil suntingan pengguna lain tanpa alasan yang kuat. Perselisihan harus [[Wikipedia:Penyelesaian sengketa|diselesaikan dengan tenang]], dimulai dengan diskusi di halaman pembicaraan artikel.}}
 Beberapa kontributor merasa sangat posesif terhadap bahan-bahan (baik berupa kategori, templat, [[Wikipedia:artikel|artikel]], berkas, dll) yang telah mereka sumbangkan untuk proyek ini. Beberapa di antaranya bahkan sampai bersikap melindungi bahan-bahan tersebut terhadap semua "pengganggu". Bedakan hal ini dengan ketertarikan Anda terhadap artikel yang Anda pantau dalam [[Bantuan:daftar pantauan|daftar pantauan]] Anda. Mungkin Anda adalah seorang pakar atau sangat peduli terhadap suatu topik. Tapi jika kepedulian ini melampaui batas tertentu, maka Anda terlalu berlebihan. Mempercayai bahwa suatu artikel memiliki pemilik adalah suatu [[Wikipedia:kesalahan umum Wikipedia|kesalahan umum]] yang sering terjadi di Wikipedia.
@@ Baris 7: / Baris 8: @@
 {{cquote|Jika Anda tidak ingin materi yang Anda masukkan '''disunting tanpa ampun''' atau disebarkan oleh orang lain, jangan masukkan ke sini.}}
-Jika Anda berdebat dengan kontributor-kontributor lain mengenai penghapusan, pengembalian, dan lainnya, mengapa tidak berhenti dulu dari proses penyuntingan? Menjauhkan diri dari hal ini dapat sangat mendinginkan suasana. Segarkanlah diri Anda selama satu atau dua minggu. Atau jika orang lain mengklaim "kepemilikan" suatu halaman, Anda dapat mempertanyakannya pada halaman pembicaraan yang bersangkutan. Mintalah pendapat kontributor lain, atau pertimbangkan proses [[Wikipedia:penyelesaian perselisihan|penyelesaian perselisihan]].
+Jika Anda berdebat dengan kontributor-kontributor lain mengenai penghapusan, pengembalian, dan lainnya, mengapa tidak berhenti dulu dari proses penyuntingan? Menjauhkan diri dari hal ini dapat sangat mendinginkan suasana. Segarkanlah diri Anda selama satu atau dua minggu. Atau jika orang lain mengeklaim "kepemilikan" suatu halaman, Anda dapat mempertanyakannya pada halaman pembicaraan yang bersangkutan. Mintalah pendapat kontributor lain, atau pertimbangkan proses [[Wikipedia:penyelesaian perselisihan|penyelesaian perselisihan]].
 Walaupun melakukan sesuatu terhadap suatu artikel tidak memberikan hak pada seseorang untuk "memiliki" artikel tersebut, tetaplah penting untuk menghargai karya para kontributor lain. Sewaktu membuang bagian besar isi, terutama yang dikontribusikan oleh seorang editor, penting untuk mempertimbangkan apakah hasil yang lebih baik dapat dicapai dengan bekerja sama dengan editor tersebut, bukannya menentangnya - terlepas dari apakah ia "memiliki" artikel tersebut atau tidak. Lihat [[Wikipedia:Kesopanan]], [[Wikipedia:Etikawiki]], serta [[Wikipedia:Niat baik]].
+== Jenis kepemilikan ==
-== Jangan tanda tangani sesuatu yang bukan milik Anda ==
-{{sect-stub}}
-<!--
-Since no one "owns" any part of any article, if you create or edit an article, you should not sign it.  As for credit, the exact contributions of all editors are seen with their names on the "History" pages.  This is the Wikipedia equivalent of a [[byline]].
+Ada dua jenis umum konflik kepemilikan antar-pengguna: yang melibatkan ''satu penyunting'' dan yang melibatkan ''banyak penyunting''.
-On the other hand, when adding comments, questions, or votes to "talk" pages, it is good to "own" your text, so the best practice is to [[Wikipedia:Sign your posts on talk pages|sign]] it by suffixing your entry with "<nowiki>~~~~</nowiki>" -- no spaces, no brackets, no quotes, no nothing -- just the four tildes anywhere in '[[wikitext]]' will work. For more editing "do"s and "don't"s, you might want to go through the brief [[wikipedia:Tutorial|Tutorial]]. At least with existing pages, you can get an idea of where it's appropriate to add your signature by noting what previous contributors have done.
--->
+Sementara perilaku memiliki sering dipahami melibatkan pembuat artikel semula, ini juga dapat melibatkan penyunting lain yang memiliki tabrakan minat antara memamerkan atau menyerang subyek tersebut, membajak arah dan penekanan artikel semula, mengubah judul untuk memperlihatkan tindakan-tindakan tersebut, atau, jika gagal, pada akhirnya menghapus artikel tersebut sebagai bentuk serangan balasan.
-== Contoh kepemilikan ==
-* [[Anal ke oral]] ([[Pembicaraan:Anal ke oral|Diskusinya]])
-* {{p|[{{diff|1724852}} Fakultas-fakultas dibawah UI]}}<!--with bad inglish 2 >,<-->. [[Daftar fakultas di Universitas Indonesia|Daftar yang dimaksud]] ([[Pembicaraan:Daftar fakultas di Universitas Indonesia|p]])
-* [[Mencuci tangan]] - [[Mencuci tangan dengan sabun]] ([[Pembicaraan:Mencuci tangan dengan sabun|Diskusinya]])
-<!--
-==Ownership examples==
-[[Berkas:Oedipus and sphinx.jpg|thumb|right|Like the [[Sphinx]] guardians of Greek mythology, Wikipedia "owners" pose a riddle to all who dare edit their article.]]
-===Events===
-*Minor edits concerning layout, image use, and wording are disputed on a daily basis by one editor. The editor may state or imply that changes must be reviewed by him/her before they can be added to the article.  This does not include egregious formatting errors.
-*Article changes by different editors are reverted by the same editor for an extended period of time to protect a certain version, stable or not.  This does not include removing vandalism.
-*An editor appears on other editors' talk pages for the purpose of discouraging them from making additional contributions. The discussion can take many forms: it may be purely negative, consisting of threats and insults, often avoiding the topic of the revert altogether. At the other extreme, the owner may patronize other editors, claiming that their ideas are interesting but that they lack the deep understanding of the article necessary to edit it.
+=== Pemilikan satu penyunting ===
-===Comments===
-*"Are you qualified to edit this article?"
-*"Revert.  You're editing too much. Can you slow down?"
-*"You obviously have no hands-on experience with [[widget]]s."
--->
+Dalam banyak kasus (tetapi tidak semua), para penyunting yang secara seorang diri terlibat dalam konflik kepemilikan juga adalah ''penyumbang utama'' ke artikel tersebut, jadi ingat-ingatlah bahwa penyunting seperti ini mungkin adalah pakar di bidangnya atau memiliki minat tulus dalam merawat kualitas artikel tersebut dan mempertahankan akurasinya. Seorang penyunting yang tampaknya Anda duga ''memiliki'' sebuah artikel perlu didekati di halaman pembicaraan artikel dengan kop deskriptif yang menginformasikan pembacanya mengenai topik ini. Selalu hindari menuduh, menyerang, atau berspekulasi mengenai motivasi seorang penyunting. Jika perilaku tersebut berlanjut, masalah ini mungkin memerlukan penyelesaian perselisihan, tetapi penting untuk berusaha baik-baik berkomunikasi dengan penyunting tersebut di halaman pembicaraan artikel sebelum berlanjut ke mediasi, dll. Penyunting jenis ini sering menyambut baik pembicaraan, sehingga sedikit bertukar pendapat biasanya akan menyelesaikan masalah pemilikan.
-== Tipe kepemilikan ==
-{{sect-stub}}
-<!--
-==Types of ownership==
-There are two common types of ownership conflicts between [[WP:USERS|users]]: those involving '''primary editors''' and ownership issues concerning '''multiple editors'''.  Another type of ownership dispute involving [[Wikipedia:Administrators|admins]] is discussed at [[WP:WW|Wikipedia:Wheel war]].
+Jika Anda menemukan bahwa penyunting tersebut tidak bisa diajak bekerja sama, menyerang secara pribadi, atau melancarkan [[Wikipedia:Perang suntingan|perang suntingan]], cobalah mengabaikan [[Wikipedia:Suntingan yang mengganggu|suntingan yang mengganggu]] dengan membahas topik ini di halaman pembicaraan. Anda mungkin perlu mengabaikan serangan-serangan ketika menjawab pertanyaan. Jika kepemilikan masih terus berlanjut setelah diskusi, mungkin diperlukan [[Wikipedia:Penyelesaian perselisihan|penyelesaian perselisihan]], tetapi setidaknya Anda akan dicatat telah berusaha menyelesaikan masalah ini langsung dengan penyunting tersebut. Penting untuk berusaha baik-baik berbicara dengan penyunting tersebut di halaman pembicaraan artikel sebelum meneruskan masalah ini dengan mediasi dll. Bijak juga jika Anda membiarkannya menarik dari pembicaraan dan kembali setelah mereka siap berdiskusi.
-===Primary editors===
-Primary editors, that is to say, one editor who takes ownership of an article, should be approached on the article talk page with a descriptive header that informs readers about the topic.  Always avoid accusations, attacks, and speculations concerning the motivation of editors.  If necessary, ignore attacks made in response to a query.  If the behavior continues, the issue may require dispute resolution, but it is important to make a good attempt to communicate with the editor on the article talk page before proceeding to mediation, etc.
+=== Pemilikan banyak penyunting ===
-In many cases (but not all), primary editors engaged in ownership conflicts are also ''primary contributors'' to the article, so keep in mind that such editors may be experts in their field and/or have a genuine interest in maintaining the quality of the article and preserving accuracy.  Editors of this type often welcome discussion, so a simple exchange of ideas will usually solve the problem of ownership.  If you find the editor continues to be hostile, makes personal attacks, or wages  [[Wikipedia:Edit war|revert wars]], try to ignore disruptive behavior by discussing the topic on the talk page. If the ownership behavior persists after a discussion, dispute resolution may be necessary, but at least one will be on record as having attempted to solve the problem directly with the primary editor.  A common response by a primary editor confronted with ownership behavior is to threaten to leave the project.  Since the ownership policy ''encourages'' such editors to take a break, it may be wise to let them leave and return when they are ready.
+Keterlibatan banyak penyunting, masing-masing membela kepemilikan yang lain, bisa jadi sangat kompleks. Skenario paling mudahnya biasanya terdiri dari seorang penyunting yang dominan yang dibela oleh penyunting lain, yang mendukung kepemilikan semula. Ini bisa jadi menyita pikiran bagi penyunting-penyunting baru dan kawakan sekalipun. Seperti sebelumnya, tujulah topik tersebut dan bukannya tindakan para penyuntingnya. Jika ini gagal, lanjutkan ke penyelesaian perselisihan, tetapi penting bagi Anda untuk berkomunikasi di halaman pembicaraan dan berusahan untuk menyelesaikan perselisihan sendiri {{em|sebelum}} membesarkan proses penyelesaian konflik tersebut.
-===Multiple editors===
-The involvement of multiple editors, each of which defends the ownership of the other, can be highly complex.  The simplest scenario usually comprises a dominant primary editor who is defended by other editors, reinforcing the former's ownership.  This is often informally described as a [[Tag team|tag team]], and can be frustrating to new and seasoned editors. As before, address the topic and not the actions of the editors.  If this fails, proceed to dispute resolution, but it is important to communicate on the talk page and attempt to resolve the dispute yourself ''before'' escalating the conflict resolution process.
--->
-== Penyelesaian isu kepemilikan ==
+== Kepemilikan dan perhatian ==
+Kecuali seorang penyunting [[#Contoh-contoh perilaku memiliki|memamerkan perilaku yang disangkutpautkan dengan kepemilikan]], paling baik Anda [[Wikipedia:Asumsikan niat baik|mengasumsikan niat baik]] di pihaknya dan menganggap perilakunya sebagai tindakan seorang pemerhati. Perhatian atau pengamatan yang dilakukan terhadap sebuah artikel atau sekelompok artikel yang berhubungan mungkin adalah wujud dari minat tulus pribadi di materi subyek tersebut atau gerakan atau organisasi yang berhubungan dengannya. Penyunting tersebut mungkin juga merupakan seorang pakar atau sangat berpengetahuan di dalam materi subyeknya dan mampu menyediakan wawasan yang kredibel untuk melacak [[Wikipedia:Sumber terpercaya|sumber terpercaya]]. Para penyunting yang dicurigai juga tidak lebih bebas dalam tanggung jawab untuk menganut kebijakan-kebijakan inti seperti [[Wikipedia:Sudut pandang netral|sudut pandang netral]], [[Wikipedia:Pemastian|pemastian]] dengan sumber terpercaya, dan [[Wikipedia:Kesopanan|kesopanan]].
-{{sect-stub}}
-<!--
-==Resolving ownership issues==
+Wikipedia adalah ensiklopedia yang "dapat semua orang sunting", tetapi tidak semua suntingan membawa kemajuan. Dalam banyak kasus, satu kelompok penyunting inti telah bekerja membangun artikelnya sampai keadaannya terkini  dan akan menolak suntingan yang mereka ketahui merugikan dengan maksud, yang mereka yakini, mempertahankan kualitas ensiklopedia ini. Penolakan seperti ini tidaklah mengindikasikan masalah "kepemilikan", jika ia didukung dengan sebuah ringkasan suntingan yang merujuk ke kebijakan dan pedoman Wikipedia, tinjauan dan diskusi sebelumnya, atau masalah prosa atau tata bahasa spesifik yang dibawa oleh suntingan tersebut.
-While it may be easy to identify ownership issues, it is far more difficult to resolve the conflict to the satisfaction of the editors involved.  A few simple strategies may be helpful:
+Jika perselisihan berlanjut setelah penolakan seperti ini, penyunting yang mengajukan perubahan seharusnya terlebih dahulu membawa masalah tersebut ke halaman pembicaraan, tanpa [[Wikipedia:Jangan menyerang pribadi|mengomentari pribadi]] atau menuduh pemilikan. Dengan cara ini, hal-hal khusus untuk segala jenis perubahan dapat didiskusikan dengan para penyunting yang akrab dengan artikel tersebut, yang juga diharapkan untuk mendiskusikan isinya dengan sopan. Ini sejalan dengan [[Wikipedia:Siklus suntingan, pengembalian, dan diskusi|siklus suntingan, pengembalian, dan diskusi]]. Memang bukan [[Wikipedia:Kebijakan dan pedoman|kebijakan atau pedoman]] resmi, tetapi ia adalah metode yang dapat diandalkan untuk [[Wikipedia:Penyelesaian perselisihan|penyelesaian perselisihan]].
-*[[WP:COOL|Stay calm]], [[WP:AGF|assume good faith]], and remain  [[WP:CIV|civil]]: Accusing other editors of owning the article may appear aggressive, and could be perceived as a personal attack.  Address the editor in a civil manner, with the same amount of respect you would expect.  Often times, editors accused of ownership may not even realize it, so it's important to assume good faith.  Some editors may think they are protecting the article from vandalism, and may respond to any changes with hostility.  Others may try to promote their POV, failing to recognize the importance of the [[WP:NPOV|NPOV]] policy.
+=== Artikel pilihan ===
-==See also==
+{{shortcut|WP:KKAP}}
-* [[Wikipedia:Words of wisdom|Words of wisdom]]
+Sementara [[Wikipedia:Artikel pilihan|Artikel pilihan]] (ditandai dengan bintang emas di pojok kanan atas [[Berkas:Fairytale bookmark gold.svg|14px]]) terbuka untuk menerima suntingan seperti yang lain, artikel jenis ini telah melewati proses pengulasan komunitas ketika menjadi [[Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan|kandidat Artikel pilihan]]; sumber-sumber berkualitasnya, survei literatur yang relevan, dan pemenuhannya terhadap [[Wikipedia:Artikel pilihan/kriteria|kriteria Artikel pilihan]] diperiksa. Para penyunting diminta untuk lebih berhati-hati ketika menyunting sebuah Artikel pilihan; bijaknya mendiskusikan perubahan teks atau gambar yang signifikan di halaman pembicaraannya terlebih dahulu. Menjelaskan dengan sopan mengapa sumber dan kebijakan itu mendukung versi tertentu suatu Artikel pilihan tidaklah mesti merupakan kepemilikan. Templat {{tl|article history}} di halaman pembicaraan akan memuat pranala ke pengusulan Artikel pilihan berikut [[Wikipedia:Artikel pilihan/Peninjauan ulang|peninjauan ulangnya]].
-* [[:Template:Maintained]]
--->
+[[Wikipedia:Artikel bagus|Artikel bagus]] (ditandai dengan bintang perak di pojok kanan atas [[Berkas:Fairytale bookmark silver.svg|14px]]) telah melewati proses ulasan sejawat yang lebih ringan daripada Artikel pilihan, umumnya oleh penyunting tunggal, untuk memeriksa persyaratan dasar prosa, akurasi faktual, dan cakupan. Semua penyunting disilakan untuk membuat perubahan dan mengembangkan artikel ini, tetapi sedikit diskusi untuk perubahan signifikan itu disarankan, dan para penyunting yang ikut serta dalam ulasan mungkin dapat menawarkan saran dan bekerja sama dengan Anda dalam mengembangkan artikel lebih jauh.
+== Halaman pengguna ==
+{{main|Wikipedia:Halaman pengguna}}
+Wikipedia menawarkan kesempatan seluas-luasnya bagi para pengguna untuk mengatur [[Wikipedia:Ruang nama|ruang]] penggunanya senyaman mereka. Terlepas dari itu, halaman itu bukanlah halaman beranda pribadi mereka, dan '''tidak dimiliki oleh pengguna bersangkutan'''. Halaman itu adalah bagian dari Wikipedia dan harus menjalankan fungsi-fungsi utamanya; terutama, halaman pembicaraan pengguna mempermudah komunikasi dan kolaborasi di antara para penyunting. Fungsi-fungsi yang dimaksud ini tidak boleh dikalahkan oleh perilaku memiliki.
+Sementara pengguna lain dan bot lebih umum menyunting halaman pembicaraan Anda, mereka juga berhak menyunting halaman lain di ruang pengguna Anda. Biasanya orang lain tidak akan menyunting halaman pengguna utama Anda, selain untuk menangani urusan penting (jarang) atau melakukan rutinitas rumah tangga, seperti menangani tag terkait proyek, pranala disambiguasi ke halaman yang telah dipindahkan, menghilangkan halaman tersebut dari kategori yang dimaksudkan untuk artikel, atau menghilangkan tindakan vandalisme atau pelanggaran [[Wikipedia:Biografi tokoh yang masih hidup]] yang nyata.
+== Menyelesaikan isu kepemilikan ==
+Sementara mudah saja mengenali isu kepemilikan, jauh lebih sulit menyelesaikan konflik ini sampai ke titik kepuasan para penyunting yang terlibat. Jika Anda [[WP:TD|tetap dingin]], [[WP:ANB|mengasumsikan niat baik]], dan tetap [[WP:SOPAN|sopan]]. Menuduh penyunting lain sedang memiliki artikel tersebut bisa terlihat agresif, dan dapat ditafsirkan sebagai serangan pribadi. Alamati penyunting tersebut dengan sopan santun, dengan kadar penghormatan yang ingin Anda dapatkan. Sering, para penyunting yang dituduh dengan kepemilikan bisa tidak menyadarinya, sehingga penting untuk mengasumsikan niat baik. Beberapa penyunting mungkin berpikir bahwa mereka sedang melindungi artikel tesebut dari vandalisme, dan mungkin merespon segala perubahan dengan permusuhan. Yang lainnya mungkin berusaha mengunggulkan sudut pandangnya sendiri, tanpa bisa menyadari pentingnya kebijakan [[WP:SPN|netral sudut pandang]].
+==Contoh-contoh perilaku memiliki==
+{{further|Wikipedia:Jangan menyerang pribadi}}
+{{Policy shortcut|WP:PERILAKUMEMILIKI}}
+Jika seorang penyunting secara konsisten memperlihatkan perilaku yang serupa dengan contoh-contoh berikut ini di halaman pembicaraan tertentu, maka mereka mungkin memiliki isu kepemilikan halaman.
+===Tindakan===
+* Seorang penyunting menyoal suntingan kecil sehubungan dengan tata letak, penggunaan gambar, dan susunan kata di suatu artikel secara berkala. Penyunting tersebut bisa jadi mengakui, baik secara terbuka atau secara tersirat, hak untuk meninjau segala perubahan sebelum dapat ditambahkan ke artikel tersebut. (Ini tidak termasuk pemeliharaan konsistensi artikel rutin, seperti preservasi pengejaan yang ditetapkan atau [[Wikipedia:Kutip sumber tulisan#Gaya referensi|gaya sitasi]].)
+* Seorang penyunting mengembalikan perubahan artikel yang dibenarkan oleh penyunting berbeda secara berulang untuk jangka waktu tertentu untuk melindungi versi tertentu, stabil atau tidak.
+* Seorang penyunting mengembalikan perubahan hanya karena dia melihatnya "tidak diperlukan" tanpa mengeklaim bahwa perubahan itu merugikan. Ini efeknya adalah menyandangkan prioritas, antara dua versi yang sepadan, kepada versi seorang pemilik.
+* Seorang penyunting mengembalikan perubahan dengan niat baik tanpa menyediakan ringkasan suntingan yang merujuk ke kebijakan atau pedoman Wikipedia yang relevan, diskusi dan peninjauan sebelumnya, sumber terpercaya, atau masalah prosa atau tata bahasa yang spesifik yang dibawa oleh suntingan tersebut. Mengulangi pengembalian seperti ini setelah dimintai penjelasan alasan adalah indikator kuat perilaku kepemilikan.
+* Seorang penyunting mengomentari halaman pembaca penyunting lain dengan tujuan agar mereka tidak memberikan kontribusi tambahan. Diskusi ini bisa dalam banyak wujud; bisa jadi murni negatif, berisi ancaman dan cacian, seringkali menghindari topik artikel sama sekali. Di sisi ekstrem lain, pemilik mungkin seolah menjadi pahlawan bagi penyunting lain, mengeklaim bahwa ide mereka itu menarik sekaligus mengeklaim bahwa mereka tidak memiliki pemahaman yang mendalam terhadap subyeknya yang diperlukan untuk menyunting artikel tersebut (lihat dua komentar pertama di bagian Ucapan tepat di bawah ini).
+* Terkadang seorang pengguna baru menaruh namanya ke dalam artikel sebagai pengarangnya. Karena tidak ada seorang pun yang "memiliki" isi Wikipedia, konten sebaiknya tidak [[Wikipedia:Tanda tangan|ditandatangani]]. Kontribusi persis semua penyunting dapat dilihat bersama dengan namanya di [[Bantuan:Versi terdahulu|versi terdahulu]]. Di sisi lain, ketika menambahkan komentar, pertanyaan, atau memberikan suara di ''halaman pembicaraan'', justru lebih baik "memiliki" teks Anda, sehingga praktek terbaiknya adalah menandatanganinya dengan mengakhiri kiriman Anda dengan "<nowiki>~~~~</nowiki>".
+===Ucapan===
+Meskipun ucapan-ucapan berikut ini, dilihat tanpa konteks, tidak mengindikasikan perilaku atau motivasi kepemilikan, mereka mungkin menjadi bagian dari sebuah pola yang mengindikasikan perilaku kepemilikan. Apabila mereka muncul bersama dengan beberapa bentuk keras dan terus mendesak, tanpa ada dukungan kebijakan yang baik, dan seringnya melibatkan perang suntingan, mereka bisa mengungkapan perilaku kepemilikan.
+* "Apakah Anda memenuhi syarat untuk mengedit artikel ini?" / "Anda hanya memiliki X suntingan." ([[WP:PULLRANK|menarik peringkat]])
+* "Saya membuat/menulis sebagian besar artikel ini." (menyiratkan semacam hak atau status ada karena itu)
+* "Saya ahli dalam bidang ini. Jika Anda memiliki saran, harap cantumkan di halaman pembicaraan dan saya akan meninjaunya."
+* "Tolong jangan membuat perubahan lagi tanpa persetujuan saya/mereka/kami."
+* "Harap selesaikan ini dengan ProyekWiki Z terlebih dahulu."
+* "Saya tidak melihat ada yang salah dengan artikel tersebut dan tidak perlu mengubah apa pun." (salah menerapkan [[WP:BROKE]])
+* "Batalkan editor galeri kacang."
+* "Anda belum mengedit artikel atau halaman pembicaraan sebelumnya."
+* "Anda tidak memiliki konsensus karena saya offline."
+* "Anda merusak kerja keras saya."
+== Lihat pula ==
+* [[Wikipedia:Konsensus]]
 == Pranala luar ==
@@ Baris 71: / Baris 86: @@
 {{Kebijakan dan pedoman Wikipedia}}
-{{wikipedia-stub}}
-[[Kategori:Kebijakan Wikipedia|{{PAGENAME}}]]
-[[ar:ويكيبيديا:ملكية المقالات]]
-[[bg:Уикипедия:Право на собственост върху статии]]
-[[bn:উইকিপিডিয়া:নিবন্ধের মালিকানা]]
-[[cs:Wikipedie:Vlastnění článků]]
-[[de:Wikipedia:Eigentum an Artikeln]]
-[[en:Wikipedia:Ownership of articles]]
-[[es:Wikipedia:Propiedad de los artículos]]
-[[fa:ویکی‌پدیا:مالکیت مقاله‌ها]]
-[[fr:Wikipédia:Appropriation des articles]]
-[[he:ויקיפדיה:בעלות על ערכים]]
-[[hr:Wikipedija:Vlasništvo nad člancima]]
-[[hu:Wikipédia:A szócikkeknek nincs tulajdonosuk]]
-[[is:Wikipedia:Eignun greina]]
-[[ja:Wikipedia:記事の所有権]]
-[[lt:Vikipedija:Nuosavybė]]
-[[mk:Википедија:Сопствеништво на статии]]
-[[pl:Wikipedia:Czyją własnością są artykuły]]
-[[pt:Wikipedia:Propriedade dos artigos]]
-[[ru:Википедия:Собственность на статьи]]
-[[sh:Wikipedia:Vlasništvo nad člancima]]
-[[simple:Wikipedia:Ownership of articles]]
-[[sr:Википедија:Власништво над чланцима]]
-[[sv:Wikipedia:Ägarskap av artiklar]]
-[[th:วิกิพีเดีย:ความเป็นเจ้าของบทความ]]
-[[tr:Vikipedi:Maddelerin mülkiyeti]]
-[[vi:Wikipedia:Sở hữu bài viết]]
-[[zh:Wikipedia:条目的所有权]]