Grup A Piala Asia AFC 2023

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Grup A Piala Asia AFC 2023 berlangsung pada 12 hingga 21 Januari 2024.[1] Grup ini terdiri dari tuan rumah dan juara bertahan Qatar, Tiongkok, Tajikistan, dan Lebanon.[2] Dua tim peringkat teratas, kemungkinan bersama dengan tim peringkat ketiga (jika mereka menjadi salah satu empat besar peringkat ketiga terbaik), akan melaju ke babak 16 besar.[3]

Tim[sunting | sunting sumber]

Posisi
undian
Tim Zona Metode
kualifikasi
Tanggal
lolos
Penampilan
pada putaran final
Penampilan
terakhir
Penampilan terbaik Peringkat FIFA
April 2023[cat. 1] Desember 2023
A1  Qatar WAFF Juara Grup E Kualifikasi Babak Kedua / Tuan rumah 7 Juni 2021 ke-11 2019 Juara (2019) 61 58
A2  Tiongkok EAFF Peringkat kedua Grup A Kualifikasi Babak Kedua 15 Juni 2021 ke-13 2019 Peringkat kedua (1984, 2004) 81 79
A3  Tajikistan CAFA Juara Grup F Kualifikasi Babak Ketiga 14 Juni 2022 ke-1 Perdana 109 106
A4  Lebanon WAFF Peringkat kedua Grup H Kualifikasi Babak Kedua 15 Juni 2021 ke-3 2019 Babak grup (2000, 2019) 99 107

Catatan

  1. ^ Peringkat FIFA per April 2023 digunakan untuk menentukan tim unggulan pengundian putaran final.[4]

Klasemen[sunting | sunting sumber]

Pos Tim Main M S K MG KG SG Poin Kualifikasi
1  Qatar (H) 3 3 0 0 5 0 +5 9 Lolos ke babak gugur
2  Tajikistan 3 1 1 1 2 2 0 4
3  Tiongkok 3 0 2 1 0 1 −1 2
4  Lebanon 3 0 1 2 1 5 −4 1
Sumber: AFC
Kriteria penentuan peringkat: Kriteria peringkat
(H) Tuan rumah.

Pertandingan[sunting | sunting sumber]

Semua waktu yang tercantum menggunakan Waktu Standar Arab (UTC+3).

Qatar vs Lebanon[sunting | sunting sumber]

Pertandingan ini sedianya dijadwalkan berlangsung di Stadion Al Bayt, Al Khor. Namun, AFC mengonfirmasi pada 21 Agustus 2023 bahwa pertandingan akan dipindahkan ke Stadion Lusail, Lusail, karena minat yang signifikan bagi para penggemar.[5]

12 Januari 2024 (2024-01-12)
19.00
Qatar  3–0  Lebanon
Laporan
Stadion Lusail, Lusail
Penonton: 82.490
Wasit: Alireza Faghani (Australia)
Qatar
Lebanon
GK 22 Meshaal Barsham
RB 2 Pedro Miguel Diberikan kartu kuning pada menit ke-90 90'
CB 3 Al-Mahdi Ali Mukhtar
CB 12 Lucas Mendes
LB 4 Mohammed Waad Keluar digantikan pada menit ke-72 72'
CM 20 Ahmed Fatehi
CM 6 Abdulaziz Hatem Keluar digantikan pada menit ke-79 79'
RW 19 Almoez Ali Keluar digantikan pada menit ke-78 78'
AM 10 Hassan Al-Haydos Kapten Keluar digantikan pada menit ke-57 57'
LW 11 Akram Afif
CF 9 Yusuf Abdurisag Keluar digantikan pada menit ke-57 57'
Pemain pengganti:
MF 23 Mostafa Meshaal Masuk menggantikan pada menit ke-57 57'
FW 17 Ismaeel Mohammad Masuk menggantikan pada menit ke-57 57'
DF 14 Homam Ahmed Masuk menggantikan pada menit ke-72 72'
FW 7 Ahmed Alaaeldin Diberikan kartu kuning pada menit ke-86 86' Masuk menggantikan pada menit ke-78 78'
MF 24 Jassem Gaber Masuk menggantikan pada menit ke-79 79'
Pelatih:
Spanyol Tintín Márquez
GK 21 Mostafa Matar
CB 12 Robert Alexander Melki
CB 18 Kassem El Zein
CB 4 Nour Mansour
RWB 6 Hussein Zein
CM 20 Ali Tneich
CM 10 Mohamad Haidar Diberikan kartu kuning pada menit ke-51 51' Keluar digantikan pada menit ke-70 70'
CM 16 Walid Shour Keluar digantikan pada menit ke-70 70'
LWB 5 Nassar Nassar Keluar digantikan pada menit ke-87 87'
CF 22 Bassel Jradi Keluar digantikan pada menit ke-80 80'
CF 7 Hassan Maatouk Kapten Keluar digantikan pada menit ke-70 70'
Pemain pengganti:
MF 26 Hasan Srour Diberikan kartu kuning pada menit ke-80 80' Masuk menggantikan pada menit ke-70 70'
FW 9 Hilal El-Helwe Masuk menggantikan pada menit ke-70 70'
FW 11 Omar Bugiel Masuk menggantikan pada menit ke-70 70'
FW 24 Gabriel Bitar Masuk menggantikan pada menit ke-80 80'
FW 8 Soony Saad Masuk menggantikan pada menit ke-87 87'
Pelatih:
Montenegro Miodrag Radulović

Pemain terbaik:
Akram Afif (Qatar)

Asisten wasit:
Anton Shchetinin (Australia)
Ashley Beecham (Australia)
Wasit keempat:
Ko Hyung-jin (Korea Selatan)
Asisten wasit cadangan:
Yoon Jae-yeol (Korea Selatan)
Asisten wasit video:
Shaun Evans (Australia)
Pembantu asisten wasit video:
Kate Jacewicz (Australia)

Tiongkok vs Tajikistan[sunting | sunting sumber]

13 Januari 2024 (2024-01-13)
17.30
Tiongkok  0–0  Tajikistan
Laporan
Tiongkok[6]
Tajikistan[6]
GK 1 Yan Junling
RB 5 Zhang Linpeng Kapten
CB 3 Zhu Chenjie
LB 2 Tyias Browning
RM 21 Liu Binbin
CM 18 Dai Wai Tsun Keluar digantikan pada menit ke-72 72'
CM 6 Wang Shangyuan Diberikan kartu kuning pada menit ke-28 28'
LM 19 Liu Yang
RF 7 Wu Lei Keluar digantikan pada menit ke-72 72'
CF 11 Tan Long Keluar digantikan pada menit ke-58 58'
LF 26 Wang Qiuming Keluar digantikan pada menit ke-58 58'
Pemain pengganti:
MF 8 Xu Xin Masuk menggantikan pada menit ke-58 58'
FW 9 Zhang Yuning Masuk menggantikan pada menit ke-58 58'
MF 23 Lin Liangming Masuk menggantikan pada menit ke-72 72'
MF 10 Xie Pengfei Masuk menggantikan pada menit ke-72 72'
Pelatih:
Serbia Aleksandar Janković
GK 1 Rustam Yatimov
RB 5 Manuchekhr Safarov
CB 6 Vakhdat Khanonov
CB 2 Zoir Dzhuraboyev
LB 19 Akhtam Nazarov
RM 7 Parvizdzhon Umarbayev Kapten Diberikan kartu kuning pada menit ke-74 74'
CM 14 Alisher Shukurov Keluar digantikan pada menit ke-89 89'
LM 16 Ehson Panjshanbe
RF 13 Amadoni Kamolov Keluar digantikan pada menit ke-90‎+‎6 90‎+‎6'
CF 9 Rustam Soirov Keluar digantikan pada menit ke-89 89'
LF 10 Alisher Dzhalilov
Pemain pengganti:
MF 20 Alidzhoni Ayni Masuk menggantikan pada menit ke-89 89'
FW 22 Shahrom Samiev Diberikan kartu kuning pada menit ke-90+4 90+4' Masuk menggantikan pada menit ke-89 89'
FW 15 Shervoni Mabatshoev Masuk menggantikan pada menit ke-90‎+‎6 90‎+‎6'
Pelatih:
Kroasia Petar Šegrt

Pemain terbaik:
Liu Yang (Tiongkok)

Asisten wasit:
Khalaf Al-Shammari (Arab Saudi)
Yasir Al-Sultan (Arab Saudi)
Wasit keempat:
Nazmi Nasaruddin (Malaysia)
Asisten wasit cadangan:
Mohamad Zairul Bin Khalil Tan (Malaysia)
Asisten wasit video:
Khalid Al-Turais (Arab Saudi)
Pembantu asisten wasit video:
Abdullah Jamali (Kuwait)

Lebanon vs Tiongkok[sunting | sunting sumber]

17 Januari 2024 (2024-01-17)
14.30
Lebanon  0–0  Tiongkok
Laporan
Lebanon
Tiongkok
GK 21 Mostafa Matar
RB 18 Kassem El Zein
CB 4 Nour Mansour Keluar digantikan pada menit ke-18 18'
LB 13 Khalil Khamis
RM 3 Maher Sabra
CM 25 Hasan Srour Keluar digantikan pada menit ke-90+3 90+3'
CM 20 Ali Tneich
LM 6 Hussein Zein
AM 22 Bassel Jradi
CF 7 Hassan Maatouk Kapten Keluar digantikan pada menit ke-71 71'
CF 11 Omar Chaaban Keluar digantikan pada menit ke-90+3 90+3'
Pemain pengganti:
DF 12 Robert Alexander Melki Masuk menggantikan pada menit ke-18 18'
MF 10 Mohamad Haidar Masuk menggantikan pada menit ke-71 71'
FW 9 Hilal El-Helwe Masuk menggantikan pada menit ke-90+3 90+3'
MF 16 Walid Shour Masuk menggantikan pada menit ke-90+3 90+3'
Pelatih:
Montenegro Miodrag Radulović
GK 1 Yan Junling
RWB 21 Liu Binbin Keluar digantikan pada menit ke-71 71'
RB 5 Zhang Linpeng Kapten
CB 2 Tyias Browning
LB 3 Zhu Chenjie
LWB 19 Liu Yang
RM 8 Xu Xin Keluar digantikan pada menit ke-71 71'
CM 6 Wang Shangyuan
LM 18 Dai Wai Tsun
CF 7 Wu Lei Keluar digantikan pada menit ke-66 66'
CF 9 Zhang Yuning Diberikan kartu kuning pada menit ke-30 30' Keluar digantikan pada menit ke-66 66'
Pemain pengganti:
FW 11 Tan Long Masuk menggantikan pada menit ke-66 66'
MF 23 Lin Liangming Masuk menggantikan pada menit ke-66 66'
MF 10 Xie Pengfei Masuk menggantikan pada menit ke-71 71'
MF 15 Wu Xi Masuk menggantikan pada menit ke-71 71'
Pelatih:
Serbia Aleksandar Janković

Pemain terbaik:
Mostafa Matar (Lebanon)

Asisten wasit:
Park Sang-jun (Korea Selatan)
Kim Kyoung-min (Korea Selatan)
Wasit keempat:
Ilgiz Tantashev (Uzbekistan)
Asisten wasit cadangan:
Andrey Tsapenko (Uzbekistan)
Asisten wasit video:
Kim Jong-hyeok (Korea Selatan)
Pembantu asisten wasit video:
Kim Hee-gon (Korea Selatan)

Tajikistan vs Qatar[sunting | sunting sumber]

17 Januari 2024 (2024-01-17)
20.30
Tajikistan  0–1  Qatar
Laporan Afif Gol 17'
Stadion Al Bayt, Al Khor
Penonton: 57.460
Wasit: Hiroyuki Kimura (Jepang)
Tajikistan
Qatar
GK 1 Rustam Yatimov
RB 5 Manuchekhr Safarov Diberikan kartu kuning pada menit ke-35 35'
CB 6 Vakhdat Khanonov Diberikan kartu kuning pada menit ke-81 81'
CB 2 Zoir Dzhuraboyev
LB 19 Akhtam Nazarov Kapten Keluar digantikan pada menit ke-82 82'
RM 13 Amadoni Kamolov Kartu merah 81'
CM 7 Parvizdzhon Umarbayev Keluar digantikan pada menit ke-82 82'
CM 14 Alisher Shukurov Keluar digantikan pada menit ke-90+1 90+1'
CM 17 Ehson Panjshanbe
CF 9 Rustam Soirov Keluar digantikan pada menit ke-46 46'
CF 10 Alisher Dzhalilov Keluar digantikan pada menit ke-90+1 90+1'
Pemain pengganti:
FW 22 Shahrom Samiev Masuk menggantikan pada menit ke-46 46'
FW 15 Shervoni Mabatshoev Masuk menggantikan pada menit ke-82 82'
DF 3 Tabrezi Davlatmir Masuk menggantikan pada menit ke-82 82'
MF 20 Alidzhoni Ayni Diberikan kartu kuning pada menit ke-90+10 90+10' Masuk menggantikan pada menit ke-90+1 90+1'
FW 25 Nuriddin Khamrokulov Masuk menggantikan pada menit ke-90+1 90+1'
Pelatih:
Kroasia Petar Šegrt
GK 22 Meshaal Barsham
RB 15 Bassam Al-Rawi
CB 5 Tarek Salman
CB 12 Lucas Mendes
LB 4 Mohammed Waad Diberikan kartu kuning pada menit ke-60 60'
CM 23 Mostafa Meshaal Keluar digantikan pada menit ke-59 59'
CM 20 Ahmed Fatehi Diberikan kartu kuning pada menit ke-45+1 45+1' Keluar digantikan pada menit ke-65 65'
CM 24 Jassem Gaber Keluar digantikan pada menit ke-88 88'
RF 17 Ismaeel Mohammad Kapten Keluar digantikan pada menit ke-46 46'
CF 19 Almoez Ali
LF 11 Akram Afif
Pemain pengganti:
FW 25 Ahmed Al Ganehi Masuk menggantikan pada menit ke-46 46'
MF 10 Hassan Al-Haydos Masuk menggantikan pada menit ke-59 59'
DF 16 Boualem Khoukhi Masuk menggantikan pada menit ke-65 65'
DF 2 Pedro Miguel Diberikan kartu kuning pada menit ke-90+11 90+11' Masuk menggantikan pada menit ke-88 88'
Pelatih:
Spanyol Tintín Márquez

Pemain terbaik:
Akram Afif (Qatar)

Asisten wasit:
Jun Mihara (Jepang)
Takumi Takagi (Jepang)
Wasit keempat:
Yoshimi Yamashita (Jepang)
Asisten wasit cadangan:
Naomi Teshirogi (Jepang)
Asisten wasit video:
Jumpei Iida (Jepang)
Pembantu asisten wasit video:
Yusuke Araki (Jepang)

Qatar vs Tiongkok[sunting | sunting sumber]

22 Januari 2024 (2024-01-22)
18:00
Qatar  1–0  Tiongkok
Al-Haydos Gol 66' Laporan
Qatar
Tiongkok
GK 1 Saad Al-Sheeb Kapten Keluar digantikan pada menit ke-46 46'
RB 15 Bassam Al-Rawi Diberikan kartu kuning pada menit ke-70 70'
CB 3 Al-Mahdi Ali Mukhtar
CB 16 Boualem Khoukhi
LB 18 Sultan Al-Brake
RM 8 Ali Assadalla
CM 6 Abdulaziz Hatem Keluar digantikan pada menit ke-46 46'
LM 23 Mostafa Meshaal Keluar digantikan pada menit ke-64 64'
RF 9 Yusuf Abdurisag Keluar digantikan pada menit ke-64 64'
CF 7 Ahmed Alaaeldin Keluar digantikan pada menit ke-46 46'
LF 13 Khalid Muneer Diberikan kartu kuning pada menit ke-80 80'
Pemain pengganti:
GK 21 Salah Zakaria Masuk menggantikan pada menit ke-46 46' Keluar digantikan pada menit ke-63 63'
FW 25 Ahmed Al Ganehi Diberikan kartu kuning pada menit ke-88 88' Masuk menggantikan pada menit ke-46 46'
MF 24 Jassem Gaber Masuk menggantikan pada menit ke-46 46'
GK 22 Meshaal Barsham Masuk menggantikan pada menit ke-63 63'
MF 10 Hassan Al-Haydos Masuk menggantikan pada menit ke-64 64'
FW 11 Akram Afif Masuk menggantikan pada menit ke-64 64'
Pelatih:
Spanyol Tintín Márquez
GK 1 Yan Junling
RB 21 Liu Binbin Keluar digantikan pada menit ke-46 46'
RCB 5 Zhang Linpeng
CB 2 Tyias Browning
LCB 3 Zhu Chenjie
LB 19 Liu Yang
RM 23 Lin Liangming Keluar digantikan pada menit ke-75 75'
CM 6 Wang Shangyuan Keluar digantikan pada menit ke-85 85'
CM 15 Wu Xi Kapten Keluar digantikan pada menit ke-67 67'
LM 20 Wei Shihao Keluar digantikan pada menit ke-67 67'
CF 9 Zhang Yuning
Pemain pengganti:
MF 10 Xie Pengfei Masuk menggantikan pada menit ke-46 46'
MF 8 Xu Xin Masuk menggantikan pada menit ke-67 67'
FW 7 Wu Lei Masuk menggantikan pada menit ke-67 67'
FW 10 Tan Long Masuk menggantikan pada menit ke-75 75'
DF 24 Jiang Shenglong Masuk menggantikan pada menit ke-85 85'
Pelatih:
Serbia Aleksandar Janković

Pemain terbaik:
Bassam Al-Rawi (Qatar)

Asisten wasit:
Abdulhadi Al-Anezi (Kuwait)
Ahmad Abbas (Kuwait)
Wasit keempat:
Shaun Evans (Australia)
Asisten wasit cadangan:
Anton Shchetinin (Australia)
Asisten wasit video:
Ahmad Al-Ali (Kuwait)
Pembantu asisten wasit video:
Adel Al-Naqbi (Uni Emirat Arab)

Tajikistan vs Lebanon[sunting | sunting sumber]

22 Januari 2024 (2024-01-22)
18.00
Tajikistan  2–1  Lebanon
Laporan Jradi Gol 47'
Tajikistan
Lebanon
GK 1 Rustam Yatimov
RB 5 Manuchekhr Safarov
CB 6 Vakhdat Khanonov
CB 2 Zoir Dzhuraboyev Diberikan kartu kuning pada menit ke-27 27'
LB 19 Akhtam Nazarov Kapten Keluar digantikan pada menit ke-90+12 90+12'
RM 15 Shervoni Mabatshoev Keluar digantikan pada menit ke-72 72'
CM 7 Parvizdzhon Umarbayev
CM 14 Alisher Shukurov Keluar digantikan pada menit ke-72 72'
LM 17 Ehson Panjshanbe Diberikan kartu kuning pada menit ke-90+7 90+7'
CF 9 Rustam Soirov Keluar digantikan pada menit ke-72 72'
CF 10 Alisher Dzhalilov Keluar digantikan pada menit ke-88 88'
Pemain pengganti:
MF 11 Mukhammadzhon Rakhimov Masuk menggantikan pada menit ke-72 72'
FW 22 Shahrom Samiev Masuk menggantikan pada menit ke-72 72'
FW 25 Nuriddin Khamrokulov Masuk menggantikan pada menit ke-72 72'
MF 18 Ruslan Khayloev Diberikan kartu kuning pada menit ke-90+12 90+12' Masuk menggantikan pada menit ke-88 88'
DF 3 Tabrezi Davlatmir Masuk menggantikan pada menit ke-90+12 90+12'
Pelatih:
Kroasia Petar Šegrt
GK 21 Mostafa Matar Diberikan kartu kuning pada menit ke-77 77'
RB 13 Khalil Khamis
CB 12 Robert Alexander Melki
LB 18 Kassem El Zein Kartu merah 56'
RM 6 Hussein Zein Diberikan kartu kuning pada menit ke-90+4 90+4'
RCM 20 Ali Tneich Keluar digantikan pada menit ke-82 82'
CM 22 Bassel Jradi Keluar digantikan pada menit ke-82 82'
LCM 25 Hasan Srour
LM 5 Nassar Nassar Keluar digantikan pada menit ke-82 82'
CF 11 Omar Bugiel Keluar digantikan pada menit ke-67 67'
CF 7 Hassan Maatouk Kapten Keluar digantikan pada menit ke-58 58'
Pemain pengganti:
MF 16 Walid Shour Masuk menggantikan pada menit ke-58 58'
FW 9 Hilal El-Helwe Masuk menggantikan pada menit ke-67 67'
MF 10 Mohamad Haidar Masuk menggantikan pada menit ke-82 82'
FW 19 Daniel Kuri Masuk menggantikan pada menit ke-82 82'
FW 24 Gabriel Bitar Masuk menggantikan pada menit ke-82 82'
Pelatih:
Montenegro Miodrag Radulović

Pemain terbaik:
Parvizdzhon Umarbayev (Tajikistan)

Asisten wasit:
Watheq Al-Swaiedi (Irak)
Ahmed Al-Baghdadi (Irak)
Wasit keempat:
Ahmed Al-Kaf (Oman)
Asisten wasit cadangan:
Rashid Al-Ghaithi (Oman)
Asisten wasit video:
Khalid Al-Turais (Arab Saudi)
Pembantu asisten wasit video:
Mohammed Al Hoish (Arab Saudi)

Kedisiplinan[sunting | sunting sumber]

Poin fair-play akan digunakan sebagai kriteria penentuan peringkat apabila hasil keseluruhan dan satu-lawan-satu masih imbang. Penghitungan poin berdasarkan jumlah kartu kuning dan merah yang diterima dari semua pertandingan babak grup sebagai berikut:[3][7]

  • Kartu kuning: –1 poin;
  • Kartu merah tak langsung (kartu kuning kedua): –3 poin;
  • Kartu merah langsung: –3 pon;
  • Kartu kuning dan kartu merah langsung: –4 poin;

Hanya satu jenis pengurangan dapat diberlakukan kepada seorang pemain dalam satu pertandingan.

Tim Laga ke-1 Laga ke-2 Laga ke-3 Poin
Diberikan kartu kuning Kartu kuning Kartu kuning-merah Kartu merah Kartu kuning Kartu merah Diberikan kartu kuning Kartu kuning Kartu kuning-merah Kartu merah Kartu kuning Kartu merah Diberikan kartu kuning Kartu kuning Kartu kuning-merah Kartu merah Kartu kuning Kartu merah
 Qatar 2 3 3 –8
 Tiongkok 1 1 –2
 Tajikistan 2 3 1 3 –11
 Lebanon 2 2 1 –7

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "AFC Asian Cup Qatar 2023 – Match Schedule" (PDF). the-afc.com (dalam bahasa Inggris). Konfederasi Sepak Bola Asia. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2023-08-09. Diakses tanggal 12 Mei 2023. 
  2. ^ "#AsianCup2023 Groups Finalised". the-afc.com (dalam bahasa Inggris). Konfederasi Sepak Bola Asia. 11 Mei 2023. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-05-18. Diakses tanggal 12 Mei 2023. 
  3. ^ a b "AFC Asian Cup 2023™ Competition Regulations (21 Dec 2023)" (PDF). the-afc.com (dalam bahasa Inggris). AFC. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 12 Januari 2024. Diakses tanggal 13 Januari 2024. 
  4. ^ "Seeding for AFC Asian Cup Qatar 2023™ Final Draw confirmed". the-afc.com (dalam bahasa Inggris). Konfederasi Sepak Bola Asia. 7 April 2023. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-03. Diakses tanggal 11 April 2023. 
  5. ^ "#AsianCup2023 adds world-class Lusail Stadium to elevate fan experience". the-afc.com. Konfederasi Sepak Bola Asia. 21 Agustus 2023. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-10-26. Diakses tanggal 22 Agustus 2023. 
  6. ^ a b AFC Asian Cup [@afcasiancup] (January 13, 2024). "✨ 𝐌𝐀𝐓𝐂𝐇𝐃𝐀𝐘 ✨ | 🇨🇳 CHINA PR 🆚 TAJIKISTAN 🇹🇯 | The Red Dragons begin their 12th consecutive Group Stage appearance against debutants Tajikistan!" (Tweet) (dalam bahasa Inggris) – via Twitter. 
  7. ^ "AFC Competition Operation Manual (Edition 2023)" (PDF). the-afc.com (dalam bahasa Inggris). AFC. hlm. 84. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 7 Desember 2023. Diakses tanggal 13 Januari 2024. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]