Lompat ke isi

Cant del Barça

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Cant del Barça (bahasa Katalan: [ˈkan dəl ˈβaɾsə]; "nyanyian Barça") adalah lagu kebangsaan resmi FC Barcelona. Itu ditugaskan pada tahun 1974 untuk merayakan ulang tahun ke-75 klub. Liriknya ditulis oleh Jaume Picas dan Josep Maria Espinàs dan musiknya disusun oleh Manuel Valls.

Himne tersebut diberikan debut resminya pada 27 November 1974 di Camp Nou sebelum pertandingan antara FC Barcelona dan Jerman Timur. Paduan suara beranggotakan 3.500 orang dipimpin oleh Oriol Martorell. Pada tanggal 28 November 1998, selama seratus tahun klub, itu dilakukan oleh penyanyi-penulis lagu Katalan Joan Manuel Serrat di akhir festival di Camp Nou. Sejak 2008-09 el Cant del Barça telah dicetak di kaus replika resmi Barcelona.

Cant del Barça terdengar di fasilitas FC Barcelona setiap kali tim klub memainkan pertandingan, sesaat sebelum pertandingan dimulai, dan ketika para pemain turun ke lapangan permainan. Itu juga biasanya terdengar untuk alasan meriah dan dinyanyikan oleh para penggemar untuk menyemangati tim dan merayakan kemenangan.

Katalan Bahasa Indonesia

Tot el camp
és un clam
som la gent blau-grana.
Tant se val d’on venim
si del sud o del nord
ara estem d’acord, estem d’acord
una bandera ens agermana.

Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barça, Barça, Barça!

Jugadors
Seguidors
tots units fem força.
Són molts anys plens d’afanys,
són molts gols que hem cridat
i s’ha demostrat, s’ha demostrat,
que mai ningú no ens podrà tòrcer.

Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barça, Barça, Barça!

Seluruh stadion
bersorak keras
Kami pendukung biru dan merah marun.
Tidak peduli dari mana kita berasal
Baik itu selatan atau utara
Sekarang kita semua setuju, kita semua setuju
Satu bendera menyatukan kita semua bersaudara

Merah marun biru tertiup angin
Teriakan gagah berani
Kami punya nama
Yang diketahui semua orang:
Barca, Barca, Barca!

Pemain
Pendukung
Bersatu kita semua kuat.
Bertahun-tahun penuh dukungan,
Kami telah mendukung banyak gol
Dan kami telah menunjukkan, kami telah menunjukkan
Bahwa tidak ada yang bisa menghancurkan kita

Merah marun biru tertiup angin
Teriakan gagah berani
Kami punya nama
Yang diketahui semua orang:
Barca, Barca, Barca!

[sunting | sunting sumber]