Pembicaraan:Pertempuran Balikpapan (1945)

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Pertempuran Balikpapan (1945).
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "Pertempuran Balikpapan" 1945 – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

Saya berikan tag periksa terjemahan karena saya rasa penerjemahan beberapa istilah, khususnya istilah2 kesatuan kurang pas. Beberapa contoh: - Wing diterjemahkan "Sayap", padahal dalam terminologi TNI-AU sendiri Wing tetap Wing (atau "Wing Udara") - Gun dalam konteks kesatuan artileri diterjemahkan jadi "senapan" - 25 pounder gun jadi "senapan 25 pengentak", padahal mksdnya berat proyektil si meriam 25 pound. Usul saya terjemahkan jadi kalibernya saja, Howitzer 87.6 mm (Britania) - Marine dalam konteks kesatuan udara Korps Marinir AS diterjemahkan jadi "Bahari" dst. Saya belum sempat edit, kira2 minggu depan saya akan edit kalau teman2 belum ada yang sempat lebih dulu. Ngawuraje (bicara) 21:00, 12 Juni 2010 (UTC)