Pembicaraan Pengguna:Nyahat

Halo, Nyahat, selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia!

Memulai Memulai Para pengguna baru dapat melihat Pengantar terlebih dahulu. Anda bisa mengucapkan selamat datang kepada Wikipediawan lainnya di Halaman perkenalan Untuk mencoba-coba menyunting, silakan gunakan bak pasir. Tuliskan juga sedikit profil Anda di Pengguna:Nyahat, halaman profil dan ruang pribadi Anda, agar kami dapat lebih mengenal Anda. Baca juga Pancapilar sebelum melanjutkan. Ini adalah lima hal penting yang mendasari hari-hari Anda bersama Wikipedia di seluruh dunia. Bantuan Bantuan Bantuan:Isi - tempat mencari informasi tentang berkontribusi di Wikipedia, sebelum bertanya kepada pengguna lain. FAQ - pertanyaan yang sering diajukan tentang Wikipedia. Portal:Komunitas - informasi aktivitas di Wikipedia. Tips Tips Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan ~~~~ pada akhir kalimat Anda. Ini akan otomatis diubah menjadi nama pengguna dan tanggal. Jangan lupa: Prinsip dan pedoman dasar Wikipedia. Ingin membuat atau menyunting halaman? Kenali dulu gaya Wikipedia! Lalu lihat memulai halaman baru dan menyunting sebuah halaman. Membuat kesalahan? Membuat kesalahan? Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan atau menghapus kalimat. Pengurus dan para pengguna lainnya yang memantau perubahan terbaru akan segera menemukan kesalahan Anda dan mengembalikannya seperti semula. Welcome! If you are not an Indonesian speaker, you may want to visit the Indonesian Wikipedia embassy or a slight info to find users speaking your language. Enjoy! Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia! -- Adiputra बिचर -- 06:16, 27 April 2010 (UTC)

Sejarah Korea Selatan

Saya hanya ingin menyarankan agar anda membuat artikel di WBI dalam bahasa Indonesia bukannya bahasa Melayu. Aldo samulo (bicara) 05:09, 28 April 2010 (UTC)

Machine translation

Do not use machine translator (including Google translate) to make an article in Wikipedia Indonesia. Thank you. --BlackKnight^{(kirim pesan)} 02:57, 12 Mei 2010 (UTC)

dictionary-nya otomatis menerjemahkan semua kalimat? --BlackKnight^{(kirim pesan)} 09:09, 12 Mei 2010 (UTC)

Machine translation

Mohon gaya bahasa dalam artikel PCC-772 cheonan diperbaiki, karena seperti terjemahan mesin. Terima kasih  Mimihitam  01:20, 23 Mei 2010 (UTC)
Sebelum saya kembalikan semua suntingan Anda, silakan perhatikan ini dulu: PCC-772 cheonan

• kapal melawan Korea ==> apa itu kapal melawan?
• PCC-772 Cheonan warga Angkatan laut Republik Korea 2 Armada Kapal ==> whats the meaning of this?
• Kapal cheonan tenggelam sementara melindungi NLL(Zona Demiliterisasi Korea di Laut Kuning) ==> not a really nice sentence
• Korea tim investigasi bersama-Amerika untuk ditemukan bukti Korea Utara tenggelam kapal PCC-772 cheonan(Kapal Cheonan). ==> another messed up sentence
• Kelas kapal perang Chenonan memasukkan kelas Pohang, dan ikut pertempuran yang pertama di Yeonpyeong pada tahun 1999. ==> messed sentence
• Pada titik ini kapal perang Cheonan tembakan pertama. ==> whats the meaning of this?
• kapal perang Chenonan patroli di 1.5km selatan dari Pulau Baengyeong ==> Berpatroli, not patroli only

In conclusion, i can say ALL sentences in that article are really messed-up, and ppl who see it will interpret it as machine translator. You want a fair thing? Then please fix your article, because we do not tolerate machine translator here. Thank you very much.

P.S. Anda orang apa? Asli Indonesia? If you're not native Indonesian and are not really using translator, me and my friend will try to help you. FYI, bad translation is a criteria for speedy deletion: Wikipedia:Penghapusan_cepat#Umum_.28U.29  Mimihitam  04:33, 23 Mei 2010 (UTC)

I see, so you're from Seoul, Korea, im sorry for my rudeness (because we do not tolerate machine translation here). Me and my friend, blackknight, will try to help your article.  Mimihitam  04:46, 23 Mei 2010 (UTC)

Go on, ill try to help fixing messed sentences  Mimihitam  04:49, 23 Mei 2010 (UTC)

Pasukan tentara PCC-772 Cheonan adalah 2Armada Kapal Angkatan laut Korea.--> This still has no meaning. Can you PM me the translation in English? I'll translate it to proper Indonesian.  Mimihitam  06:42, 23 Mei 2010 (UTC)

By the way, i temporarily hide messed sentences.. you can remove the <!-- after you have finished.  Mimihitam  06:51, 23 Mei 2010 (UTC)