Add oil
| Add oil | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||||
| Ungkapan Inggris dipakai sebagai permainan kata oleh sebuah SPBU di Hong Kong. | |||||||||||
| Hanzi: | 加油 | ||||||||||
| |||||||||||
Add oil adalah sebuah ungkapan bahasa Inggris Hong Kong yang dipakai sebagai dorongan dan dukungan terhadap seseorang.[1] Berasal dari peribahasa Kanton (Bahasa Yue) Gayau (atau Jiayou; Hanzi: 加油), ungkapan tersebut secara hgarfiah diterjemahkan dari peribahasa Kanton. Ungkapan tersebut bermula di Hong Kong dan umum dipakai oleh para pemakai dwibahasa Hong Kong.[2]
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ "This powerful Hong Kong English phrase is now in the Oxford Dictionary". Inkstone (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-10-16.
- ^ "Add oil! The evolution of Hong Kong English, and where our unique words come from". South China Morning Post. Diakses tanggal 2018-10-16.
 | Artikel bertopik Hong Kong ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |