Black Clover (musim 3)
| Black Clover | |
|---|---|
| Musim 3 | |
 Gambar sampul volume kesebelas versi Blu-ray | |
| Negara asal | Jepang |
| Jml. episode | 52[1] |
| Rilis | |
| Jaringan asli | TV Tokyo |
| Tanggal disiarkan | 1 Oktober 2019 – sekarang |
| Kronologi Musim | |
Musim ketiga dari seri anime Black Clover disutradarai oleh Tatsuya Yoshihara dan diproduksi oleh Pierrot.[2] Musim ini ditayangkan sejak tanggal 1 Oktober 2019 pada saluran TV Tokyo di Jepang. Pada tanggal 26 April 2020, diumumkan bahwa setelah penayangan episode 132, penayangan episode-episode yang tersisa untuk musim ini ditunda akibat pandemi COVID-19.[3] Crunchyroll dan Funimation telah melisensi seri anime Black Clover untuk dirilis dalam bahasa Inggris. Crunchyroll menayangkan musim ini secara simulcast,[4] sementara Funimation memproduksi sulih suara bahasa Inggrisnya.[5]
Musim ketiga ini menggunakan enam lagu tema: tiga lagu tema pembuka dan tiga lagu tema penutup. Lagu tema pembukanya berjudul "RiGHT NOW" yang dibawakan oleh EMPiRE, sedangkan lagu tema penutupnya bertajuk "Life is a Battlefield" (人生は戦場だ, Jinsei wa Senjō da) yang dinyanyikan oleh Kalen Anzai.[4] Lagu tema pembuka dan penutup kedua, yang digunakan untuk episode 116 sampai 128, adalah "Black Catcher" yang dibawakan oleh Vickeblanka dan "New Page" yang dibawakan oleh Intersection.[6] Lagu tema pembuka dan penutup ketiga, yang digunakan untuk episode 129 sampai 140, adalah "Stories" yang dibawakan oleh Snow Man dan "Answer" yang dibawakan oleh Kaf.[7] Lagu tema pembuka dan penutup keempat, yang digunakan untuk episode 141 dan seterusnya, adalah "Everlasting Shine" (永遠に光れ, Eien ni Hikare) yang dibawakan oleh Tomorrow X Together dan "A Walk" yang dinyanyikan oleh Gakuto Kajiwara.[8][9]
Daftar episode[sunting | sunting sumber]
| No. | Judul bahasa Inggris versi Funimation / Judul terjemahan bahasa Jepang Judul asli dalam bahasa Jepang [a][b] | Tanggal tayang asli [10] | Tanggal tayang bahasa Inggris [11] | |
|---|---|---|---|---|
| 103 | "Release from Misfortune" Transkripsi: "Inga Kaihō" (Jepang: 因果解放) | 1 Oktober 2019 | 2 Februari 2020 | |
| Pedang baru Asta terbukti jauh lebih kuat dari pedang lamanya, karena pedang tersebut mampu menetralisir racun dari semua orang dan membuat Pendeta Orsi pulih kembali. Asta kemudian menggunakan pedang tersebut untuk mengembalikan ksatria yang dikontrol elf menjadi normal. Elf yang menyerang desa tersebut mencoba melepaskan semua sihirnya sekaligus. Yuno merasakan jiwa elf itu sangat kesakitan dan Asta berpikir elf itu pasti meminta pertolongan. Untuk mencegah sang elf berubah menjadi sesuatu yang bahkan lebih mengerikan, Asta menyerangnya pada bagian dada. Pedang baru itu cukup kuat untuk meniadakan seluruh mantra reinkarnasi, mengembalikannya ke manusia normal. Raja Kerajaan Clover, yang tidur sepanjang waktu bersama para selirnya, terbangun dan ketakutan setelah mengetahui bahwa kerajaannya diserang oleh para ksatria sihir dan komandan pasukannya sendiri. Asta dan Yuno memberi tahu Pendeta Orsi dan yang lainnya semua yang mereka ketahui tentang elf. Digit, ksatria sihir yang tubuhnya tidak lagi dikontrol, mengatakan bahwa elf yang merasukinya tidak memiliki keinginan untuk bertarung. Asta memutuskan bahwa dirinya dan Yuno harus menyelamatkan teman-teman mereka dan para elf, sekaligus membawa Digit untuk menyertai mereka. Dungeon melayang melewati Magna dan Vanessa, sementara Luck yang sedang dikontrol memutuskan untuk menyerang desa terdekat. Yuno merasakan hal ini dan mereka memutuskan untuk berpisah sambil mengikuti dungeon dan menghentikan Luck, meskipun mereka berdebat tentang siapa di antara mereka yang harus membawa Digit. | ||||
| 104 | "Lightning of Rage vs. Friends" Transkripsi: "Ikari no Ikazuchi Bāsasu Nakama" (Jepang: 怒りの雷VS仲間) | 8 Oktober 2019 | 9 Februari 2020 | |
| Sang elf bernama Rufel, menjelaskan bahwa tubuh Luck sekarang adalah miliknya, sementara Vanessa menyadari bahwa Luck sedang dirasuki. Rufel hampir membunuh Magna tetapi dihentikan oleh kucing Vanessa bernama Rouge, Benang Merah Takdir. Magna mencoba untuk menyerang Rufel tetapi dihentikan oleh Rouge karena dia berniat melindungi semua anggota Black Bull—termasuk Luck. Magna berhasil menipu Rufel dengan pengetahuannya tentang kemampuan fisik Luck dan meledakkannya. Magna menuntut Rufel untuk mengembalikan Luck, tetapi Rufel mendatangkan badai petir dan meningkatkan kekuatannya, sedangkan Magna hanya mampu bertahan karena Rouge. Rufel menyadari bahwa menggunakan Rouge membutuhkan sihir dalam jumlah besar dan memaksanya untuk menyelamatkan Magna berulang-ulang sampai Vanessa hampir pingsan. Rufel menyatakan bahwa jiwa Luck sudah mati, tetapi Magna menyadari bahwa dia menangis dan berpikir bahwa Luck pasti dapat mendengar suara mereka, sehingga mereka mati-matian mencoba memaksa Luck untuk bangun. Rufel hampir membunuh Magna tetapi Rouge menggunakan sihirnya yang terakhir untuk mengubah nasib, sehingga Asta muncul di saat-saat terakhir. Rufel berhasil merasakan gerakan Asta dan mencoba membunuhnya, tetapi Vanessa menempelkan benang pada Asta, menahannya selama sepersekian detik dan menyebabkan Rufel salah menduga waktu serangannya. Rufel kemudian dijatuhkan ke tanah oleh mereka bertiga. Asta bersiap untuk menikamnya di dada demi membebaskan Luck, tetapi Rufel melepaskan ledakan listrik. | ||||
| 105 | "Smiles, Tears" Transkripsi: "Egao Namida" (Jepang: 笑顔 涙) | 15 Oktober 2019 | 16 Februari 2020 | |
| Jauh di dalam benaknya, tubuh Luck mengalami kemunduran menjadi anak kecil dan terganggu oleh halusinasi ibunya. Rufel berencana untuk membunuh semua orang, termasuk dirinya sendiri dan Luck. Asta mencoba untuk meminta maaf atas semua penderitaan yang dialami Rufel dan memintanya untuk mengembalikan Luck. Luck akhirnya mendengar suara teman-temannya dan memutuskan untuk meninggalkan ibunya dan kembali kepada mereka. Rufel ingat bahwa dirinya pernah ingin berteman dengan manusia. Saat mantranya mulai memudar, Rufel menghilang dan akhirnya Luck bangun. Ia disambut kembali oleh Magna sebelum menendang wajahnya, membuktikan bahwa dia kembali ke dirinya yang normal. Setelah menyadari bahwa semua elf menderita, Asta memutuskan untuk menggunakan kekuatan pedang barunya untuk membebaskan para elf. Mereka kembali ke markas dan menemukan bahwa tempat itu rusak berkeping-keping setelah Henry mengubahnya. Mereka baru mengetahui dari Gordon dan Grey bahwa Gauche dirasuki oleh elf, tetapi pergi tanpa menyakiti mereka. Sebelum mereka dapat merencanakan apa pun, mereka didekati oleh Charmy yang sangat marah karena kebun sayurnya dihancurkan. Karena mereka semua kehabisan energi sihir, Charmy meminta para koki dombanya memberikan makanan kepada mereka agar pulih. Setelah sihir mereka kembali terisi, Henry kembali mengubah bentuk markas menjadi sebuah kendaraan, Raging Black Bull Charging Style, dan berangkat bersama anggota Black Bull yang lain untuk menyelamatkan ibu kota. | ||||
| 106 | "Path of Revenge, Path of Atonement" Transkripsi: "Fukushū no Michi Tsugunai no Michi" (Jepang: 復讐の道 償いの道) | 22 Oktober 2019 | 23 Februari 2020 | |
| Luck merasakan keberadaan tiga elf di kota terdekat, Hecairo. Salah satu di antaranya merasuki Xerx Lugner, sang Santo Es Murni. Vanessa, Grey dan Charmy menyelamatkan warga terdekat sementara Magna, Luck dan Gordon menyalurkan sihir mereka melalui meriam yang hampir mengalahkan para elf. Asta melontarkan dirinya sendiri melalui meriam dan menghentikan kontrol elf, mengembalikan Xerx dan yang lainnya menjadi normal. Di tempat lain, Vangeance mengenang masa kecilnya. Ia selalu merasakan jiwa Patoli yang trauma, mampu melihat ingatannya dan kemudian Patoli bangun sepenuhnya ketika Vangeance berusia 16 tahun. Bersama-sama, mereka merencanakan kebangkitan kaum elf. Rencana tersebut berpuncak pada kematian Raja Penyihir. Merasakan hatinya hancur atas kematian Julius, jiwa Vangeance tertidur ketika Patoli menyelesaikan proses kebangkitannya. Patoli tidak membawa Grimoire milik Vangeance, dan pergi untuk bergabung dengan Licht. Rades tiba-tiba bangkit kembali, diliputi amarah karena telah dikhianati dan dibunuh. Ini membuat sihirnya jadi meluap—membangkitkan dirinya sendiri, Sally dan Valtos. Mereka berteleportasi ke Hecairo untuk meminta bantuan para anggota Black Bull untuk membalas dendam, tetapi alih-alih membantu mereka membalas dendam, Asta malah menghukum Rades atas kejahatannya dan bersikeras bahwa mereka fokus untuk menyelamatkan sebanyak mungkin orang. Valtos memutuskan untuk menebus dosa-dosanya sementara Sally setuju untuk berhenti menyakiti orang lain. Ia juga berjanji untuk melakukan penelitian yang bermanfaat bagi orang lain. Rades akhirnya setuju untuk membantu setelah menyadari bahwa dia kelaparan dan tergoda oleh makanan Charmy. | ||||
| 107 | "The Battle for Clover Castle" Transkripsi: "Kessen Kurōbā-jō" (Jepang: 決戦 クローバー城) | 29 Oktober 2019 | 1 Maret 2020 | |
| Para elf yang merasuki anggota Ordo Golden Dawn, yang dipimpin oleh Langris, menuju ke tiga istana kerajaan untuk membunuh keluarga kerajaan. Sang Raja, yang geram terhadap kejahatan Langris, membatalkan pertunangan antara Langris dan keponakannya, Finnes Calmreich. Beberapa elf melawan penjaga kerajaan sementara Langris memimpin elf lain untuk membunuh bangsawan. Finral tiba dengan Yami untuk melawan elf bersama dengan Komandan Ordo Green Praying Mantis, Jack the Ripper. Mereka berhasil melumpuhkan para elf yang sedang menjaga gerbang. Di dalam kastil Keluarga Silva, para elf mulai membantai manusia, bangsawan dan pelayan. Saudara Noelle, Solid dan Nebra diserang. Nebra tertusuk dan lumpuh, sementara Solid masih cedera setelah kalah melawan Noelle. Solid merasakan markas mengambang mendekati tepat di belakang Nozel, Noelle dan kawan-kawan mereka. Yami bangga melihat bahwa Zora akhirnya mengenakan jubah Black Bull-nya. Yami, Jack dan Finral memutuskan untuk menemukan dan melindungi raja. Nozel dan Noelle mencoba menyelamatkan Solid dan Nebra, tetapi elf yang menyerang mereka menggunakan mantra yang mengubah sihir mereka, membuatnya sulit untuk mengendalikan mantra mereka, dan Nozel terluka saat menyelamatkan Solid. Silva bersaudara terkejut mengetahui bahwa Noelle, setelah berjuang untuk mengendalikan sihirnya sepanjang hidupnya dan memaksa dirinya untuk melatih mengendalikannya, sekarang adalah satu-satunya saudara Silva yang masih dapat bertarung secara efektif. | ||||
| 108 | "Battlefield Dancer" Transkripsi: "Senjō no Maihime" (Jepang: 戦場の | 5 November 2019 | 8 Maret 2020 | |
| Dalam sebuah kilas balik, Acier Silva—ibu dari Solid, Nebra dan Nozel—meninggal setelah Noelle lahir. Noelle tumbuh dalam intimidasi dari Solid dan Nebra, sementara Nozel memaksanya untuk bergabung dengan Black Bull. Kembali ke masa kini, Noelle dengan sengaja menggunakan mantra yang hampir menenggelamkannya setelah pertama kali bertemu dengan Asta. Tubuh Kivn diliputi air, memaksanya untuk membatalkan mantranya, memungkinkan Nozel untuk menyegelnya dalam air raksa. Nozel mengakui bahwa dia selalu peduli pada Noelle, tetapi karena kemiripannya yang kuat dengan Acier, Nozel selalu khawatir apabila Noelle suatu hari bisa saja mati. Alasannya menempatkan Noelle di Black Bull adalah untuk menjaganya tetap aman. Nozel kemudian mengakui bahwa dirinya salah dan meminta maaf setelah melihat seberapa kuat Noelle sekarang. Tubuh Nozel tiba-tiba tertusuk setelah Kivn membebaskan diri dan kembali menggunakan mantra pengganggu sihirnya. Noelle yang putus asa untuk melindungi keluarganya, mendapatkan mantra baru bernama Perisai Valkyrie, yang menutupi tubuhnya dengan perisai air—identik dengan perisai baja yang dikenakan oleh Acier. Kivn dilumpuhkan oleh Noelle tetapi sebelum dia dapat membantu saudara-saudaranya, dia dikelilingi oleh enam elf lainnya. Zora tiba-tiba muncul bersama Paplo Espuma, seorang pelayan Keluarga Silva yang mulai menyembuhkan saudara-saudara Noelle. Jebakan sihir Zora dengan mudah melumpuhkan satu elf. Nozel mengingat janjinya kepada Acier bahwa dirinya akan melindungi saudara-saudaranya—terutama Noelle. Nozel kemudian menyegel luka-lukanya menggunakan air raksa dan kembali bergabung dalam pertempuran. Zora menyadari para elf—yang telah mati selama berabad-abad, tidak pernah menghadapi sihir modern yang rumit seperti perangkap sihir, dan mereka mudah kewalahan. | ||||
| 109 | "Spatial Mage Brothers" Transkripsi: "Kūkan Madōshi no Kyōdai" (Jepang: 空間魔導士の兄弟) | 12 November 2019 | 15 Maret 2020 | |
| Seorang elf bernama Baval, yang mengontrol tubuh David Swallow—anggota Ordo Golden Dawn, mengancam Kirsch, Mimosa dan En. Ia juga memberitahukan bahwa Langris, yang tubuhnya dikontrol oleh elf gila bernama Ratri, telah berhasil tiba di tempat Raja Clover. Raja Clover dengan sombong menyatakan bahwa dia akan mengalahkan Langris menggunakan Royal Magic miliknya, tetapi dia malah dipermalukan dengan mudah. Finnes diselamatkan oleh Finral dari ancaman Ratri yang merasuki Langris. Yami melempar kedua orang tua Finral melalui portal, sementara Finral berjanji pada Finnes bahwa dirinya akan selamat. Jack menghancurkan dinding kastil, membuat sang Raja jatuh ke tempat yang aman. Jack menemukan cara untuk membatalkan pertahanan otomatis Ratri. Jack dan Yami nyaris membuat Ratri pingsan, tetapi dia justru mengamuk. Finral mengenang bahwa dirinya dan Langris tidak pernah bertengkar dengan sungguh-sungguh karena Finral selalu melarikan diri. Ratri yang sedang lengah kemudian ditinju tepat di wajah oleh Finral. Di dalam pikiran Langris, dirinya dan Finral berdamai dan mereka berdua kemudian pingsan. Patoli tiba di markas terapung dan bertemu dengan para elf bernama Drowa dan Eclat yang mengontrol tubuh Gauche dan adik perempuannya, Marie. Rhya mengungkapkan bahwa karena alasan yang tidak diketahui, ingatan Licht belum sepenuhnya kembali dan dia tertidur sekali lagi. Patoli mengungkapkan tahap akhir rencananya, untuk menempatkan batu sihir terakhir di sebuah tablet yang berada jauh di dalam kastil, dalam rangka memusnahkan semua manusia dan agar reinkarnasi elf jadi permanen. Batu sihir terakhir tersebut yang ada di kalung Yuno. | ||||
| 110 | "The Raging Bull Joins the Showdown!!" Transkripsi: "Abare Ushi Chōjō Kessen Sansen!!" (Jepang: 暴れ牛 頂上決戦参戦!!) | 19 November 2019 | 22 Maret 2020 | |
| Rhya mengungkapkan bahwa dirinya telah menciptakan tubuh buatan baru bagi Fana dan Vetto untuk bereinkarnasi. Para Rasul Sephira—sepuluh elf yang mampu menerima wahyu ilahi—mulai membuka pintu ke dunia bawah bernama Istana Bayangan, yang disegel di bawah Kastil Clover bertahun-tahun yang lalu oleh para elf dan manusia zaman kuno. Baval menjelaskan bahwa melakukan hal tersebut akan membuat reinkarnasi elf menjadi permanen, sementara semua jiwa manusia akan dikirim ke neraka. Untuk melindungi para Rasul, para elf yang tersisa memutuskan untuk membunuh semua orang tetapi dihentikan oleh kedatangan Asta dan para anggota Black Bull lain yang tepat waktu. Sebagian besar elf benar-benar dibuat kewalahan oleh mereka. Patoli memutuskan bahwa Rouge adalah sosok yang paling berbahaya dan mengirim elf bernama Reve—yang menguasai tubuh Dorothy Unsworth, Komandan Ordo Coral Peacock—untuk menghadapinya. Reve melemparkan mantra yang memindahkan Vanessa, Rouge, Luck, Magna, Charmy, dan Sally ke dunia mimpi yang tak terhindarkan. Gauche dan Patoli menghancurkan markas. Rades dan Valtos mengejar Patoli sementara Henry kehilangan kendali dan mulai menguras sihir semua orang. Perisai milik Noelle menghilang saat sihirnya habis. Yami dan Jack mengejar para Rasul ke dalam Istana Bayangan. Eclat menggunakan mantra pengikat, melumpuhkan dan menguras sihir para anggota Black Bull yang tersisa, tetapi mantra itu dinetralisir oleh Asta. Drowa menyadari bahwa pedang baru Asta adalah Pedang Penghancur Setan milik Licht. Meskipun para anggota Black Bull yang tersisa merasa kesal dengan kepribadian asli Gauche, mereka bersumpah untuk mengembalikannya menjadi normal. | ||||
| 111 | "The Eyes in the Mirror" Transkripsi: "Kagami no Naka no Hitomi" (Jepang: 鏡の中の瞳) | 26 November 2019 | 29 Maret 2020 | |
| Di dalam dunia mimpi, Reve menghadapi para anggota Black Bull. Reve menjelaskan bahwa dirinya memiliki kendali penuh atas dunia tersebut. Vanessa lega mendapati Rouge masih bisa menggunakan sihirnya untuk menjaga mereka tetap hidup. Sally menggunakan pengetahuan sihirnya yang luas untuk menggabungkan sihir Black Bull menjadi serangan baru serta mengetahui persis bagaimana fungsi sihir Reve. Para anggota Black Bull mulai merasa mengantuk dan Reve mengatakan bahwa siapa pun yang terjebak di dunia mimpinya untuk waktu yang lama, akan tertidur untuk selamanya. Sally menyadari bahwa apa pun yang dibayangkan Reve di dunia mimpi akan muncul secara fisik dalam bentuk nyata—bahkan jika hal tersebut di luar kehendaknya. Sally menjebak Reve untuk menggunakan imajinasinya dan secara tidak sengaja membuat jalan keluar yang mengarah kembali ke dunia nyata. Sementara itu di dalam Istana Bayangan, Yami dan Jack tersesat karena mereka dimanipulasi oleh Elf bernama Baval menggunakan Dice Magic untuk memanipulasi kenyataan. Drowa dan Eclat mencoba membunuh Asta, tetapi dia diselamatkan oleh Gordon, Grey, dan Henry. Meskipun Asta menggunakan wujud iblisnya, dia dilumpuhkan oleh Eclat. Henry menyelamatkankannya dengan mengubah bagian dari puing-puing markas mereka menjadi banteng terbang. Henry bisa tetap hidup karena kekuatan sihir yang diambilnya dari teman-temannya. Henry kemudian memutuskan bahwa dia akan mengorbankan semua sihir yang tersisa dan bahkan hidupnya untuk menjaga agar Asta memiliki waktu untuk mengalahkan Drowa dan Eclat. | ||||
| 112 | "Humans Who Can Be Trusted" Transkripsi: "Shinjirareru Ningen" (Jepang: 信じられる人間) | 3 Desember 2019 | 5 April 2020 | |
| Reve memasang rantai pada pintu keluar. Luck menyarankan untuk menciptakan boneka yang menyerupai tubuh manusia Reve. Ide tersebut secara tidak sengaja ikut terpikirkan oleh Reve dan dia memanggil Komandan Dorothy Unsworth yang tidak sedang dikontrol. Dorothy, yang biasanya tertidur, ternyata memiliki sifat yang sangat ceria di Dunia Mimpi. Sementara itu, Asta menyadari bahwa sulit untuk menyerang Drowa sambil menghindari lasernya serta mata Eclat yang mampu melumpuhkan apa pun. Henry melempar tubuhnya ke arah Drowa dan Eclat, menguras sihir mereka sambil mengorbankan dirinya. Asta mendesaknya untuk hidup dan Henry menyadari bahwa dia ingin hidup. Ia diselamatkan oleh teman-temannya sementara Asta berhasil menyerang Drowa. Drowa mengingat bahwa ketika para elf dibantai, para bangsawan manusia menggunakan benda sihir untuk mencuri sihir para elf demi kepentingan mereka, tetapi dia menilai bahwa Asta dan Black Bull berbeda dari para manusia tersebut dan memutuskan untuk membiarkan Asta membatalkan reinkarnasinya dan Eclat. Ketika Gauche terbangun, dia memarahi para anggota Black Bull karena mempertaruhkan nyawa mereka untuknya ketika dia sendiri justru hanya peduli pada Marie alih-alih mereka. Anggota Black Bull lain bersikeras bahwa mereka menganggapnya sebagai teman. Dunia Mimpi Reve mulai runtuh akibat sihir Reve dan Dorothy yang bertabrakan di dalamnya. Dorothy menghilang tetapi meminta Reve untuk mempertimbangkan bahwa manusia yang baik itu ada, terutama para anggota Black Bull. Ketika Dunia Mimpi runtuh, semua orang muncul kembali di dunia normal dan Asta membatalkan reinkarnasi Reve. Setelah semua anggota Black Bulls kembali berkumpul, Asta menyatakan sudah saatnya untuk menemukan Yami. | ||||
| 113 | "Storming the Shadow Palace" Transkripsi: "Totsunyū Kage no Ōkyū" (Jepang: 突入 影の王宮) | 10 Desember 2019 | 19 April 2020[c] | |
| Gueldre Poizot dan Revchi berencana untuk menyelinap masuk ke dalam Istana Bayangan untuk melihat apakah ada benda sihir yang layak dicuri. Charmy dan Mimosa membantu semua orang pulih dengan sihir makanan dan pemulihan. Noelle dan Mimosa cemburu dengan kedekatan Sally dengan Asta. Di saat semua orang sedang sibuk melakukan sesuatu, dua elf mencoba melakukan serangan diam-diam tetapi langsung ditangkap oleh Fuegoleon dan Mereoleona. Magna memperhatikan portal pintu masuk mulai menyusut, dan lebih banyak anggota Ordo Golden Dawn yang tiba di situ. Para anggota Black Bull memutuskan untuk melawan para elf—mengandalkan Charmy dan Vanessa demi menjaga mereka tetap hidup, sementara semua komandan bersama dengan Asta, Noelle, dan Mimosa memasuki istana. Solid yang baru sadar mengakui bahwa Noelle lebih kuat darinya dan bahwa dia ingin adiknya itu bertahan hidup sehingga suatu hari dia bisa melampauinya. Di dalam istana, semua orang terpencar, sementara Mimosa tersasar sendirian dengan Asta. Dengan menggunakan sihirnya, Mimosa mampu mengetahui keberadaan para elf yang tersebar di seluruh istana, begitu pula para komandan, dan mereka semua harus mengalahkan setidaknya satu Rasul Sephira untuk bisa mencapai Patoli dan Licht. Asta dan Mimosa menghadapi elf bernama Lira, yang merasuki tubuh Komandan Rill Boismortier. Noelle berhadapan dengan Fana, Mereoleona melawan Vetto dan Fuegoleon menghadapi Komandan Ordo Purple Orca yang baru, Kaizer Granvorka. Melalui tekad yang kuat, Mereoleona dan Fuegoleon berhasil mendaratkan serangan api yang sama kuatnya pada kedua lawan mereka. | ||||
| 114 | "The Final Invaders" Transkripsi: "Saigo no Nyūjō-sha" (Jepang: 最後の入城者) | 17 Desember 2019 | 26 April 2020 | |
| Noelle bertarung dengan Fana, menghancurkan tubuh bagian atasnya, tetapi Fana memulihkan diri menggunakan sihir terlarang. Asta berjuang untuk melewati monster lukisan agar bisa mencapai tempat Rill, tetapi dia terluka dan disembuhkan oleh Mimosa. Black Bull kesulitan melawan para elf—yang merasuki tubuh anggota Ordo Golden Dawn. Tak lama kemudian, Yuno tiba setelah mengumpulkan para ksatria sihir yang tidak dirasuki elf dari seluruh kerajaan. Semua elf dalam keadaan tidak sadarkan diri sementara kalung Yuno membuka pintu masuk, meskipun hanya Yuno, Sylph, dan Charmy yang berhasil masuk ke dalamnya. Nero—yang mencoba masuk—tertinggal. Charmy tersesat dan bertemu dengan Asta dan Mimosa. Ketika Charmy melihat Rill sedang kesal, dia mencoba menawarkannya makanan, tetapi Rill malah menghancurkan makanannya dan membuatnya pingsan. Asta bergegas membantunya, tetapi tubuh Charmy mulai memancarkan sihir aneh. Koki domba raksasanya berubah menjadi serigala raksasa sementara Charmy berubah menjadi versi dirinya yang lebih dewasa. Rill menyadari bahwa Charmy sebenarnya adalah ras campuran manusia kerdil—fakta yang tidak diketahui Charmy. Sebagai ras campuran manusia dan manusia kerdil, garis keturunannya telah memberinya dua atribut sihir, yaitu sihir Kapas dan sihir Makanan. Serigala mulai melahap lukisan dan menyerap sihir Rill sementara Charmy mengarahkan pukulan bertenaga super untuk membuat Rill sibuk, demi membuat Asta dan Mimosa untuk bisa kabur. Noelle menerima bantuan dari Komandan Jack. Yuno akhirnya sendirian melawan Rhya, Patoli, dan peri lainnya, Ronne, yang berhasil mencuri kalung Yuno. Rhya kemudian menyadari bahwa Ronne yang dilihatnya bukanlah yang asli, tepat sebelum Ronne melubangi tubuh Rhya. | ||||
| 115 | "Mastermind" Transkripsi: "Kuromaku" (Jepang: 黒幕) | 24 Desember 2019 | 26 April 2020 | |
| Rhya mengenang kembali pembantaian yang dulu terjadi. Rhya membiarkan para elf percaya bahwa mereka dikhianati oleh Lemiel, saudara laki-laki dari Tetia—istri Licht yang juga seorang manusia, padahal sebenarnya Rhya tahu bahwa Lemiel tidak bersalah, dan menyembunyikan kebenaran tersebut sehingga para elf akan terus membenci manusia. Ronne meletakkan batu di altar, mengungkapkan bahwa dia sebenarnya dirasuki oleh iblis yang bangkit dari alam baka. Iblis tersebut mengungkapkan kepada Patoli bahwa dialah yang meyakinkan umat manusia kuno untuk membantai para elf. Yuno menyelamatkan Rhya dan Patoli tetapi sihirnya tidak berguna melawan iblis yang dapat menggunakan Word Soul Magic, yang berarti apa pun yang dikatakannya, semuanya akan menjadi kenyataan. Asta dan Mimosa tiba dan ketika dia dan Yuno mencoba untuk bertarung bersama, mereka gagal. Iblis itu mengungkapkan bahwa dia adalah orang yang menggunakan mantra terlarang untuk membangkitkan kembali elf, bukan Licht, dan perang antara manusia dan Eye of the Midnight Sun adalah bagian dari rencananya untuk mendapatkan kembali tubuh aslinya. Asta dan Yuno berhasil melukai iblis itu, tetapi dia langsung sembuh. Iblis tersebut lebih jauh mengungkapkan bahwa ketika pemilik Grimoire berdaun empat dipenuhi dengan keputusasaan—mirip dengan keadaan Patoli sekarang, itu akan berubah menjadi Grimoire berdaun lima. Ia adalah orang menciptakan Grimoire milik Asta pada 5 abad yang lalu, tetapi tidak dapat mengklaimnya untuk dirinya sendiri. Sekarang, dengan Grimoire berdaun lima milik Patoli, dia memiliki kekuatan untuk menguasai dunia. Patoli yang saat ini dipenuhi dengan keputusasaan, berubah menjadi elf kegelapan dan mulai menyerang semua orang secara acak. Iblis itu kemudian pergi dan membiarkan Patoli agar membunuh semua orang untuknya. | ||||
| 116 | "The Ultimate Natural Enemy" Transkripsi: "Saikyō no Tenteki" (Jepang: 最強の天敵) | 7 Januari 2020 | 10 Mei 2020 | |
| Asta dan Yuno diselamatkan oleh Nozel yang ingin membalas dendam terhadap Patoli karena telah menghancurkan lengan Fuegoleon. Nozel dengan mudah menggunakan permukaan raksa reflektif untuk membelokkan sihir cahaya Patoli dan menjebaknya. Nozel memberi tahu Asta bahwa dirinya berencana untuk menjadi Raja Penyihir. Rhya hampir mati sebelum dia diselamatkan oleh Mimosa, meskipun ini hanya membuatnya kesal. Nozel berencana untuk mengeksekusi Patoli sampai Yuno mengungkapkan bahwa Patoli memiliki tubuh manusia Komandan Vangeance. Asta mencoba untuk melepaskan kontrol dan malah tersedot ke dalam ingatan Patoli, dan di sana dia baru mengetahui tentang kematian Raja Penyihir. Asta mencapai tubuh Patoli yang asli, dan meskipun dia membencinya karena telah membunuh Raja Penyihir, Asta memarahinya karena Patoli sudah menyerah pada dirinya sendiri, meskipun Asta belum menyerah pada para elf. Patoli menyadari Asta mirip dengan Lemiel dan melepaskan kebenciannya, berubah dari elf kegelapan menjadi dirinya yang normal, dan berjanji untuk mengembalikan Vangeance setelah sang Iblis dikalahkan. Ketika Iblis mencoba melarikan diri, dia berhadapan oleh Licht dengan pedang Demon Dweller-nya, tetapi Licht kewalahan dan diselamatkan oleh Charla, yang merasuki Komandan Charlotte. Yami tiba dan bergabung dengan mereka untuk melawan Iblis yang terkejut dengan fakta bahwa manusia begitu mudahnya bekerja sama dengan elf. Di tempat lain, Finral dibangunkan oleh Nero yang menuntut untuk dibawa ke tulang iblis yang mati, sekaligus mengungkapkan bahwa dia bisa berbicara. | ||||
| 117 | "Breaking the Seal" Transkripsi: "Ima Fū o Kiru Toki" (Jepang: 今封を切る時) | 14 Januari 2020 | 17 Mei 2020 | |
| Iblis memunculkan sejumlah gumpalan sihir yang tak berbentuk. Finral memindahkan Nero ke tulang-tulang dan memindahkan batu-batu sihir dari tablet batu Patoli dan menempatkannya pada patung Raja Penyihir Pertama di atas tengkorak, menyebabkan patung itu retak. Gumpalan sihir milik Iblis terbukti mampu menguras sihir dan daya hidup dari para korbannya, dan si Iblis berencana untuk melepaskannya ke dunia. Asta tertelan oleh gumpalan sihir tersebut saat sedang menyelamatkan Rhya dan Mimosa, tetapi kekuatan antisihirnya membuatnya kebal. Nozel memerintahkan Asta, Yuno, dan Patoli untuk membantu Yami sedangkan dia membawa Mimosa ke tempat lain. Patung itu hancur dan berubah kembali menjadi Raja Penyihir pertama, Lemiel Silvamilllion Clover, sementara Nero juga berubah menjadi diri aslinya, Secre Swallowtail. Lemiel dan Secre langsung melakukan perjalanan ke Istana Bayangan. Secre mengingat kembali kejadin 500 tahun yang lalu ketika dirinya masih menjadi pelayan Lemiel. Lemiel akan menghabiskan waktunya menciptakan alat-alat sihir dan mendorong gagasan tentang kehidupan bermasyarakat yang lebih setara. Namun, pada hari pernikahan saudari perempuannya dengan Licht, dia ditangkap oleh Iblis yang memanipulasi keluarganya untuk membunuh para elf. Lemiel melarikan diri tetapi terlambat untuk mencegah pembantaian dan Iblis berhasil menciptakan Grimoire berdaun lima asli yang suatu hari akan menjadi milik Asta. Iblis kemudian mencoba untuk mengontrol tubuh Licht tetapi Licht menggunakan sihir terlarang dan mengubah dirinya menjadi iblis raksasa dan meminta Lemiel untuk membunuhnya. | ||||
| 118 | "A Reunion Across Time and Space" Transkripsi: "Jikū o Koeta Saikai" (Jepang: 時空を超えた再会) | 21 Januari 2020 | 24 Mei 2020 | |
| Lemiel menghormati permintaan Licht untuk membunuhnya sembari memanggil pedang cahaya raksasa dan mengubah tubuh Licht yang mirip monster menjadi tengkorak. Secre mengambil batu-batu sihir dan menghentikan upaya Iblis yang mencoba mengambil Grimoire milik Licht. Secre mencoba untuk menyegelnya, tetapi si Iblis menggunakan mantra kebangkitan untuk mengirim dirinya dan para elf lima abad pada masa depan. Secre kemudian mengubah Lemiel yang hampir mati menjadi batu atas permintaannya, dan tubuhnya sendiri berubah menjadi Anti-Burung karena menggunakan sihir terlarang dan menghabiskan lima abad berikutnya mengawasi Grimoire milik Licht sampai Asta mendapatkannya. Kembali pada masa depan, Asta bersama Yuno dan Patoli mengejar Iblis pada saat yang sama ketika Lemiel dan Secre tiba, sementara jiwa Licht terbangun sepenuhnya oleh kehadiran mereka. Ketika semua orang bergabung untuk bertarung, Iblis menyadari bahwa Licht dan Lemiel menjadi lebih kuat karena dipengaruhi oleh sihirnya di masa lalu, sementara kekuatan antisihir milik Asta dapat menghentikan serangannya. Iblis mengungkapkan bahwa gumpalan sihirnya akan terus tumbuh selama dia masih hidup. Perkatan tersebut membuat Licht mengucapkan mantra, menggunakan kekuatan semua elf yang tersisa untuk membuka kekuatan utama pedang Demon Dweller untuk melenyapkan sang Iblis. Sayangnya jantung Iblis bertahan ketika dirinya beregenerasi, mengungkapkan fakta bahwa tidak ada sihir dari dimensi mereka yang dapat membunuhnya. Asta menyadari pedang Pembunuh Iblis miliknya seharusnya memiliki kekuatan pamungkas. Asta menyimpulkan bahwa dia harus membukanya dengan kekuatan yang tidak dimiliki orang lain. | ||||
| 119 | "The Final Attack" Transkripsi: "Owari no Ichigeki" (Jepang: 終わりの一撃) | 28 Januari 2020 | 31 Mei 2020 | |
| Yami dan Charlotte berhasil selamat dari gumpalan sihir. Yami mulai menyimpan energi sihir yang cukup untuk bisa melakukan satu tebasan Dimension Slash yang terakhir. Secre yang menyadari bahwa meskipun Grimoire Asta diciptakan oleh Iblis yang sedang mereka lawan, ada iblis lain yang memberinya kekuatan antisihir. Yuno berhasil mengumpulkan sisa-sisa sihir Lemiel dan Licht untuk menempa pedang udara yang mampu melukai Iblis sementara Asta berhasil menyelimuti pedangnya dengan antisihir, mengubahnya menjadi pedang Pembunuh Iblis antisihir, Black Divider. Lemiel sangat terkesan dengan kemampuan keduanya. Asta kemudian berhasil menusuk jantung sang Iblis, tetapi jantung tersebut muncul kembali tanpa luka. Iblis yang kesal kemudian memunculkan gumpalan sihir yang bahkan lebih banyak. Lemiel dan Licht memutuskan mereka harus membiarkan Asta dan Yuno melawan Iblis sementara mereka menggunakan pedang Demon Dweller untuk menggunakan sihir untuk melindungi semua orang di dungeon dari gumpalan sihir ttersebut. Meskipun mereka berada pada jarak yang tidak mungkin dicapai, Yami memutuskan untuk mengarahkan Dimension Slash-nya ke Iblis hanya dengan menggunakan deteksi ki. Asta dan Yuno menikam sang Iblis, tetapi Asta akhirnya kehabisan antisihir. Iblis bersiap untuk membunuh mereka berdua tetapi Yami melemparkan teknik Dimension Slash terbesarnya, Equinox, dan memotong Iblis tersebut menjadi dua. Secre menggunakan sihir penyegelannya untuk membantu Asta pulih, dan ketika dia mengenang kembali semua musuh yang telah dikalahkan oleh Asta melalui kemauan yang keras, Secre menyatakan bahwa Asta akan menjadi Raja Penyihir berikutnya. Didorong oleh keyakinannya, Asta melanjutkan teknik antisihirnya dan akhirnya memotong jantung Iblis menjadi dua. | ||||
| 120 | "Dawn" Transkripsi: "Yoake" (Jepang: 夜明け) | 4 Februari 2020 | 7 Juni 2020 | |
| Ketika Iblis itu mati, dia ditertawakan oleh Iblis yang bersemayam di dalam Grimoire milik Asta. Gumpalan sihir mulai melahap Istana Bayangan tetapi semua orang diselamatkan oleh Rades dan Valtos dan melarikan diri melalui portal. Di luar, mereka menyaksikan para elf yang tersisa masih menyerang kota. Patoli mengatakan bahwa mereka dapat mengalahkan para elf menggunakan World Tree Magic milik Vangeance. Asta membatalkan reinkarnasi Patoli dan tindakan tersebut membangunkan jiwa Vangeance. Ia menggabungkan World Tree Magic miliknya dengan Licht yang menghubungkan jiwa para elf ke pohon. Asta kemudian menyerang pohon itu dengan pedangnya, mengakhiri semua reinkarnasi dan membiarkan jiwa mereka kembali ke alam sana—kecuali Vetto, Rhya dan Fana yang sekarang memiliki tubuh buatan dan memutuskan untuk menjalani hidup baru mereka sepenuhnya. Yuno menyadari bahwa elf yang merasukinya adalah anak Licht dan Tetia yang belum lahir, dan Licht berterima kasih kepada Yuno karena mengizinkannya untuk bertemu dengannya. Rades—yang masih kesal—menangkap jiwa Patoli dan mengembalikannya kembali ke tubuh klon Licht, menuntutnya tetap tinggal dan menebus kejahatannya terhadap semua orang yang dibunuhnya. Patoli menerima saran tersebut. Vangeance meminta Yami untuk membawanya ke tempat jasad Raja Penyihir. Asta memperkenalkan semua orang kepada Lemiel dan Secre, menjelaskan siapa mereka. Lemiel senang bahwa dunia ideal yang diinginkannya akhirnya menjadi kenyataan. Lemiel kemudian kehabisan energi sihir dan tubuh batunya mulai runtuh. Ketika dia meninggal, dia meminta Secre untuk terus menjaga kerajaan dan menjalani kehidupannya sendiri mulai dari sekarang. | ||||
| 121 | "Three Problems" Transkripsi: "3-Tsu no Komattakoto" (Jepang: 3つの困ったこと) | 11 Februari 2020 | 14 Juni 2020 | |
| Yami dan Vangeance menemukan Raja Penyihir masih hidup karena dia telah menyimpan waktu selama 13 tahun di dalam alat sihir apabila dirinya terbunuh sewaktu-waktu, menjadikan tubuhnya 13 tahun lebih muda. Julius memerintahkan Vangeance untuk membantu upaya pemulihan kerajaan. Julius mengungkapkan kepada Yami, Asta, Mimosa, Noelle dan Secre bahwa tubuhnya yang lebih muda memiliki sihir yang jauh lebih sedikit, yang berarti dia memiliki pengaruh yang lebih kecil terhadap kaum bangsawan yang egois dan tidak akan dapat melindungi kerajaan dari serangan. Ia juga khawatir Asta akan mati; karena kekuatannya adalah milik iblis dan karena yang menyerang kerajaan adalah iblis, Parlemen Sihir mungkin akan menyalahkan Asta kemudian mengeksekusinya. Secre memastikan bahwa wujud iblis Asta dan juga tanduk di kepalanya dapat digunakan sebagai bukti kuat bahwa memiliki hubungan dengan iblis. Mimosa menjelaskan bahwa Parlemen Sihir adalah kaum ningrat dan bangsawan yang membuat undang-undang dan memimpin persidangan untuk kejahatan berat. Sementara itu, Raja Clover memuji Sekke karena telah menyelamatkannya, meskipun itu tidak disengaja. Mereka diserang oleh beberapa penyihir antikerajaan yang berniat untuk membunuh sang Raja di tengah kebingungan, tetapi mereka diselamatkan oleh Damnatio Kira—yang juga Ketua Parlemen Sihir. Asta dan Secre diminta untuk bersaksi di hadapan Parlemen, tetapi ketika mereka tiba, mereka ditangkap oleh Damnatio yang menuntut bukti terkait iblis di balik serangan di kerajaan. Ketika Asta tidak dapat memberikan bukti apa-apa, Damnatio memutuskan bahwa dia hanya akan menuntut mereka yang tubuhnya dirsuki oleh para elf sebagai penjahat normal. Damnatio membawa Marie—adik perempuan Gauche—dan memerintahkan agar dia segera dieksekusi atas tindakannya selama pertempuran, memaksa Asta untuk berubah menjadi wujud iblisnya demi bisa menyelamatkannya, mengungkapkan wujud tersebut ke hadapan Parlemen, seperti yang diharapkan oleh Damnatio. | ||||
| 122 | "As Pitch Black as It Gets" Transkripsi: "Makurokke Kke" (Jepang: 真っ黒けっけ) | 18 Februari 2020 | 21 Juni 2020 | |
| Parlemen menuntut agar Asta dieksekusi. Damnatio mengancam keselamatan Marie, Pendeta Orsi, Sister Lily, dan anak-anak yatim di gereja kecuali Asta menyerah. Parlemen tiba-tiba dihancurkan oleh teknik Raging Black Bull milik Henry, dan setiap anggota Black Bull menuntut agar Asta dibebaskan, atau mereka akan bertarung melawan Parlemen. Secre meminta mereka untuk mengambil Asta dan meninggalkannya sendiri, tetapi Yami menolak dan menyatakan bahwa Secre adalah anggota tim mereka, dan memberinya jubah Black Bull. Damnatio menggunakan Scale Magic-nya untuk mengecilkan mantra anggota Black Bull, tetapi Asta dengan mudah membatalkan sihir tersebut. Yami mencoba untuk mengalahkan Damnatio, tetapi dihentikan oleh Fuegoleon dan Nozel. Mereka berdua menyatakan dukungan mereka terhadap Asta, sekaligus mengejutkan Parlemen. Fuegoleon mengungkapkan bahwa Raja Penyihir telah memerintahkan Black Bull untuk menyelidiki ras iblis demi membuktikan bahwa Asta tidak bersalah. Dengan begitu banyak dukungan dari tokoh yang berpengaruh, Damnatio terpaksa membiarkan Black Bull pergi, tetapi memperingatkan Asta bahwa dia akan tetap dieksekusi jika dia gagal. Nozel menggunakan mantra kepada Asta untuk bisa melacak posisinya setiap saat. Damnatio mengunjungi Julius, yang menyarankannya untuk mempercayai Black Bull. Damnatio memperingatkan Julius jika krisis iblis semakin memburuk atau kerajaan mereka diserbu lagi, dia mungkin harus menjatuhkan hukuman pada Julius juga. Setelah Damnatio pergi, Marx yang berlinang air mata muncul dan memaksa Julius untuk mulai mengurus berbagai dokumen yang diperlukan demi bisa mengembalikan kerajaan ke keadaan normal. | ||||
| 123 | "Nero Reminiscences... Part One" Transkripsi: "Nero, Tsuikai Soshite... Zenpen" (Jepang: ネロ、追懐そして…前編) | 25 Februari 2020 | 28 Juni 2020 | |
| Saat Black Bull bersiap pergi untuk memulai penyelidikan, Secre mengenang masa lalunya. Bersama dengan Lumiere, mereka menciptakan alat sihir pertama, bertemu Licht dan menyadari bahwa mereka berdua memiliki Grimoire berdaun empat. Secre menyaksikan mereka menjadi teman baik dan kemudian keluarga karena Licht akan menikahi Tetia, dan melihat seberapa dekat niat Lumiere dan Licht untuk menciptakan masyarakat yang setara, sampai sang Iblis muncul. Ia memanipulasi manusia, menggunakan kecemburuan dan keserakahan para bangsawan dan bangsawan untuk melakukan pembantaian. Selama pembantaian, Lumiere menyadari bahwa para elf dibunuh dengan Sihir Cahayanya, yang tersimpan dalam alat sihir yang dibuat olehnya bersama Secre dan diperkuat oleh batu-batu sihir para elf, semuanya untuk membuat Grimoire berdaun lima. Lumiere dipaksa untuk membunuh Licht ketika dia berubah menjadi iblis raksasa. Secre kemudian berhasil menyegel sang Iblis sebelum dia bisa mengklaim Grimoire berdaun lima dan menyelamatkan Lumiere dari kematian dengan menyegelnya dalam sebuah patung. Konsekuensinya, tubuhnya berubah menjadi Anti-bird karena menggunakan sihir terlarang. Secrfe akhirnya menemukan sesuatu untuk diharapkan ketika dia merasakan kekuatan yang suatu hari bisa mengalahkan Iblis, hari ketika Asta dan Yuno ditinggalkan di panti asuhan. | ||||
| 124 | "Nero Reminiscences... Part Two" Transkripsi: "Nero, Tsuikai Soshite... Kōnhen" (Jepang: ネロ、追懐そして…後編) | 3 Maret 2020 | 12 Juli 2020[d] | |
|
Di tengah perjalanan Black Bull di padang pasir, Secre terus mengenang masa lalunya. Ia menyaksikan Asta dan Yuno tumbuh dewasa, sementara pada saat yang sama Patry bereinkarnasi menjadi William Vangeance tanpa mengetahui bahwa itu adalah rencana sang Iblis selama ini. Secre menyaksikan ketika Asta menemukan Grimoire berdaun lima miliknya, dan terkejut mengetahui bahwa Iblis yang berada di dalam Grimoire tersebut berbeda dengan Iblis pada 500 tahun yang lalu. Secre kemudian memilih untuk membantu Asta. Seiring waktu, dia menyaksikan Eye of the Midnight Sun menyerang banyak tempat demi mencari batu sihir—termasuk Kuil Bawah Air dan ibu kota kerajaan—sampai tiba saatnya para elf bangkit. Ia menyaksikan para Rasul Sephira membuka Istana Bayangan, berharap agar kebangkitan para elf menjadi permanen, tetapi tindakan tersebut justru memanggil sang Iblis, yang mengungkapkan najwa dirinya menggunakan mantra kebangkitan untuk membuat Grimoire berdaun lima lagi. Dengan kembalinya Iblis tersebut, Secre bisa berubah kembali menjadi manusia dan Lemiel terbebas dari tubuh batunya, sehingga para anggota Black Bull dan Ordo Ksatria Sihir serta para komandannya bertarung melawan Iblis sampai akhirnya dia dibunuh oleh Asta. Pada akhirnya dia bisa mengucapkan selamat tinggal pada Lemiel dan memulai hidup baru, hanya saja kali ini dia tidak akan sendirian, karena dia memiliki teman-teman baru di Black Bull. Catatan: Karena pandemi COVID-19, Funimation mengumumkan pada bagian awal episode yang menyatakan bahwa para pengisi sulih suara bahasa Inggris dapat merekam dialog mereka dari rumah demi keselamatan mereka. | ||||
| 125 | "Return" Transkripsi: "Kikan" (Jepang: 帰還) | 10 Maret 2020 | 19 Juli 2020 | |
| Black Bull akhirnya kembali ke rumah, tetapi Henry tidak dapat merekonstruksi markas karena dia sudah lupa seperti apa bentuknya, jadi semua orang menulis permintaan untuk kamar baru mereka. Yami memberitahukan kepada semuanya bahwa tiga binatang sihir berbahaya yang merupakan hewan peliharaannya telah melarikan diri ketika markas mereka dihancurkan. Noelle cemburu dan bingung melihat Asta yang akrab dengan Secre, tidak yakin apakah mereka benar-benar teman atau tidak. Magna dan Luck bertengkar lagi. Gauche, Grey, dan Gordon menemukan binatang buas tersebut, tetapi mereka diserang. Para binatang buas juga menyerang Finral, Charmy dan Vanessa yang lengah karena membicarakan anggur dan makanan. Magna dan Luck diserang karena kehabisan sihir usai bertarung. Di toilet, Yami diganggu oleh para binatang buas yang ternyata hanya merindukannya. Yami mengenang bahwa mereka bertiga selalu membutuhkan, karena dia menemukan mereka saat masih bayi setelah orang tua mereka diburu oleh para bangsawan yang sedang bosan. Setelah Yami kembali memlihara mereka, Henry melengkapi markas baru, termasuk air mancur anggur untuk Vanessa, dapur besar untuk Charmy dan satu kamar tidur umum raksasa sesuai permintaan Gordon, yang ditolak oleh semua orang. Sesuai permintaan para binatang buas, kamar tidur Yami dipindahkan ke kandang mereka. Pada akhirnya, Henry merekonstruksi markas itu persis sama seperti dulu sehingga mereka dapat mulai meneliti ras iblis dan membuktikan bahwa Asta tidak bersalah. | ||||
| 126 | "The Blue Rose's Confession" Transkripsi: "Aobara no Kokuhaku" (Jepang: 碧薔薇の告白) | 17 Maret 2020 | 26 Juli 2020[e] | |
| Yami memutuskan untuk meneliti kutukan Weg yang menyebabkan Asta dan Secre memiliki tanduk berwarna hitam. Di rumah sakit ibu kota, Komandan Charlotte merasa malu setelah mengingat tentang elf yang merasukinya berbicara dengan Yami. Yami tiba-tiba muncul di kamar tersebut. Yami mencoba untuk bertanya kepada Charlotte tentang kutukannya sendiri, tetapi Charlotte sangat kebingungan sehingga dia menjadi gila dan berlarian di seluruh kota. Beberapa jam kemudian, dirinya sudah tenang dan mengingat kembali saat Yami membantunya menghentikan kutukannya. Charlotte mengumpulkan para ksatria Ordo Blue Rose—pasukan khusus wanita yang menolak untuk mengandalkan pria—dan mengakui bahwa dia mencintai Yami dan mengundurkan diri sebagai komandan. Namun, dia terkejut ketika para anak buahnya menyatakan bahwa mereka akan mendukungnya, karena sebagian besar dari mereka ternyata memiliki kekasih secara diam-diam. Dengan gugup, Charlotte setuju untuk memberi tahu Yami bagaimana perasaannya, yang kebetulan tiba di situ bersama Asta dan Secre. Yami percaya bahwa Charlotte membencinya karena dia melarikan diri, membuat para anak buah Charlotte berpikir bahwa Yami adalah seorang idiot. Asta mengungkapkan bahwa Charlotte harusnya benar-benar menyukai Yami dan karenanya sangat mempercayainya. Tindakan Asta menyebabkan Sol mencekiknya. Charlotte mengundang Yami untuk makan malam, tetapi saat makan malam Yami tidak peka untuk menyadari bahwa mereka sedang berkencan dan terus bertanya tentang kutukan yang dimiliki Charlotte. Meskipun kecewa, Charlotte menjelaskan bahwa keluarganya dikutuk oleh penyihir sehingga ketika dia berusia 18 tahun, jiwa dan sihirnya berubah bentuk, kutukan yang kemungkinan berasal dari dunia iblis. Ia kemudian memberi tahu Yami bahwa ada seorang anggota Black Bull yang sudah akrab dengan kutukan, yaitu Gordon Agrippa. | ||||
| 127 | "Clues" Transkripsi: "Tegakari" (Jepang: 手掛かり) | 24 Maret 2020 | 2 Agustus 2020 | |
| Gordon mengunjungi keluarganya bersama Asta, Secre, Gauche, dan Grey. Dari generasi ke generasi, keluarga Gordon terus mengutuk orang demi mendapatkan uang, tetapi Gordon tetap bergabung dengan Black Bull. Asta terkejut setelah mengetahui orang tua Gordon, Nathan dan Jonna, neneknya Nilenia dan adiknya Roxanne, mirip dan berbicara persis seperti Gordon. Nilenia menyebutkan tentang kontrak leluhur yang disebut Kutukan Megicula, dan membuat Roxanne kesal. Gordon bertanya kepada Nathan tentang iblis, dan dia setuju untuk menjelaskan, tetapi meminta Gordon untuk menggunakan sihir racunnya dalam penelitian mereka. Ketika Gordon menolak, Nathan seolah-olah terlihat akan meracuni Asta, tetapi dia menjelaskan bahwa dia meneruskan penelitian nenek moyang mereka dan mengubahnya menjadi metode penyembuhan dan kemajuan medis, yang tidak disadari oleh Gordon. Di tempat lain, Noelle mengunjungi Komandan Dorothy dan menuntut untuk mengetahui bagaimana ibunya—Acier Silva—meninggal setelah Nozel mengakui bahwa kelahiran Noelle bukanlah penyebab kematiannya. Demi keamanan, Dorothy membawa Noelle ke dunia mimpinya sehingga mereka dapat berbicara dengan bebas. Dorothy menjelaskan bahwa Acier meninggal akibat kutukan iblis, tetapi siapa pun yang berbicara tentang kutukan tersebut akan terkena kutukan yang sama dan mati, dan itu sebab mengapa Nozel merahasiakannya—bahkan dari Solid dan Nebra. Lebih lanjut, Dorothy menjelaskan bahwa iblis yang mengutuk Acier disebut Megicula. Kepada Asta, Nathan menunjukkan peta kutukan yang menampilkan kutukan iblis yang saat ini aktif di dalam kerajaan, termasuk satu di markas Black Bull, yang mereka duga adalah Henry. Kutukan kuat lainnya berada di ibu kota, tetapi yang paling kuat terletak jauh di Kerajaan Heart. | ||||
| 128 | "To the Heart Kingdom!" Transkripsi: "Hāto Ōkoku e!" (Jepang: ハート王国へ！) | 31 Maret 2020 | 9 Agustus 2020 | |
| Yami baru mengetahui bahwa Kerajaan Heart hanya dapat dikunjungi dengan undangan. Finral mengunjungi Langris, yang terkejut karena Finral bertekad untuk memperbaiki dirinya sendiri dan menjadikan Finnes Calmreich sebagai istrinya, meskipun Langris yakin Finral tidak akan mampu membuat Finnes bahagia, dan menantang Finral untuk menjadi pria yang lebih baik. Mimosa mengungkapkan bahwa Kerajaan Heart kaya akan mana alami, yang diperintah oleh seorang Ratu yang kekuatannya setara dengan satu Ordo Ksatria Sihir. Mimosa memperoleh undangan ke Kerajaan Heart untuk dirinya sendiri, Asta, Noelle, dan Finral, sementara Secre bersembunyi dalam bentuk burungnya. Ketika mereka memasuki Kerajaan Heart terungkap bahwa sang Ratu berencana untuk merebut kekuatan iblis Asta untuk dirinya sendiri. Gaja, seorang Penjaga Roh, menuntun mereka ke istana melalui sungai yang mengalir menanjak, berkat Mana Zone milik sang Ratu, yang luasnya mencakup hingga ke seluruh kerajaan. Gaja menjelaskan bahwa selama 1200 tahun, setiap Ratu telah membuat perjanjian dengan Undine, sang Roh Air. Asta tiba-tiba diculik, sementara yang lain dipaksa untuk bertarung dengan Gaja, yang jauh lebih terampil. Asta dibawa ke istana dan berubah ke wujud iblisnya, yang membuat Undine terkesan. Undine mengungkapkan bahwa Kerajaan Heart mengukur kekuatan sihir seseorang melalui beberapa Tahapan dan Asta nyaris tidak menempati Tahap ke-9—yang terlemah, sementara Noelle dan Mimosa menempati Tahap ke-1. Peringkat Gaja bahkan lebih tinggi, Tahap 0. Namun, setelah mereka bekerja sama, Noelle, Mimosa, dan Finral berhasil mendaratkan serangan yang kuat pada Gaja, sementara Secre berhasil membebaskan Asta dari Undine. Asta kemudian menyerang ki yang berada di dekatnya, dengan asumsi bahwa orang tersebut adalah sang Ratu. | ||||
| 129 | "Devil Megicula" Transkripsi: "Akuma Megikyura" (Jepang: 悪魔メギキュラ) | 7 April 2020 | 30 Agustus 2020[f] | |
| Ki itu ternyata milik sang Ratu yang asli, Loropechika, seorang wanita muda yang canggung dan linglung. Gaja terkesan dengan Noelle, Mimosa dan Finral dan memperkenalkan mereka kepada Loropechika, yang mengungkapkan bahwa dirinya dikutuk oleh Megicula dan akan mati dalam jangka waktu setahun. Undine menjelaskan bahwa mereka ingin Asta dan yang lainnya untuk membantu mengalahkan Megicula, yang berada di Kerajaan Spade, karena Loropechika mewarisi kekuatan semua Ratu Kerajaan Heart yang sebelumnya, dan terlalu berharga untuk mati begitu muda. Vanessa, Magna dan Luck mengintai perbatasan Kerajaan Diamond dan menyaksikan seorang ksatria Spade mengalahkan pasukan Diamond, yang bahkan membuat Luck takut. Loropechika menjelaskan bahwa para penyihir di Kerajaan Heart terbatas pada sihir alami seperti elemen air dan tidak benar-benar mampu membunuh iblis, sedangkan penyihir Kerajaan Clover memiliki sihir yang tidak alami, seperti sihir Ruang dan Waktu. Penyihir tertentu yang lahir di lingkungan yang tidak alami juga berpeluang membunuh iblis, seperti Yami, Asta, dan Secre. Loropechika mengelompokkan mereka dalam Tahap Misterius, di atas Tahap Nol. Mimosa menghubungi Julius dan dia setuju Kerajaan Clover akan membantu. Loropechika mengungkapkan bahwa Megicula lebih kuat daripada Zagred—iblis yang menghidupkan kembali para elf—karena Megicula menyedot kekuatan dari warga Kerajaan Spade, dan bersiap untuk menyerang semua kerajaan. Loropechika berencana untuk menyerang Kerajaan Spade sebelum dirinya mati dan meminta kepada Asta dan teman-temannya untuk tumbuh lebih kuat dan mengumpulkan para penyihir Tahap Misterius lainnya untuk melakukan invasi dalam kurun waktu 6 bulan. Mereka menjelaskan situasinya kepada Yami yang menyimpulkan bahwa ksatria Spade tersebut sudah pasti dirasuki oleh Megicula. Yami memerintahkan setiap anggota Black Bull untuk berlatih selama 6 bulan penuh dan menjadi—setidaknya—sekuat Wakil Komandan Ordo Ksatria Sihir demi persiapan perang. | ||||
| 130 | "The New Magic Knight Captain Conference" Transkripsi: "Shin Mahō Kishidan Danchō Kaigi" (Jepang: 新・魔法騎士団団長会議) | 14 April 2020 | 6 September 2020 | |
| Perbaikan ibu kota berjalan dengan baik, dan para Komandan Ordo Ksatria Sihir berkumpul untuk merayakannya. Rill jatuh cinta dengan wujud dewasa Charmy dan terus melamun. Dalam rangka menyembunyikan wujudnya yang mirip anak-anak dari warga—dan terutama dari Raja, Owen menyamar sebagai Julius dengan wajah yang dibalut perban. Raja Kerajaan Clover mencoba untuk mengklaim bahwa dia adalah orang yang telah memenangkan pertempuran, tetapi upaya tersebut gagal ketika Yami dan Jack mulai bertengkar. Setelah sang Raja meninggalkan tempat itu, para komandan mengadakan pertemuan. Dalam pertemuan tersebut, Julius dan Black Bull menjelaskan situasi dengan Megicula, Kerajaan Spade dan rencana Loropechika untuk berperang dan memerintahkan mereka untuk melatih anggota pasukan mereka selama 6 bulan ke depan. Beberapa komandan berusaha untuk mundur dari jabatan karena mereka diliputi rasa bersalah akibat menyerang kerajaan dalam kondisi tubuh yang dirasuki elf, tetapi Julius menolak permintaan tersebut. Damnatio setuju untuk menunggu sampai perang usai untuk memutuskan apa yang harus dilakukan dengan Asta. Julius mendatangkan mantan Komandan Ordo Purple Orca, Gueldre, dan menjelaskan bahwa karena perbaikan kota itu sangat mahal, dia akan memaafkan kejahatan Gueldre dengan imbalan kemampuannya menghasilkan laba. Ia juga memotong gaji para komandan menjadi setengahnya. Sebagian besar komandan setuju, kecuali Jack dan Yami yang menolak dan berusaha untuk mengganti kerugian mereka dengan bermain poker melawan Vangeance. Namun demikian, mereka berdua akhirnya kehilangan seluruh gaji mereka setelah dikalahkan dengan mudah oleh Vangeance. | ||||
| 131 | "A New Resolve" Transkripsi: "Aratanaru Ketsui" (Jepang: 新たなる決意) | 21 April 2020 | 13 September 2020 | |
| Asta mengunjungi panti asuhan bersama Noelle, Secre dan Yuno. Asta lega mendapati tidak ada seorang pun di desa yang percaya bahwa dia bersekutu dengan iblis. Pendeta Orsi mengungkapkan bahwa Desa Hage akhirnya memiliki sekolah sihir sendiri. Secre mengunjungi tengkorak iblis untuk memberikan hormat kepada Lumiere dan mendengar seseorang berlatih di area pelatihan Asta yang lama. Asta melamar Sister Lily, tetapi dia dijatuhkan ke tanah dengan sihir airnya. Mendengar teriakan Asta tentang pernikahan menyebabkan Noelle terjatuh dari sapunya tepat di kepala Asta. Ketika Noelle mengetahui bahwa Asta sering menyebutkan namanya dalam surat yang dikirimnya kepada Lily dan Orsi, dia menghukumnya. Lily meminta Asta dan Yuno untuk mengajar di kelas demi anak-anak. Anak-anak mengikuti Asta dalam latihan, meninggalkan Yuno, Noelle, dan Secre dengan tiga anak gadis untuk "bermain rumah-rumahan". Kemudian, Orsi memperkenalkan mereka kepada beberapa siswa yang lebih tua yang bersiap untuk menerima Grimoire mereka. Asta dan Yuno terkejut mendapati bahwa instrukturnya adalah dua anak lelaki bangsawan yang mencoba mencuri Grimoire Yuno pada hari dia menerimanya, tetapi sekarang mereka telah membuka lembaran baru. Anak yang berlatih di dekat tengkorak rupanya adalah Nash, yang terinspirasi oleh Asta. Noelle terus terobsesi pada bagaimana Asta menuliskan tentang dirinya dalam surat-surat yang dikirimnya. Asta dan Yuno mengenang tentang seberapa jauh pencapaian mereka dan memutuskan untuk terus tumbuh lebih kuat demi menghadapi Megicula dan Kerajaan Spade. | ||||
| 132 | "The Lion Awakens" Transkripsi: "Mezameru Shishi" (Jepang: 目覚める獅子) | 28 April 2020 | 20 September 2020 | |
| Mereoleona membawa hampir semua anggota Black Bull—kecuali Yami—ke area pelatihan Ordo Crimson Lion, Gunung Berapi Yultim. Namun, alih-alih menuju ke pemandian air panas yang terletak di puncak, mereka menuju ke pemandian air panas yang terletak di dalam gua di bawah gunung berapi. Tempatnya begitu panas sehingga mereka akan mati seketika jika mereka gagal menggunakan pelindung Mana Skin. Karena sebagian besar anggota Black Bull tidak terbiasa dengan Mana Skin, Fuegoleon menggunakan alat sihir demi membuat mereka lebih mudah menggunakannya, meskipun kemungkinan mereka mati tetap ada. Asta menggunakan antisihirnya. Asta bergegas maju dengan Leopold sementara Luck dan Magna mencari monster terkuat di gua tersebut, seekor laba-laba raksasa. Noelle berlari menyusul Asta menggunakan pelindung airnya, tetapi ketika dia melihat Asta mengejarnya dari belakang, dia membayangkan mereka sedang berada di pantai dengan suasana romantis. Noelle memberikan semburan air kepada Asta, tetapi dirinya tersesat dan masuk ke sarang laba-laba. Asta dan Leopold menyelamatkan Noelle, tetapi laba-laba tersebut lolos. Mereoleona mengakui bahwa laba-laba itu adalah pengganggu dan bahwa laba-laba itu takut padanya. Ia selalu lolos sebelum Mereoleona bisa menemukannya. Karena itu, Mereoleona menggunakan Black Bull sebagai umpan agar laba-laba itu keluar. Ia juga mengajari mereka betapa pentingnya mengharapkan sesuatu yang tak terduga. Ia kemudian mengungkapkan bahwa laba-laba itu sebenarnya adalah mutan buatan manusia. Fuegoleon menggunakan Salamander untuk mengekspos pintu di belakang dinding batu, mengungkapkan bahwa laba-laba tersebut sebenarnya menjaga pintu masuk ke dungeon yang sebelumnya tidak diketahui. | ||||
| 133 | "The Lion Awakens, Continued" Transkripsi: "Zoku Mezameru Shishi" (Jepang: 続・目覚める獅子) | 7 Juli 2020[16] | 27 September 2020 | |
| Raja Penyihir memberi tahu mereka bahwa dungeon itu berisi benda sihir yang kuat. Asta, Noelle, Magna, Luck, Secre, Leo, dan Randall masuk lebih dulu sementara sisanya memulihkan tenaga sihir mereka. Dungeon itu terbagi menjadi tiga jalur sehingga mereka memisahkan diri menjadi beberapa kelompok. Asta dan Noelle hampir terkubur di lahar dan melarikan diri bersama—Asta menggendong Noelle layaknya seorang putri. Luck dan Magna hanya menemukan harta karun. Leo dan Randall menemukan laba-laba yang dapat mengontrol golem batu. Semua orang menuju ke tempat Leo dan Randall untuk membantu, tetapi Leo mampu membuka kemampuan untuk meningkatkan kekuatannya secara sementara. Laba-laba tersebut dikalahkan dan ruang harta karun terungkap. Secre menyadari bahwa benda sihir yang mereka cari telah dilahap laba-laba itu, yang sebenarnya hanyalah laba-laba normal—yang berubah menjadi monster—akibat efek dari barang tersebut. Leo bersumpah untuk menguasai kemampuan barunya. Mereoleona menghukum Asta dan Leo karena telah merusak benda sihir dengan memaksa mereka untuk mencari di seluruh dungeon sendirian untuk memastikan tidak ada yang tertinggal, sementara semua orang bersantai di pemandian air panas. Noelle memutuskan untuk meminta informasi lebih lanjut kepada Mereoleona tentang ibunya. Para anggota kembali ke markas Black Bull dan mendapati Mereoleona sudah berada di sana dengan misi baru. | ||||
| 134 | "Those Who Have Been Gathered" Transkripsi: "Atsumatta-sha-tachi" (Jepang: 集まった者たち) | 14 Juli 2020 | 4 Oktober 2020 | |
| Mereoleona membawa Asta, Noelle, dan Secre ke rumahnya untuk mengikuti pesta bersama dengan Mimosa, Kirsch, dan Fuegoleon, dalam rangka merayakan ulang tahun kelima belas Suster Theresa Rapaul sebagai seorang biarawati, karena dia merupakan sosok yang mengajar Fuegoleon dan Mereoleona saat mereka masih kecil. Theresa juga membawa serta anak-anak yatim piatu—termasuk Marie. Theresa mengetahui bahwa salah satu anak yang menyamar adalah Gauche, yang ingin diam-diam mengunjungi Marie. Fuegoleon meminta para hadirin untuk melakukan trik pesta untuk menghibur Theresa dan anak-anak. Noelle memulainya terlebih dahulu, setelah mendengar Mereoleona mengatakan bahwa Acier juga akan melakukan itu. Anak-anak menilai bahwa trik Fuegoleon membosankan sedangkan Mereoleona menakutkan sehingga Theresa berbagi kenangan memalukan tentang masa kecil keduanya. Itu menyebabkan mereka berdua berkelahi. Mimosa berduel dengan Kirsch untuk menyelesaikan kesalahpahaman mereka pada masa kecil, sementara Gauche bergabung dalam perkelahian untuk melindungi Marie. Theresa menghentikan pertarungan, membuktikan bahwa meskipun usianya sudah lanjut, dia masih bisa mendisiplinkan Fuegoleon dan Mereoleona ketika mereka lepas kendali, dan itu mengesankan Asta dan Noelle. Ia juga mendisiplinkan Gauche karena mencoba menemui Marie di luar jadwal kunjungan bulanannya. Setelah berterima kasih kepada Mereoleona dan Fuegoleon yang telah menggelar pesta untuknya, Theresa membawa pulang anak-anak yatim piatu, dan merasa senang karena dia telah membesarkan para murid yang luar biasa. | ||||
| 135 | "The One Who Has My Heart, My Mind, and Soul" Transkripsi: "Kokoro ni, Kokoro ni, Kokoro ni Kimeta Hito" (Jepang: 心に、心に、心に決めた人) | 21 Juli 2020 | 11 Oktober 2020 | |
| Finral memutuskan bahwa dirinya harus serius untuk membuat Finnes Calmreich bahagia dan meminta Asta untuk menyembuhkan kebiasaan merayunya. Asta membawa Finral ke kencan buta bersama Rebecca Scarlett dan teman-temannya—Karen dan Eliza, dan melarang Finral menggoda mereka. Finral panik ketika dia menarik perhatian Eliza. Sekke yang berada di dekat mereka mencoba membuat para wanita terkesan dengan berbohong bahwa dirinyalah yang mengalahkan para elf, sehingga Noelle menghukumnya. Secre memperhatikan Langris dan Finnes yang menyamar sedang mengamati Finral yang mencoba untuk tidak menggoda para wanita. Komandan Charlotte juga menghadiri pesta yang diselenggarakan oleh para anak buahnya dalam rangka mendekatkannya dengan Yami, tetapi Yami sangat tidak peka sehingga dia tidak menyadarinya. Charlotte disarankan untuk menyuapi Yami dan menyentuhnya secara fisik. Kencan buta yang digelar Asta memanas saat Eliza menyadari bahwa Finral mirip dengan pangeran dari novel favoritnya, dan Karen mulai tertarik pada Luck. Charlotte secara tidak sengaja menyentuh tangan Yami sebelum dirinya siap dan bereaksi berlebihan. Finral menyelamatkan Charlotte dan berkata kepadanya bahwa dia mencintai orang lain, dan itu membuat Finnes terkesan. Eliza dan Karen kehilangan minat dan pergi. Yami berharap semua orang berlatih keras bersama selama enam bulan ke depan. | ||||
| 136 | "A Black Deep-Sea Story" Transkripsi: "Kuro no Shinkai Monogatari" (Jepang: 黒の深海物語) | 28 Juli 2020 | 25 Oktober 2020 | |
| Kuil Bawah Air diserang. Black Bull mengunjungi pantai untuk memulai pelatihan yang serius. Noelle mulai mengalami kilas balik ingatan tentang ibunya. Kahono dan Kiato membawa para anggota Black Bull ke kuil tersebut. Gifso menjelaskan bahwa mereka diserang oleh Penjaga Laut yang menjadi sangat marah dan satu-satunya yang bisa menenangkannya adalah Kahono dan Kiato. Untuk menguji dirinya sendiri, Noelle menawarkan untuk menggunakan teknik Sea Dragon's Cradle untuk memasuki Void. Yami mengirim Finral bersama mereka tetapi melarang orang lain membantu. Di Void, mereka diserang oleh kawanan monster ikan yang bermutasi. Noelle berhasil memanfaatkan Mana Alami lautan dan mengalahkan mereka. Masuk ke tempat yang lebih dalam, mereka menemukan Kraken yang kemudian dikalahkan oleh Noelle dengan Perisai Air Valkyrie miliknya. Mereka akhirnya menemukan sang Penjaga Laut mirip paus yang kemudian ditenangkan oleh Kahono dan Kiato. Rupanya, sang Penjaga Laut tersebut baru saja melahirkan dan naluri pelindungnya menyebabkan semua makhluk laut di dekatnya melindungi bayi itu, dan menyebabkan Kraken menyerang Kuil Bawah Air. Setelah dia tenang, sang Penjaga Laut memberi Noelle memori tentang ibunya, membuat Noelle menyadari bahwa Acier pernah ke situ. Noelle dan yang lainnya kembali ke permukaan untuk merayakannya. Yami memuji Finral karena dia tumbuh dari sosok yang tidak berguna, lalu menghukumnya karena secara tidak sengaja meneleportasi tentakel Kraken di atasnya selama Noelle bertarung. | ||||
| 137 | "Charmy's Century of Hunger, Gordon's Millennium of Loneliness" Transkripsi: "Chāmī Hyaku-nen no Shokuyoku to Gōdon Sen'nen no Kodoku" (Jepang: チャーミー百年の食欲とゴードン千年の孤独) | 4 Agustus 2020 | 29 November 2020 | |
| Charmy mencoba membuat makanan yang dapat meningkatkan mana dan meminta Jamo, kepala koki markas besar Ordo Ksatria Sihir, untuk menjadi muridnya. Charmy melakukan perjalanan untuk menemukan bahan-bahan langka, Mentanpin Mandoradora, Coelacanth, dan rambut dari Surprisesquatch. Charmy memasak bahan-bahannya tetapi makanan tersebut bermutasi menjadi binatang buas yang lahir dari dorongan Charmy untuk membuat makanan peningkat mana. Binatang itu mulai mencuri mana semua orang sehingga Asta memutuskan untuk memakan binatang itu bersama para anggota Black Bull lain untuk mendapatkan kembali mana mereka. Asta menilai Charmy terlalu fokus pada peningkatan mana, tetapi lupa membuat makanan yang enak. Gordon mencoba berlatih dengan Asta, tetapi sihir racunnya tidak cocok untuk pertarungan langsung. Gordon pergi dari markas Black Bull untuk menemukan kembali kekuatan orang yang tidak memiliki teman. Ia pergi ke hutan untuk melawan hewan liar, tetapi kehilangan makanannya akibat dicuri monyet. Setelah beberapa hari, dia berkelahi dengan serigala raksasa yang kebal terhadap racun. Gordon menyadari bahwa teman-temannya dapat membuatnya lebih kuat daripada kesepian. Setelah meminta maaf kepada ibu serigala karena telah mengganggunya, ibu serigala tersebut menuntunnya pulang. Gordon menemukan markas Black Bull dalam kosong dan bergegas mencari teman-temannya, mengira mereka pasti tersesat saat mencarinya, padahal pada kenyataannya anggota Black Bull yang lain bahkan tidak menyadari bahwa dia hilang. Mereka justru pergi keluar untuk makan. | ||||
| 138 | "In Zara's Footsteps" Transkripsi: "Zara o tsugu mono" (Jepang: ザラを継ぐ者) | 11 Agustus 2020 | 6 Desember 2020 | |
| Saat mengunjungi kuburan ayahnya, Zora melihat seorang anak kecil bernama Ina yang diganggu oleh anak bangsawan bernama Kaito. Ina bersumpah untuk membuktikan bahwa orang biasa pun bisa setara dengan kaum bangsawan, sama seperti Zara yang dijadikan pahlawannya. Kaito menyerang Ina dengan sihir api sehingga Zora membuatnya takut. Ayah Ina tiba dan Zora mengenalinya sebagai penjual bunga dari desanya yang juga mengagumi Zara. Ina marah pada ayahnya karena mereka hanyalah petani. Merasa marah terhadap sikap Ina, Zora mengingatkannya bahwa Zara adalah seorang petani, tetapi selalu percaya dia bisa menjadi seorang ksatria sihir karena dia bisa melakukan sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh kaum bangsawan. Zora menyarankan Ina untuk mencari tahu apa hal itu. Kaito kembali untuk membalas dendam pada Ina dengan gelang sihir, tetapi dia kehilangan kendali atas gelang itu dan Zora menyelamatkan Ina sementara Kaito melarikan diri. Kemudian, ayah Kaito menuduh Ina mencuri gelang itu dan berencana untuk menangkapnya, tetapi terkejut bahwa ayah Ina memiliki sihir air yang setara dengan sihir apinya. Zora turun tangan, dan memberitahukan bahwa Kaito telah berbohong. Kaito beserta ayahnya melarikan diri karena ketakutan. Ayah Ina mengungkapkan bahwa dia juga memiliki harapan untuk menjadi ksatria sihir dan masih berlatih setiap hari, meski kakinya lumpuh. Ina menyadari, bahwa tidak seperti kebanyakan orang dari kaum bangsawan, orang biasa pun mampu meraih prestasi hanya dengan kerja keras. Ia meminta maaf kepada ayahnya dan berjanji bahwa mereka berdua akan menjadi ksatria sihir. Zora kembali ke Black Bull, memutuskan untuk serius berlatih demi menjadi sekuat Asta. | ||||
| 139 | "A Witch's Homecoming" Transkripsi: "Majo no kikyō" (Jepang: 魔女の帰郷) | 18 Agustus 2020 | 13 Desember 2020 | |
| Vanessa kembali ke Hutan Penyihir untuk meminta bantuan Ratu Penyihir dalam pertempuran yang akan datang. Vanessa mengakui bahwa Rouge dapat dikalahkan jika dirinya kehabisan energi sihir. Sang Ratu menolak, tetapi menjanjikan cara untuk meningkatkan kekuatannya, dengan syarat Vanessa membantu para golem keamanan menjaga hutan dari binatang sihir yang berbahaya. Sang Ratu mengirim dua penyihir pemula bernama Samantha Kravitz dan Elvira Aguirre untuk membantu Vanessa. Namun demikian, sihir Suara dan Ilusi mereka tidak cocok untuk bertarung. Samantha mudah panik—sama seperti Grey—sementara Elvira terlalu bangga untuk mengakui kelemahannya—sama seperti Noelle. Vanessa menyadari bahwa sang Ratu memberinya tugas yang mustahil untuk membuatnya berhenti. Vanessa mendapati Dominante Code yang sedang menjual alat sihir kepada para penyihir untuk mendukung Fanzell, yang tidak bisa mendapatkan pekerjaan karena dia adalah penjahat buronan. Vanessa terinspirasi dan memutuskan untuk menunjukkan kepada Samantha dan Elvira bagaimana sihir mereka bisa berguna juga tergantung bagaimana mereka menggunakannya. Bersama-sama, mereka menciptakan ilusi mangsa untuk memikat binatang buas kemudian ilusi monster raksasa untuk menakut-nakuti mereka kembali ke wilayah mereka sendiri. Para Penyihir lainnya memberikan selamat kepada Vanessa, karena sang Ratu menyiarkan pertarungan mereka ke seluruh pelosok hutan. Vanessa memutuskan bahwa dirinya tidak membutuhkan bantuan Ratu dan kembali ke rumah untuk memberi tahu Yami bahwa dia berhenti minum untuk fokus demi serius berlatih. | ||||
| 140 | "A Favor for Julius" Transkripsi: "Yuriusu no tanomi koto" (Jepang: ユリウスの頼み事) | 25 Agustus 2020 | 20 Desember 2020 | |
| Raja Penyihir membebaskan Sally untuk sementara dari penjara untuk membantu Peneliti Benda Sihir bernama Makusa North membuat benda sihir baru untuk Black Bull. Asta menawarkan diri sebagai kelinci percobaan, tetapi Sally bersikeras bahwa dia membutuhkan kelinci percobaan yang memiliki energi sihir, sehingga dia mulai mengejar anggota Black Bull lainnya. Setelah serangkaian eksperimen yang ganjil dan eksplosif, Sally akhirnya mengambil data mereka dan sampel rambut Asta. Ia memutuskan bahwa membuat alat untuk membantu orang mungkin benar-benar sesuatu yang menyenangkan. Raja Penyihir, yang mengkhawatirkan Desa Arandom di Forsaken Realm, mengirim Fuegoleon, Nozel, dan Marx untuk menyelidiki laporan tentang kemunculan para bandit di sana. Mereka mendapati penduduk desa dalam keadaan waspada terhadap mereka. Fuegoleon mengaku bahwa dirinya kenal dengan Chronovala—wanita tua yang merupakan identitas samaran Raja Penyihir. Mendengar hal tersebut, penduduk desa menjadi gembira dan mengundang mereka untuk menginap. Malam itu, para bandit mencoba merampok mereka, dan ketika Fuegoleon dan Nozel mempertahankan diri mereka, identitas para bandit itu ternyata adalah para penduduk desa Arandom sendiri. Mayer, pemimpin mereka, mengakui bahwa sejak Eye of The Midnight Sun menghancurkan desa mereka, mereka terpaksa menjadi bandit untuk menghindari kemiskinan. Menyadari bahwa Kerajaan Clover telah gagal menyokong desa-desa terpencil seperti itu setelah invasi elf, Nozel dan Fuegoleon menghukum penduduk desa dengan memerintahkan mereka untuk membantu membangun kembali desa lain, sementara mereka berdua akan menyediakan dana dan mengirimkan para ksatria sihir lainnya untuk membantu penduduk desa. Raja Penyihir memberikan selamat kepada Nozel dan Fuegoleon karena telah membuat keputusan yang tepat dan juga karena telah mengetahui pelajaran yang berharga tentang warga kerajaan. | ||||
| 141 | "The Golden Family" Transkripsi: "Konjiki no Kazoku" (Jepang: 金色の家族) | 1 September 2020 | 27 Desember 2020 | |
| Klaus dan Mimosa khawatir kepribadian Yuno secara tidak sengaja menghalanginya untuk berteman. Vangeance mengirim pasukannya ke Saussy untuk menangani babi hutan sihir. Alecdora Sandler, yang iri dengan ketenaran dan kemampuan Yuno, memutuskan untuk mengalahkan Yuno dengan cara apa pun yang diperlukan. Yuno mendengar bahwa nama Asta terkenal di Saussy karena dia sebelumnya pernah mengatasi serangan para babi hutan dan menghentikan Heath Grice. Alecdora memerintahkan yang lain untuk membunuh para babi hutan itu, tetapi Yuno bersikeras untuk menemukan penyebab mengapa para babi hutan itu melakukan kekerasan secara tidak normal. Yuno mendapati mereka memakan buah yang terinfeksi mana kegelapan. Setelah mereka menyingkirkan pohon-pohon yang menjadi inang dari buah tersebut, para babi hutan kembali normal. Selanjutnya, Vangeance mengirim mereka ke dungeon yang baru ditemukan. Langris secara pribadi menyarankan bahwa Yuno mungkin bisa menjadi pemimpin kelompok yang lebih baik daripada Alecdora. Vangeance senang sikap Langris telah berubah, dan menegaskan bahwa Alecdora juga memiliki pelajaran untuk dipahami. Kelompok Alecdora menyerbu dungeon, mengalahkan para bandit dan menghadapi pemimpin mereka, mantan ksatria sihir pengguna vas ajaib yang dapat menyerap sihir apa pun terlepas dari kekuatannya. Ia melumpuhkan Alecdora dan mengalahkannya sambil menggunakan vas untuk menyerap sihir yang lain. Setelah melucuti benda sihir milik orang tersebut, Yuno berhasil mengalahkannya. Saat mereka kembali melapor ke Vangeance, Alecdora mengakui bahwa misi tersebut akan gagal tanpa Yuno dan meminta maaf atas sikapnya yang cemburu dan menghakimi. Ketika yang lain berniat pergi untuk makan bersama, Yuno menyadari bahwa dirinya sudah mulai bisa berteman dengan yang lain. | ||||
| 142 | "Those Remaining" Transkripsi: "Nokosareta Hitobito" (Jepang: 残された人々) | 8 September 2020 | 10 Januari 2021 | |
| Sebelum Eye of the Midnight Sun menyerang ibu kota, seorang wanita muda bernama Dazu Tayaku tinggal bersama suami dan ibunya. Dazu adalah pengguna Catalyst Magic, artinya dia hanya dapat meminjam sihir dari orang lain tetapi tidak memiliki sihir sendiri. Selama invasi elf, suami dan ibunya sama-sama terbunuh. Suaminya mati sambil mengutuk Dazu yang tidak berguna tanpa sihir. Dazu kemudian mendengar desas-desus palsu tentang Asta sebagai pelayan iblis dan sebagai sosok yang menjadi penyebab invasi. Pada saat yang sama, salah satu bawahan Damnatio bernama Kabwe Karyon, sangat marah ketika Damnatio memberi Asta dan Secre jangka waktu 6 bulan untuk membuktikan bahwa mereka tidak bersalah—alih-alih mengeksekusi mereka secara instan. Dazu beserta temannya, Bou Nokude, mendekati Kabwe dan mengajaknya untuk bergabung dengan Devil Banishers, kelompok main hakim sendiri yang berdedikasi untuk membalas dendam terhadap para pelayan iblis, yang berarti Asta, Secre, dan siapa pun yang jiwanya pernah dirasuki oleh elf. Pertama, mereka menculik adik perempuan Gauche—Marie—dari gereja, dan melukai Neige ketika dia mencoba menghentikan mereka. Selanjutnya, mereka menyerang tempat persembunyian Black Bull, membuat Asta dan Secre pingsan dengan gas, tetapi ketika Noelle tiba, mereka hanya berhasil melarikan diri sambil membawa Secre. Noelle menjaga Asta sementara Gauche pergi mengunjungi Marie dan sangat marah ketika dia mengetahui bahwa adiknya hilang. | ||||
| 143 | "The Tilted Scale" Transkripsi: "Katamuita Tenbin" (Jepang: 傾いた天秤) | 15 September 2020 | 17 Januari 2021 | |
| Sebelum diculik, Secre membebaskan Asta dari gelang mantra pelacak yang dipasang padanya oleh Nozel. Devil Banishers membawa Secre ke tempat persembunyian mereka di desa Dazu yang hancur. Yami meminta Marx untuk memeriksa ingatan Asta. Sementara itu, Gauche menginterogasi Neige tentang penculikan Marie dan menyimpulkan bahwa para penculiknya terkait dengan Damnatio dan memaksa masuk ke kantornya. Damnatio menyangkal semua tuduhan bahwa dirinya mengetahui tentang penculikan Marie dan mencoba mengadili mereka karena menghancurkan kantornya. Yami tiba untuk menyelamatkan mereka dan baru tahu bahwa Marie juga diculik. Damnatio membiarkan Marx memeriksa ingatannya untuk membuktikan bahwa dirinya tidak bersalah. Nozel tiba dan mengungkapkan bahwa gelang yang diberikannya kepada Asta masih berfungsi, artinya ketika Secre melepasnya dari Asta, Secre-lah yang sekarang menggunakan. Black Bull memutuskan untuk melakukan perjalanan ke lokasi. Gauche baru diizinkan untuk ikut ketika Raja Penyihir bersikeras agar Damnatio membiarkannya. Nozel juga memutuskan untuk pergi karena dia mengkhawatirkan keselamatan Noelle. Sesampainya di desa, Noelle terkejut bahwa desa tersebut masih dalam reruntuhan begitu lama setelah invasi elf. Nozel menyesal karena ada begitu banyak ksatria sihir yang dapat membantu, tetapi masih banyak desa seperti itu yang masih menderita. Yami dan Finral menemukan Dazu di kuburan suami dan ibunya. | ||||
| 144 | "Those Who Wish for the Devil's Demise" Transkripsi: "Akuma no Horobi o Negau Mono" (Jepang: 悪魔の滅びを願う者) | 22 September 2020 | 24 Januari 2021 | |
| Dazu dengan marah menyalahkan para Ksatria Sihir karena tidak melindungi desanya. Ia pergi ke markas Devil Banishers—ruang bawah tanah klinik medis milik Bou—dengan membawa kabar bahwa Black Bull telah tiba di desa. Mereka menemukan gelang pelacak yang dipasang pada Secre dan membuangnya. Devil Banishers memutuskan untuk membunuh Marie dan Secre sebagai pesan politik kepada para ksatria sihir yang korup, tetapi Dazu ingin menangkap Asta terlebih dahulu, karena eksekusinya akan mendapatkan perhatian publik yang lebih besar. Gagal mendapatkan informasi dari para penduduk desa, Black Bull kembali ke ibu kota. Asta baru saja tersadar dari tidur panjangnya. Yami menghadiri pertemuan para komandan dengan Raja Penyihir. Setelah menyadari bahwa beberapa bawahannya adalah anggota Devil Banishers yang membantu penculikan, Damnatio menawarkan informasi tentang Kabwe. Informasi tersebut membuat para komandan berasumsi bahwa Kabwe akan mengeksekusi Secre dan Marie di hadapan umum—kemungkinan untuk mendapatkan persetujuan dari rakyat, dan mungkin akan memicu revolusi melawan pemerintah, bangsawan, dan Ordo Ksatria Sihir, yang harus dihindari dengan segala cara jika mereka ingin memiliki kesempatan melawan Megicula dan Kerajaan Spade. Di kota Lehart, sebuah pesan yang mengumumkan eksekusi publik terhadap Marie dan Secre, muncul. | ||||
| 145 | "Rescue" Transkripsi: "Dakkan" (Jepang: 奪還) | 29 September 2020 | 31 Januari 2021 | |
| Black Bull menyusup ke kota Lehart bersama Ordo Ksatria Sihir lainnya dan mendapati kerumunan besar rakyat jelata sedang berkumpul dalam keadaan marah. Vanessa didekati oleh dua anggota Devil Banishers yang meminta dia untuk mengikuti mereka secara diam-diam, atau Secre dan Marie akan dibunuh seketika. Para anggota Devil Banishers yang lain tiba dan Kabwe mengumumkan bahwa dirinya bersedia mengampuni Secre dan Marie jika Asta menyerahkan diri. Asta muncul tetapi kemudian mengungkapkan bahwa dia adalah Grey yang menyamar, sementara Asta yang asli menyerang dari atas. Ketika pertempuran berkecamuk, beberapa anggota Devil Banishers menggunakan teknik samar dan melarikan diri bersama Secre dan Marie, sementara Asta mengikuti ki mereka. Di sisi lain, Vanessa memutuskan untuk melarikan diri, tetapi kedua anggota Devil Banishers yang menuntunnya mengungkapkan bahwa tugas mereka adalah membuatnya menjauhi medan pertarungan—karena Vanessa memiliki sihir pengubah nasib. Keduanya kemudian bunuh diri di hadapan Vanessa. Asta berhasil menyusul para Devil Banishers, tetapi dia terpaksa harus menyerahkan Grimoire-nya. Asta malah mengejutkan mereka karena dia berusaha menyelamatkan Marie hanya menggunakan kekuatan fisik. Yuno tiba bersama Mimosa dan Klaus, memaksa Devil Banishers yang kalah jumlah untuk melarikan diri bersama Secre dan Grimoire milik Asta. Yuno mengingatkan kepada Asta bahwa dia masih memiliki kekuatan yang lain, yaitu tekad pantang menyerah. Raja Penyihir menduga Devil Banishers mengincar Grimoire milik Asta selama ini. Kecurigaan tersebut menjadi nyata ketika Kabwe yang terluka menghubunginya untuk memberitahukan bahwa semua anggota Devil Banishers yang lain sudah mati, dan bahwa Grimoire milik Asta dicuri oleh Devil Believers, sebuah kelompok pemuja iblis yang bertujuan untuk mencuri kekuatan iblis dari Grimoire tersebut. | ||||
| 146 | "Those Who Worship Devils" Transkripsi: "Akuma o Agameru Monotachi" (Jepang: 悪魔をあがめる者たち) | 6 Oktober 2020 | — | |
| Sesaat sebelum Kabwe menghubungi Raja Penyihir, diperlihatkan bahwa dirinya dan para rekannya dikhianati oleh Dazu dan Devil Believers yang menyusup ke Devil Banishers untuk merebut Grimoire lima daun milik Asta. Mereka percaya apabila mereka memperoleh kekuatan Iblis, mereka bisa menjadi seperti Asta yang menjadi Ksatria Sihir meski tidak memiliki sihir. Setelah mengetahui apa yang terjadi, Raja Penyihir memerintahkan Yami untuk menghancurkan Devil Believers dan menyelamatkan Secre serta Grimoire milik Asta. Mengikuti sinyal yang diberikan Kabwe, mereka menemukan tempat persembunyian Devil Banishers dan mengetahui dari penduduk desa bahwa itu adalah rumah Bow, seorang apoteker dengan energi sihir yang lemah. Setelah mengikuti petunjukn, mereka menemukan rumah Dazu. Raja Penyihir menyimpulkan bahwa Devil Believers ingin pergi ke Kerajaan Spade untuk menawarkan Secre dan Grimoire Asta sebagai hadiah kepada Megicula dengan imbalan kekuatannya. Setelah beberapa hari melakukan pengejaran, Yami menyadari bahwa sudah banyak orang menghilang dari desa yang dikunjungi Devil Believers. Orang-orang dengan energi sihir lemah tergoda untuk bergabung dengan Devil Believers demi bisa mendapatkan kekuatan Iblis. Setelah mengikuti jejak mereka melewati perbatasan menuju Kerajaan Spade, Asta bersama Noelle dan Magna akhirnya menyusul para Devil Believers yang telah berhasil merekrut ratusan anggota. | ||||
| 147 | "Prepared to Die" Transkripsi: "Kesshi" (Jepang: 決死) | 13 Oktober 2020 | — | |
| Secre memperingatkan kepada Devil Believers bahwa ada wilayah sihir alam yang kuat berdiri di antara mereka dan Kerajaan Spade, tetapi Devil Believers memutuskan untuk melanjutkan perjalanan. Magna pergi untuk mencoba menghubungi Yami. Asta mendarat di hadapan Devil Believers dan terkejut ketika mereka mulai menyembahnya. Asta menuntut mereka untuk mengembalikan Secre dan Grimoire-nya, tetapi Dazu dan Bow bertekad untuk pergi daripada kembali ke kehidupan mereka sebelumnya di lapisan terbawah masyarakat. Mereka juga mengungkapkan bahwa begitu Megicula memberi mereka kekuatan iblis, mereka berencana untuk kembali ke Kerajaan Clover dan menghancurkannya sebagai balas dendam. Asta mengkritik mereka, meskipun dirinya pernah menderita seperti Devil Believers, dia hanya ingin membantu orang lain. Tidak dapat berunding dengan mereka, Asta menawarkan dirinya sebagai pengganti Secre. Devil Believers justru menawan dirinya dan Noelle serta Secre. Bow menjelaskan bahwa dengan Sihir Katalis yang dimiliki Dazu, mereka berencana untuk menggabungkan semua sihir para pengikut Devil Believers yang lemah menjadi satu mantra yang cukup kuat untuk melindungi mereka dari sihir alam, dengan alasan bahwa bahkan jika hanya ada satu anggota Devil Believers yang bertahan dan mendapatkan kekuatan iblis, kematian semua orang tidak akan sia-sia. Magna akhirnya tiba bersama Yami. | ||||
| 148 | "Becoming the Light That Shines Through the Darkness" Transkripsi: "Yami o Terasu Hikari ni Naru" (Jepang: 闇を照らす光になる) | 20 Oktober 2020 | — | |
| Asta berhasil melarikan diri bersama Noelle dan Secre. Nozel dan Fuegoleon tiba, menyebabkan Devil Believers mencoba menyerang mereka dengan cara mengumpulkan energi sihir mereka. Tindakan tersebut memanggil naga dari wilayah sihir yang kuat. Dazu dan Bow terkejut saat Black Bull menyelamatkan mereka dan mengalahkan naga tersebut. Vangeance datang bersama Damnatio. Para pengikut Devil Believers takut Vangeance akan mengeksekusi mereka. Vangeance menyatakan bahwa mereka semua tidak melakukan kejahatan. Para pengikut Devil Believers tidak percaya bahwa para komandan yang kebanyakan berlatar belakang kerajaan akan repot-repot bernegosiasi dengan rakyat jelata, sampai Yami menyatakan bahwa dia bisa menjadi komandan meskipun dirinya adalah orang biasa yang datang dari wilayah asing. Nozel dan Fuegoleon meminta maaf atas diskriminasi yang dihadapi para pengikut Devil Believers dan bersumpah untuk memperbaiki taraf hidup rakyat Kerajaan Clover. Vangeance bahkan memperlihatkan wajahnya yang terluka untuk menunjukkan betapa berkomitmennya dia. Setelah merasa yakin, sebagian besar pengikut Devil Believers kembali ke rumah. Atas kejahatan mereka, Damnatio mengasingkan Dazu, Bow dan tiga anggota Devil Believers lainnya yang pernah menjadi anggota Parlemen Sihir. Ia menawarkan mereka portal ke tempat yang aman di luar kerajaan, tetapi mereka malah memilih untuk memasuki wilayah sihir dengan berjalan kaki untuk mencapai Kerajaan Spade, dan masih berharap untuk mendapatkan kekuatan iblis. Dazu mengembalikan Grimoire milik Asta sehingga Asta bersumpah untuk menjadikan Kerajaan Clover tempat yang lebih baik. Saat mereka beranjak pergi, Devil Believers memperingatkan Asta bahwa pihak yang mirip mereka masih bisa muncul jika masyarakat belum berubah. Setelah mendapatkan Grimoire miliknya, Asta kembali ke rumah. | ||||
| 149 | "Two Things to Look for" Transkripsi: "Futatsu no Sagashi Mono" (Jepang: ふたつのさがしもの) | 27 Oktober 2020 | — | |
| Secre mengingat bahwa Lumiere pernah merancang alat sihir yang dapat meningkatkan sihir secara khusus untuk membantu orang-orang yang lahir dengan energi sihir lemah, dengan maksud untuk mengakhiri diskriminasi—yang menciptakan Devil Believers. Ratu Loropechika menghubungi Raja Penyihir untuk membahas pelatihan Sihir Misterius, tetapi dia tiba-tiba pingsan. Finral memindahkan Yami, Asta, Noelle ke istana Loropechika, tetapi atas permintaan Raja Penyihir, Secre tetap tinggal di Kerajaan Clover. Black Bull mendapati Loropechika dalam kondisi sehat, setelah pingsan karena gangguan pencernaan, jadi Yami kembali ke rumah. Loropechika mengungkapkan bahwa dirinya siap untuk memulai pelatihan mereka, tetapi Mugi—salah satu berang-berang peliharaannya—telah mencuri kacamatanya. Setelah Finral dan Noelle gagal menangkapnya, Asta menangkap Mugi menggunakan deteksi ki-nya. Tindakan tersebut membuat Loropechika terkesan. Asta mengembalikan kacamatanya, tetapi kacamata itu rusak lagi. Gaja datang dengan beberapa kacamata cadangan sehingga Noelle menghukum Asta karena telah membuang-buang waktu mereka. Lorpechika meminta maaf atas persiapan yang memakan waktu begitu lama tetapi para Penjaga Roh perlu mempersiapkan diri selama mungkin untuk melatih Asta dan Secre bersama-sama. Kepada Secre, Raja Penyihir mengungkapkan bahwa dirinya memiliki cetak biru desain Lumiere untuk alat sihir dan telah mengambil langkah-langkah untuk mulai membuat alat tersebut, demi mengakhiri diskriminasi. Secre senang impian Lumiere mampu bertahan melalui tindakan Raja Penyihir. | ||||
| 150 | "The Challenge of the Maidens" Transkripsi: "Otometachi no Chōsen" (Jepang: 乙女たちの挑戦) | 3 November 2020 | — | |
| Grey memutuskan untuk mengatasi rasa gugupnya yang kronis dan meminta bantuan Noelle. Karena Grey tidak malu ketika dirinya berubah menjadi orang lain, Noelle menyarankan agar dia mengubah pemikirannya. Grey kemudian meminta bantuan dari Gauche. Gauche memunculkan banyak cermin yang memaksa Grey untuk melihat dirinya sendiri dari berbagai arah, tetapi dia menjadi sangat gugup sehingga tidak bisa mengubah pikirannya. Seekor kupu-kupu lewat dan menghipnosis Grey, membiarkan Gauche memerintahkannya untuk tidak malu. Grey menjadi lebih percaya diri. tetapi kembali ke dirinya yang dulu ketika Gauche memintanya untuk berubah menjadi Marie dan mencoba memeluknya. Gauche menyatakan bahwa tidak masalah Grey berubah menjadi siapa pun, karena dia akan selalu menjadi Grey. Kata-kata tersebut membuat Grey merasa lebih baik. Di tempat lain, Komandan Charlotte mendapati bahwa sebagian besar anak buahnya di Ordo Blue Rose sudah punya pacar, sedangkan dirinya sendiri sudah berminggu-minggu tidak berbicara dengan Yami. Para anggota Blue Rose menyarankan kepada Charlotte bahwa dia harus segera mengakui perasaannya terhadap Yami. Ketika Charlotte malah berfokus pada pelatihan, anggota Blue Rose menyarankan sesi latihan bersama antara ordo mereka dengan Black Bull. Charlotte mencoba bertanya kepada Yami tentang pelatihan tersebut, tetapi menjadi malu lagi dan melarikan diri. Mendengar gagasan pelatihan bersama antara kedua ordo, dan demi meningkatkan kepercayaan rakyat terhadap Kerajaan Clover, Raja Penyihir memutuskan untuk mengadakan sesi pelatihan publik yang akan membuat para Komanda berduel satu sama lain. | ||||
| 151 | "Clash! Battle of the Magic Knight Captains!" Transkripsi: "Gekitotsu! Mahō Kishidan Danchōsen!" (Jepang: 激突！魔法騎士団団長戦！) | 10 November 2020 | — | |
| Para Komandan dibagi menjadi dua kelompok; Yami, Jack, Nozel, dan Kaiser melawan Charlotte, Fuegoleon, Dorothy, dan Vangeance. Rill absen karena alasan pribadi. Mereka diberikan tugas untuk menghancurkan kristal milik kelompok lain. Jack dan Yami mengejar Charlotte, Vangeance, dan kristal mereka sementara Nozel dan Kaiser melindungi kristal mereka dari serangan Fuegoleon. Nozel berhasil mengurung Fuegoleon di dalam kurungan merkurinya, sementara Vangeance memunculkan pohon yang lebih besar dari hutan. Tindakan tersebut memungkinkan Dorothy untuk menjebak Yami di dalam dimensi mimpinya, dan memaksa Yami untuk melawan klonnya sendiri. Fuegoleon berhasil keluar dari kurungan, merusak kristal dan membuat Kaiser pingsan. Jack terjebak di dalam pohon Vangeance, menyisakan Nozel sendirian melawan Charlotte, Vangeance, dan Fuegoleon. Dorothy menciptakan selusin klon lagi. Kaiser bangkit untuk menyelamatkan Nozel, yang pada gilirannya membantu Jack melarikan diri dari pohon. Kedua kelompok menggabungkan sihir mereka untuk melancarkan dua serangan yang sangat kuat, yang menghancurkan seluruh hutan. Yami menggunakan teknik Equinox barunya dan membelah dunia mimpi Dorothy menjadi dua untuk melarikan diri. Sayangnya, serangan itu juga membelah kedua kristal, sehingga Raja Penyihir menyatakan pertarungan tersebut seri, yang membuat para Komandan menjadi kecewa. Jack dan Yami berkelahi lagi dan menyalahkan satu sama lain karena kelompok mereka tidak menang, sementara Charlotte menjadi cemburu karena Dorothy berduaan dengan Yami. Setelah membuat para penduduk yakin akan kekuatan para Komandan, Raja Penyihir menyatakan pertandingan tersebut sukses digelar. | ||||
| 152 | "To Tomorrow!" Transkripsi: "Ashita e!" (Jepang: 明日へ!) | 17 November 2020 | — | |
| Ujian Masuk Ksatria Sihir kembali digelar, menandai satu tahun sejak Asta dan Noelle bergabung dengan Black Bull. Asta sekali lagi dikerumuni oleh burung antisihir karena dirinya tidak memiliki energi sihir. Noelle berpapasan dengan Nozel yang bangga karena adiknya telah meningkat pesat, sama seperti ibu mereka. Noelle berterima kasih padanya karena telah menempatkannya di Black Bull, tempat di mana dia mendapat begitu banyak teman. Noelle dan Asta mengenang tentang Asta yang berhasil bergabung dengan Black Bull meskipun hasil ujiannya buruk. Yuno menyaksikan ujian bersama Sylph dan berbicara singkat dengan Asta. Keduanya mengingatkan satu sama lain bahwa mereka berdua bertujuan untuk menjadi Raja Penyihir. Yami tertarik oleh satu peserta ujian, tetapi orang itu sudah bergabung ke Ordo Ksatria Sihir lain. Yami dengan senang hati memberi tahu Asta dan Noelle bahwa mereka akan tetap menjadi anggota Black Bull paling junior selama satu tahun ke depan. Raja Penyihir yang menyaksikan ujian dalam keadaan menyamar, merasa lega karena banyak orang masih ingin menjadi Ksatria Sihir meski tahu mereka harus ikut berperang melawan Kerajaan Spade. Vangeance mengembalikan kalung batu ajaib milik Yuno. Ia memberi tahu Yuno bahwa Revchi menemukan kalung tersebut di antara harta karun lain yang diambilnya dari Istana Bayangan elf. Yami mengumumkan pesta untuk merayakan setahun bergabungnya Asta dan Noelle. Asta dan Yuno bertekad untuk tumbuh menjadi lebih kuat. | ||||
| 153 | "The Chosen Ones" Transkripsi: "Erabareshi Monotachi" (Jepang: 選ばれし者たち) | 24 November 2020 | — | |
| Para komandan memutuskan untuk mengirim Asta, Nero, Noelle, Finral, Luck, Mimosa, dan Leopold untuk berlatih di Kerajaan Heart. Vangeance mengungkapkan bahwa Yuno menolak pelatihan tersebut, sementara Charlotte memutuskan untuk pergi sendiri. Rill juga memutuskan untuk pergi—masih dalam keadaan terlena akan wujud dewasa Charmy dan bertekad untuk menjadi pria yang layak untuknya. Setelah itu, mereka menghadiri upacara penghargaan khusus untuk menghormati para ksatria yang melakukan tindakan hebat melawan para elf. Karena telah melindungi Raja Penyihir setelah kekalahannya dari Patry, Sol dipromosikan menjadi Ksatria Sihir Senior Tingkat 5. Mimosa dipromosikan menjadi Ksatria Sihir Menengah Tingkat 2 atas semua nyawa yang diselamatkankannya dari Istana Bayangan. Leopold dipromosikan menjadi Ksatria Sihir Senior Tingkat 4 karena telah menyatukan Ordo Crimson Lions untuk mengalahkan wakil komandan yang dirasuki elf. Yuno dipromosikan menjadi Ksatria Sihir Senior Tingkat 1 karena telah mengalahkan iblis yang menjadi dalang di balik invasi elf. Raja Clover tampak marah pada promosi Yuno, dan mempromosikan Sekke ke peringkat yang sama dengan Yuno karena telah menyelamatkannya dari pembunuhan oleh para elf, meskipun itu hanyalah kejadian. Setelah sang Raja pergi, Raja Penyihir diam-diam memberikan penghargaan kepada Yami sebagai tanda dukungan untuk Black Bull yang tidak dapat dipromosikan karena Pengadilan Parlemen. Di markas Banteng ketika Magma belajar Keberuntungan akan menerima pelatihan yang berhasil meyakinkan Yami untuk mengirimnya juga. Di tempat lain, Langris memperhatikan Yuno, sadar bahwa mereka sekarang memiliki peringkat yang sama. | ||||
| 154 | "Vice-Captain Langris Vaude" Transkripsi: "Fuku-danchō Rangirusu Vōdo" (Jepang: 副団長ランギルス・ヴォード) | 1 Desember 2020 | — | |
| Rumor menyebar kalau Yuno akan segera menggantikan Langris sebagai Wakil Komandan Golden Dawn. Langris berbicara dengan Finnes dan mengetahui bahwa Finral masih berlatih untuk membuatnya bahagia. Langris mengajak Yuno untuk berduel—karena keduanya sekarang memiliki pangkat yang sama, dan bertaruh bahwa yang kalah harus keluar dari Golden Dawn. Selama duel, Yuno merasakan bahwa Langris menahan diri dan dengan sengaja memprovokasi dia untuk menggunakan sihir yang mematikan, tetapi pada akhirnya Yuno mampu menang dan Langris mengaku kalah. Yuno menuduh Langris kalah dengan sengaja. Langris mengakui bahwa dia memang berniat untuk kalah, tetapi juga mengakui dia sempat mencoba untuk menang setelah Yuno memprovokasinya. Namun demikian, Langris kalah juga. Langris akhirnya keluar dari Golden Dawn, tetapi sebelum dia keluar, Yuno menuntutnya untuk bertanding ulang suatu hari nanti tanpa menahan diri. Vangeance mengizinkan Langris untuk keluar, dan mengingatkan Langris bahwa dia bisa kembali kapan pun. Finral, yang kebetulan mengunjungi Finnes, mendapatkan peringatan dari Langris bahwa dia menganggapnya sebagai saingan untuk memperebutkan cinta Finnes, serta dia tidak akan membiarkan Finral menang dengan mudah. Yami mendapat izin dari Raja Penyihir untuk membiarkan Magna menjalani pelatihan di Kerajaan Heart. Gordon pergi untuk mulai melatih sihir racunnya dengan ayahnya, tetapi tidak ada yang memperhatikan kepergiannya. Asta dan yang lain bersiap untuk melakukan perjalanan ke Kerajaan Heart dalam rangka menjalani pelatihan. | ||||
Versi Blu-ray dan DVD[sunting | sunting sumber]
Jepang[sunting | sunting sumber]
Di Jepang, Avex Pictures merilis musim ini dalam format DVD dan Blu-ray dalam lima volume "bab". Volume kesebelasnya dijadwalkan untuk dirilis pada tanggal 24 April 2020,[17] sementara volume kelima belasnya dijadwalkan untuk dirilis pada tanggal 29 Januari 2021.[1]
| Bab. | Episode | Tanggal rilis | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| XI | 103–112 | 24 April 2020 | [17] | |
| XII | 113–120 | 26 Juni 2020 | [18] | |
| XIII | 121–129 | 25 September 2020 | [19] | |
| XIV | 130–141 | 27 November 2020 | [20] | |
| XV | 142–154 | 29 Januari 2021 | [1] | |
Inggris[sunting | sunting sumber]
Untuk wilayah Amerika Utara, Funimation merilis musim ini dalam format set kombinasi DVD dan Blu-ray. Volume pertamanya dirilis pada tanggal 27 Oktober 2020.[21] Funimation juga mendistribusikannya di wilayah Australia dan Selandia Baru melalui Madman Entertainment,[22] dan di wilayah Britania Raya dan Irlandia melalui Manga Entertainment.
| Volume | Episode | Tanggal rilis | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Amerika Utara | Kepulauan Britania | Australasia | ||||
| Season Three | Part One | 103–112 | 27 Oktober 2020[21] | TBA | 13 Januari 2021[22] | |
| Part Two | 113-120 | 2 Februari 2021[23] | TBA | TBA | ||
| Part Three | 121-129 | TBA | TBA | TBA | ||
| Part Four | 130-141 | TBA | TBA | TBA | ||
| Part Five | 142-154 | TBA | TBA | TBA | ||
Catatan[sunting | sunting sumber]
- ^ Adult Swim menggunakan judul bahasa Inggris versi Funimation.
- ^ Apabila ada satu judul; judul tersebut diambil dari Funimation dan Crunchyroll. Judul kedua diambil dari Crunchyroll.
- ^ Adult Swim menayangkan episode-episode Dragon Ball Z Kai secara maraton pada tanggal 11 sampai 12 April 2020.[12]
- ^ Adult Swim menayangkan episode-episode Dragon Ball Super secara maraton pada tanggal 4 sampai 5 Juli 2020.[13]
- ^ Karena adanya penjadwalan khusus yang bertepatan dengan konvensi virtual Adult Swim, penayangan Black Clover dipindahkan kembali 20 menit dari slot waktu biasanya 1:30 ET/PT (1:50 ET/PT) pada malam hari tanggal 25 sampai 26 Juli 2020. Seri anime ini kembali ke slot tayang biasa pada minggu berikutnya.[14]
- ^ Adult Swim menayangkan empat film animasi Batman sebagai bentuk kerja sama dengan DC FanDome pada tanggal 15 sampai 16 Agustus serta 22 sampai 23 Agustus 2020. Black Clover akan dilanjutkan pada tanggal 30 Agustus 2020.[15]
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ a b c ブラッククローバー Chapter XV*Blu-ray. Amazon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 23 Februari 2020.
- ^ "Monster Musume's Tatsuya Yoshihara Directs Black Clover TV Anime". Anime News Network. 1 Juni 2017. Diakses tanggal 1 Juni 2017.
- ^ "Black Clover Anime Delays New Episodes Due to COVID-19". Anime News Network. 26 April 2020. Diakses tanggal 26 April 2020.
- ^ a b "Black Clover Anime Reveals New Theme Song Artists". Anime News Network. 29 September 2019. Diakses tanggal 29 September 2019.
- ^ "Funimation Adds 7 More Anime to Fall 2019 Simulcast Lineup". Anime News Network. 29 September 2019. Diakses tanggal 29 September 2019.
- ^ "Black Clover Anime Casts Ayane Sakura, Reveals New Songs". Anime News Network. 3 Januari 2020. Diakses tanggal 4 Januari 2020.
- ^ "Snow Man, Kaf Perform Black Clover Anime's New Theme Songs". Anime News Network. 3 April 2020. Diakses tanggal 3 April 2020.
- ^ "TOMORROW X TOGETHER Perform Black Clover Anime's New Opening Song". Anime News Network. 30 Juli 2020. Diakses tanggal 30 Juli 2020.
- ^ "Black Clover Star Gakuto Kajiwara Makes Debut as Singer With Anime's Next Ending Theme". Anime News Network. 30 Agustus 2020. Diakses tanggal 31 Agustus 2020.
- ^ "エピソード ブラッククローバー|テレビ東京アニメ公式". TV Tokyo (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 16 Januari 2018.
- ^ "On-Air Schedule". Adult Swim. Diakses tanggal February 15, 2020.
- ^ "Dragon Ball Z Kai marathon". Toonami. Diakses tanggal 4 April 2020 – via Facebook.
- ^ "Dragon Ball Super marathon". Facebook. Diakses tanggal June 28, 2020.
- ^ "Adult Swim's Toonami to Air 'Special Anime Short' on Saturday". Anime News Network. 23 Juli 2020. Diakses tanggal 23 Juli 2020.
- ^ "Animated Batman Films Take Over Toonami Ahead of DC FanDome". CBR. Diakses tanggal 20 Agustus 2020.
- ^ Saabedra, Humberto (22 Juni 2020). "The Black Clover Anime Is Coming Back on July 7 With New Episodes!". Crunchyroll. Diakses tanggal 23 Juni 2020.
- ^ a b ブラッククローバー Chapter XI*Blu-ray. Amazon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 23 Februari 2020.
- ^ ブラッククローバー Chapter XII*Blu-ray. Amazon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 23 Februari 2020.
- ^ ブラッククローバー Chapter XIII*Blu-ray. Amazon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 23 Februari 2020.
- ^ ブラッククローバー Chapter XIV*Blu-ray. Amazon (dalam bahasa Jepang). Diakses tanggal 23 Februari 2020.
- ^ a b "Black Clover Season Three Part One - BD/DVD Combo". Funimation. Diakses tanggal 16 November 2020.
- ^ a b "Black Clover Season 3 Part 1 DVD / Blu-Ray Combo". Madman Entertainment. Diakses tanggal 16 November 2020.
- ^ "Black Clover Season Three Part Two - BD/DVD Combo". Funimation. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-11-27. Diakses tanggal 16 November 2020.