Filmografi Charlie Chaplin

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Charlie Chaplin dalam pesona "Tramp"-nya

Charlie Chaplin (1889–1977) merupakan seorang aktor, komedian, dan pembuat film Inggris yang berkarya dalam perfilman dari 1914 sampai 1967. Pada masa awalnya dalam perfilman, ia menjadi idola perfilman seluruh dunia yang dikenal karena pesona tramp-nya. Pada 1910-an dan 1920-an, ia dianggap merupakan tokoh paling terkenal di dunia.[1]

Chaplin lahir di London dan memulai akting di atas panggung pada usia sembilan tahun.[2] Pada 1913, saat tur ke Amerika Serikat dengan kelompok komedi Fred Karno, ia menerima kontrak untuk bekerja dehgan perusahaan film Keystone milik Mack Sennett. Pada saat ia berada di Keystone, ia mulai menulis dan menyutradarai beberapa film yang ia bintangi. Chaplin menandatangani kontrak dengan Essanay Film Manufacturing Company pada 1915, dan setahun setelahnya dengan Mutual Film Corporation. Pada 1918, Chaplin mulai memproduksi film-filmnya sendiri, merilisnya melalui First National dan kemudian melalui United Artists, sebuah perusahaan yang ia dirikan bersama dengan Mary Pickford, Douglas Fairbanks, dan D. W. Griffith.[3] Pada akhir 1940-an dan awal 1950-an, Chaplin dituduh sebagai simpatisan Komunis, sebuah tuduhan yang ia sangkal.[4] Ia masih diterima di Inggris dan, saat pergi ke Inggris pada 1952 untuk menghadiri penayangan perdana film buatannya Limelight, izin masuknya ke Amerika dicabut.[5] Chaplin kemudian menetap di Swiss, dimana ia masih berada disana selama sisa hidupnya. Ia membuat dua film terakhirnya di Inggris.

Pada masa hidupnya, Chaplin meraih tiga penghargaan dari Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Di acara Academy Awards pertama, yang diadakan pada 16 Mei 1929, ia awalnya dinominasikan untuk Aktor Terbaik dan Sutradara Terbaik untuk The Circus (1928). Academy menurunkan dua nominasinya, dan ia memenangkan sebuah penghargaab kehormatan untuk penulisan, penyutradaraan, produksi dan akting.[6][7] Pada 1972, ia kembali ke Amerika Serikat setelah hampir dua dekade untuk meraih penghargaan kehormatan lainnya, kali ini untuk seluruh prestasinya dalam perfilman. Pada tahun berikutnya, musik Chaplin pada film Limelight meraih penghargaan Musik Asli Terbaik (Oscar). Meskipun telah berusia 20 tahun pada masa itu, Limelight belum dirilis di kawasan Los Angeles sampai 1972, dan tidak memenuhi persyaratan Oscar pada masa sebelumnya.[7] Chaplin juga meraih nominasi-nominasi Academy Award pada 1940 untuk Aktor Terbaik dan Permainan Latar Asli Terbaik untuk The Great Dictator. Pada 1942, Chaplin merilis sebuah versi baru dari The Gold Rush, mengambil alih film bisu tahun 1925 tersebut dan mengkomposisikan dan merekam sebuah iring-iringan musik yang belum dirilis pada 1925. The Gold Rush dinominasikan untuk Musik Terbaik (Iring-Iringan untuk Film Drama atau Komedi). Nominasi terakhirnya pada 1947 adalah untuk permainan latarnya dalam film Monsieur Verdoux.[7]

Pada 2011, enam film yang dibintangi oleh Chaplin ditambahkan pada Pendaftaran Film Nasional Amerika: The Immigrant (1917), The Kid (1921), The Gold Rush (1925), City Lights (1931), Modern Times (1936), dan The Great Dictator (1940). Selain itu, Show People (1928) yang juga dipilih menampilkan Chaplin dalam sebuah penampilan cameo yang tak disebutkan.[8] Untuk karyanya dalam perfilman, Chaplin mendapatkan sebuah bintang di Hollywood Walk of Fame.[9]

Film resmi[sunting | sunting sumber]

Pada 1964, Chaplin mendirikan filmografi resminya dengan publikasi bukunya, My Autobiography. Filmografi tersebut terdiri dari 80 film yang dirilis sejak 1914. Detail tambahan ditambahkan dalam biografi 1985 David Robinson, Chaplin: His Life and Art, yang meliputi film terakhir Chaplin, A Countess from Hong Kong (1967), sebagai entri ke-81nya. Pada 2010, film ke-82 ditambahkan dengan penemuan A Thief Catcher, sebuah film Keystone awal yang sebelumnya hilang.[10]

Keystone[sunting | sunting sumber]

Chaplin tampil dalam 36 film untuk Keystone Studios, semuanya diproduksi oleh Mack Sennett. Kecuali yang diberi catatan, semua film panjangnya satu rol.

Tanggal rilis Judul Dipercayakan sebagai Catatan
Komposer Produser Penulis Sutradara Peran
2 Februari 1914 Making a Living Slicker
7 Februari 1914 Kid Auto Races at Venice Tramp Dirilis dalam bentuk rol terpisah (dua film dalam bentuk satu rol) dengan sebuah film pendidikan, Olives and Trees
9 Februari 1914 Mabel's Strange Predicament Tramp Difilmkan sebelum namun dirilis setelah Kid Auto Races at Venice, sehingga menjadikan film tersebut sebagai film pertama dimana kostum Tramp digunakan.[11]
19 Februari 1914 A Thief Catcher Polisi Cetakan ditemukan pada 2010[10]
28 Februari 1914 Between Showers Lelaki hidung belang
2 Maret 1914 A Film Johnnie The Film Johnnie
9 Maret 1914 Tango Tangles Penari Tipsy
16 Maret 1914 His Favourite Pastime Peminum
26 Maret 1914 Cruel, Cruel Love Lord Helpus
4 April 1914 The Star Boarder Penyiar The Star
18 April 1914 Mabel at the Wheel Penjahat Dua rol
20 April 1914 Twenty Minutes of Love Ya Ya Pencopet
27 April 1914 Caught in a Cabaret Pelayan Dua rol
Penulis bersama: Mabel Normand
4 Mei 1914 Caught in the Rain Ya Ya Tamu Hotel Mabuk
7 Mei 1914 A Busy Day Ya Ya Istri Dirilis dalam bentuk split-reel dengan sebuah film pendek pendidikan, The Morning Papers
1 Juni 1914 The Fatal Mallet Peminang
4 Juni 1914 Her Friend the Bandit Ya Ya Bandit Sebuah film hilang.[12] Satu-satunya film hilang Chaplin yang diketahui.
Sutradara bersama: Mabel Normand
11 Juni 1914 The Knockout Wasit Dua rol
13 Juni 1914 Mabel's Busy Day Pengganggu Mabuk
20 Juni 1914 Mabel's Married Life Ya Ya Suami Mabel Penulis bersama: Mabel Normand
9 Juli 1914 Laughing Gas Ya Ya Asisten Dokter Gigi
1 Agustus 1914 The Property Man Ya Ya Pekerja Properti Dua rol
10 Agustus 1914 The Face on the Bar Room Floor Ya Ya Artis Berdasarkan puisi buatan Hugh Antoine d'Arcy
13 Agustus 1914 Recreation Ya Ya Tramp Dirilis dalam bentuk split-reel dengan sebuah film pendek perjalanan, The Yosemite
27 Agustus 1914 The Masquerader Ya Ya Aktor Film
31 Agustus 1914 His New Profession Ya Ya Charlie
7 September 1914 The Rounders Ya Ya Orang periang
14 September 1914 The New Janitor Ya Ya Petugas Kebersihan
10 Oktober 1914 Those Love Pangs Ya Ya Lelaki hidung belang
26 Oktober 1914 Dough and Dynamite Ya Ya Pelayan Dua rol
Penulis bersama: Mack Sennett
29 Oktober 1914 Gentlemen of Nerve Ya Ya Penggemar Jejak Impian
7 November 1914 His Musical Career Ya Ya Pemindah Piano
9 November 1914 His Trysting Place Ya Ya Suami Dua rol
14 November 1914 Tillie's Punctured Romance Charlie, orang berjas di kota Enam rol
Dari permainan panggung, Tillie's Nightmare, karya A. Baldwin Sloane dan Edgar Smith
5 Desember 1914 Getting Acquainted Ya Ya Pasangan
7 Desember 1914 His Prehistoric Past Ya Ya Weakchin Dua rol

Essanay[sunting | sunting sumber]

Chaplin menulis, menyutradarai, dan membintangi 15 film untuk Essanay Film Manufacturing Company, semuanya diproduksi oleh Jesse T. Robbins. Kecuali yang diberi catatan, semua film adalah dua rol.

Tanggal perilisan Judul Dipercayakan sebagai Catatan
Komposer Produser Penulis Sutradara Peran
1 Februari 1915 His New Job Ya Ya Pemeran Tambahan
15 Februari 1915 A Night Out Ya Ya Reveller debut Edna Purviance
11 Maret 1915 The Champion Ya Ya Aspiring Pugilist
18 Maret 1915 In the Park Ya Ya Charlie Satu rol
1 April 1915 A Jitney Elopement Ya Ya Suitor, the Fake Count
11 April 1915 The Tramp Ya Ya The Tramp
29 April 1915 By the Sea Ya Ya Stroller Satu rol
21 Juni 1915 Work Ya Ya Pengapresiasi Dekorator
12 Juli 1915 A Woman Ya Ya Charlie / "The Woman"
9 Agustus 1915 The Bank Ya Ya Petugas Kebersihan
4 Oktober 1915 Shanghaied Ya Ya Charlie
20 November 1915 A Night in the Show Ya Ya Mr. Pest dan Mr. Rowdy
18 Desember 1915 Burlesque on 'Carmen' Ya Ya Darn Hosiery Dikeluarkan lagi pada 22 April 1916, sebagai sebuah four-reeler tak terotorisasi dengan pengambilan gambar rekaman baru dan dilakukan oleh Leo White
27 Mei 1916 Police Ya Ya Mantan Terdakwa
11 Agustus 1918 Triple Trouble Ya Ya Petugas Kebersihan Kompilasi yang dilakukan oleh Leo White dengan adegan-adegan dari Police dan sebuah film pendek tak terselesaikan, Life, bersama dengan pengambilan gambar material baru oleh White. Chaplin memasukkan produksi tersebut dalam filmografi autobiografinya.

Mutual[sunting | sunting sumber]

Chaplin menulis, memproduksi, menyutradarai, dan membintangi 12 film untuk Mutual Film Corporation, yang membentuk Lone Star Studios sendiri untuk film-film Chaplin. Seluruh perilisan Mutual berjangka two reels. Pada 1932, Amadee J. Van Beuren dari Van Beuren Studios membiayai film-film komedi Mutual buatan Chaplin dengan uang sejumlah $10,000, ditambah musik buatan Gene Rodemich dan Winston Sharples dan efek suara, dan perilisan ulang mereka melalui RKO Radio Pictures.[13]

Tanggal perilisan Judul Dipercayakan sebagai Catatan
Komposer Produser Penulis Sutradara Peran
15 Mei 1916 The Floorwalker Ya Ya Ya Pelanggan Penulis bersama: Vincent Bryan
12 Juni 1916 The Fireman Ya Ya Ya Pemadam kebakaran Penulis bersama: Vincent Bryan
10 Juli 1916 The Vagabond Ya Ya Ya Musisi Jalanan Penulis bersama: Vincent Bryan
7 Agustus 1916 One A.M. Ya Ya Ya Pemabuk
4 September 1916 The Count Ya Ya Ya Orang yang menyamar menjadi petugas kebersihan
2 Oktober 1916 The Pawnshop Ya Ya Ya Asisten Pegadaian
13 November 1916 Behind the Screen Ya Ya Ya Asisten Petugas Properti
4 Desember 1916 The Rink Ya Ya Ya Pelayan dan Penggemar Skating
22 Januari 1917 Easy Street Ya Ya Ya Orang yang direkrut menjadi Petugas Kepolisian
16 April 1917 The Cure Ya Ya Ya Peia Pemabuk di Spa
17 Juni 1917 The Immigrant Ya Ya Ya Imigran Ditambahkan dalam Pendaftaran Film Nasional pada 1998[14]
22 Oktober 1917 The Adventurer Ya Ya Ya Terdakwa yang melarikan diri

United Artists[sunting | sunting sumber]

Chaplin mulai merilis film-filmnya melalui United Artists pada 1923. Dari titik ini, seluruh filmnya berjangka fitur. Ia memproduksi, menyutradarai, dan menulis delapan film dan membintangi semuanya kecuali yang pertama. Bermula dengan City Lights, Chaplin juga menulis iring-iringan musikal untuk film-filmnya.

Tanggal perilisan Judul Dipercayakan sebagai Catatan
Komposer Produser Penulis Sutradara Peran
26 September 1923 A Woman of Paris Ya Ya Ya Porter Chaplin memainkan peran cameo kecil
26 Juni 1925 The Gold Rush Ya Ya Ya Ya Prospektor Penyendiri Musik dikomposisikan untuk pengeluaran ulang 1942
Ditambahkan pada Pendaftaran Film Nasional pada 1992[15]
6 Januari 1928 The Circus Ya Ya Ya Ya Tramp Musik dikomposisikan untuk pengeluaran ulang 1970
Terpilih dalam Pendaftaran Film Nasional pada 2002
30 Januari 1931 City Lights Ya Ya Ya Ya Tramp Ditambahkan dalam Pendaftaran Film Nasional pada 1991[16]
5 Februari 1936 Modern Times Ya Ya Ya Ya The Tramp Ditambahkan dalam Pendaftaran Film Nasional pada 1989[17]
15 Oktober 1940 The Great Dictator Ya Ya Ya Ya Adenoid Hynkel / Tukang Cukur Ditambahkan dalam Pendaftaran Film Nasional pada 1997[18]
Nominasi – Aktor Terbaik (Oscar)[7]
Nominasi – Film Terbaik (Oscar)[7]
Nominasi – Penulisan Terbaik (Oscar).[7]
11 April 1947 Monsieur Verdoux Ya Ya Ya Ya Monsieur Henri Verdoux Berdasarkan pada sebuah gagasan buatan Orson Welles[19]
Nominasi – Penulisan Permainan Latar Asli Terbaik (Oscar)[7]
16 Oktober 1952 Limelight Ya Ya Ya Ya Calvero Dikeluarkan dari penayangan Amerika tak lama setelah perilisannya saat Chaplin menjadi pengasingan politik dari Amerika Serikat[20]
Musik Terbaik (Oscar) (dianugerahi pada 1973 saat film tersebut mula-mula menjadi layak untuk persyaratan Academy Award melalui penayangannya di Los Angeles.)[7]

Produksi Inggris[sunting | sunting sumber]

Pada 1952, saat berkunjung ke Inggris untum menghadiri penayangan perdana film buatannya, Limelight, Chaplin menyadari bahwa izin masuk ke Amerika-nya dicabut. Akibatnya, dua film terakhir buatannya dibuat di Inggris.

Tanggal perilisan Judul Dipercayakan sebagai Catatan
Komposer Produser Penulis Sutradara Peran
12 September 1957 A King in New York Ya Ya Ya Ya Raja Shahdov Peran terakhir yang dibintangi. Sebuah produksi Attica-Archway
Tidak dirilis di Amerika Serikat sampai 1967
5 Januari 1967 A Countess from Hong Kong Ya Ya Ya Seorang Petugas Lansia Sebuah Produksi Universal dalam bentuk Panavision dan Technicolor
Diproduksi oleh Jerome Epstein
Chaplin mendapatkan sebuah peran cameo kecil

Penampilan film lainnya[sunting | sunting sumber]

Selain 82 film resminya, Chaplin memiliki beberapa produksi yang belum rampung dalam ranah karyanya. Ia membuat beberapa penampilan cameo sebagai dirinya sendiei dan tampil dalam film-film kompilasi.

Film yang belum rampung dan belum dirilis[sunting | sunting sumber]

Tahun Judul Dipercayakan sebagai Catatan
Komposer Produser Penulis Sutradara Peran
1915–1916 Life Ya Ya Ya Belum rampung, meskipun sebagian digunakan dalam The Essanay-Chaplin Revue (lihat di bawah)
1918 How to Make Movies Ya Ya Ya Diri sendiri Tak pernah terwujud, meskipun sebagian digunakan dalam The Chaplin Revue (lihat di bawah)
Direkonstruksi pada 1981 oleh Kevin Brownlow dan David Gill[21]
(film yang belum diberi judul) Ya Ya Ya Diri sendiri Sebuah film amal yang dibintangi oleh Harry Lauder
1919 The Professor Ya Ya Ya Profesor Bosco Dibuat dalam bentuk two-reeler, namun tak pernah dikeluarkan
c.1922 Nice and Friendly Ya Ya Ya Tramp Sketsa terimprovisasi
1926 A Woman of the Sea Ya Selesai namun tak pernah dirilis
Chaplin telah membakar rekaman negatifnya pada 24 Juni 1933
1933 All at Sea Diri sendiri Sebuah film rumahan 11 menit yang dibuat oleh Alistair Cooke di atas kapal Chaplin, Panacea, dan menampilkan Cooke dengan Chaplin dan Paulette Goddard[22]
1966–1975 The Freak Ya Sebuah produksi film yang direncanakan untuk putri Chaplin, Victoria

Kompilasi[sunting | sunting sumber]

Essanay memproduksi tiga kompilasi tanpa seizin Chaplin (yang membuatnya mengambil tindakan hukum). Chaplin memproduksi kompilasinya sendiri pada 1959 dan terlibat dalam pembuatan kompilasi lainnya pada 1975.

Tanggal perilisan Judul Dipercayakan sebagai Catatan
Komposer Produser Penulis Sutradara Peran
31 Maret 1915 Introducing Charlie Chaplin Film promo yang ditujukan untuk para pembuat pameran untuk ditampilkan sebagai sebuah prolog pada film-film Chaplin
23 September 1916 The Essanay-Chaplin Revue Ya Ya Mantan terdakwa Dikompilasikan oleh Leo White dari bagian-bagian Police dan Life dengan material baru yang disutradarai oleh White
Dibuat tampa seizin Chaplin.
1916 Zepped Sehuah karya propaganda berbentuk reel tujuh menit yang ditemukan pada 2009.[23] Dibawa ke eBay pada 2009 dan dilelang, namun hanya tawaran gagal untuk mencapai harga balik.[24]
Mei 1918 Chase Me Charlie Ya Ya Sebuah seven-reel montage dari film-film Essanay, disunting oleh Langford Reed. Dirilis di Inggris. Dibuat tanpa seizin Chaplin
1938 The Charlie Chaplin Carnival Ya Ya Ya Ya Asisten Petugas Properti / Orang yang menyamar menjadi petugas kebersihan / Pemadam kebakaran / Musisi jalanan Dikompilasikan dari Behind the Screen, The Count, The Fireman, dan The Vagabond, dengan tambahan musik dan tambahan efek suara
1938 The Charlie Chaplin Calvacade Ya Ya Ya Ya Pemabuk / Pelayan dan Penggemar Skating / Asisten Pegadaian / Pelanggan Dikompilasikan dari One A.M., The Rink, The Pawnshop, dan The Floorwalker, dengan tambahan musik dan tambahan efek suara
1938 The Charlie Chaplin Festival Ya Ya Ya Ya Imigran / Petugas / Pemabuk / Terdakwa Dikompilasikan dari The Adventurer, The Cure, Easy Street dan The Immigrant, dengan tambahan musik dan tambahan efek suara
25 September 1959 The Chaplin Revue Ya Ya Ya Ya Tramp / Orang rekrutan / Terdakwa yang kabur / Diri sendiri Dikompilasikan dari A Dog's Life, Shoulder Arms, The Pilgrim, dan How to Make Movies
1975 The Gentleman Tramp Sebuah kompilasi dokumenter yang menampilkan adegan-adegan baru Chaplin di rumahnya di Swiss

Cameo[sunting | sunting sumber]

Selain produksinya sendiri dari A Woman of Paris (1923) dan A Countess from Hong Kong (1967), Chaplin membuat penampilan cameo sebagai diri sendiri dalam film-film berikut ini:

Tahun Judul Catatan
1915 His Regeneration Charles Chaplin – Pelanggan (tak disebutkan)
1921 The Nut Rekaman Chaplin tidak muncul pada cetakan yang masih ada, meskipun salah satu adegan yang selamat menampilkan seorang aktor tak diketahui dalam pesona tramp Chaplin[25]
1923 Souls for Sale Ditampilkan pada set A Woman of Paris
Hollywood Film hilang[26]
1928 Show People Ditambahkan pada Pendaftaran Film Nasional pada 2003[27]

Referensi[sunting | sunting sumber]

Catatan kaki

  1. ^ McDonald, Conway & Ricci, hlm. 12.
  2. ^ Robinson, hlm. 647.
  3. ^ Robinson, hlm. 267.
  4. ^ Robinson, hlm. 544–549.
  5. ^ Robinson, hlm. 572.
  6. ^ "History of the Academy Awards". The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-10-01. Diakses tanggal 29 September 2009. 
  7. ^ a b c d e f g h "The Academy of Motion Picture Arts and Sciences". The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-22. Diakses tanggal 25 November 2009. 
  8. ^ "Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2008". Library of Congress. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-29. Diakses tanggal 30 September 2009. 
  9. ^ "The Hollywood Walk of Fame". Hollywood Chamber of Commerce, Inc. 2009. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-02-13. Diakses tanggal 18 October 2010.  Note: Type in "Charlie Chaplin"
  10. ^ a b Brunsting, Joshua (8 June 2010). "Charlie Chaplin Film Found at an Antique Sale, Once Thought Lost". The Criterion Cast. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-06-13. Diakses tanggal 9 June 2010. 
  11. ^ Robinson, hlm. 113.
  12. ^ Robinson, hlm. 122.
  13. ^ SilentComedians entry Diarsipkan 12 January 2014 di Wayback Machine.
  14. ^ "Hooray for Hollywood – Librarian Names 25 More Films to National Registry" (Siaran pers). Library of Congress. 16 November 1998. Diakses tanggal 29 September 2009. 
  15. ^ "25 American films are added to the National Film Registry". The Prescott Courier. Associated Press. 7 December 1992. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-05-11. Diakses tanggal 29 September 2009. 
  16. ^ Andrews, Roberts M. (11 October 1991). "25 Films Designated For Preservation" (Fee required). St. Louis Post-Dispatch. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-09-17. Diakses tanggal 22 July 2009. 
  17. ^ "Films Selected to The National Film Registry, Library of Congress 1989–2009". Library of Congress. Library of Congress. 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-08-29. Diakses tanggal 18 October 2010. 
  18. ^ "Librarian of Congress Names 25 New Films to National Film Registry" (Siaran pers). Library of Congress. 18 November 1997. Diakses tanggal 30 September 2009. 
  19. ^ Robinson, hlm. 519–520.
  20. ^ Robinson, hlm. 579.
  21. ^ "How to Make Movies". Charlie Chaplin Encyclopedia. 3 April 2010. Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 September 2010. 
  22. ^ Curran, John (2010). "Shot by young Alistair Cooke, home movie of Chaplin emerges after discovery". The Canadian Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 April 2010. Diakses tanggal 10 April 2010. 
  23. ^ Charlotte Higgins (5 November 2009). "Collector finds unseen Charlie Chaplin film in tin sold for £3.20 on eBay". The Guardian. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-07-08. Diakses tanggal 10 November 2009. 
  24. ^ "Rare Charlie Chaplin film fails to sell". BBC News. 30 June 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-11-03. Diakses tanggal 4 August 2011. 
  25. ^ Vance, Maietta & Cushman, hlm. 91.
  26. ^ "Progressive Silent Film List: Hollywood". Silent Era. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-03-13. Diakses tanggal 23 January 2010. 
  27. ^ "25 Films Added to National Film Registry" (Siaran pers). Perpustakaan Kongres. 16 December 2003. Diakses tanggal 30 September 2009. 

Daftar pustaka

Bacaan tambahan[sunting | sunting sumber]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Filmografi_Charlie_Chaplin&oldid=23884630"