Pembicaraan Pengguna:Swarabakti/Arsip2018

Halo, Masjawad99.

Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia!

Memulai

• Bacalah halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu.
• Baca juga informasi tentang berkontribusi di Wikipedia.
• Lihat pula aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan.

Tips

• Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan ~~~~ pada akhir kalimat Anda.
• Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan, atau menghapus kalimat.

Ada pertanyaan? Tanyakan di sini!

Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia!

Welcome! If you do not understand Indonesian language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!

-- Kℇℵ℟ℑℭK 6 Oktober 2017 10.22 (UTC)

		Pendatang baru paling oke
		"Pendatang baru paling oke" diberikan kepada pendatang baru yang menampilkan antusiasme, keterampilan, dan keberanian luar biasa dan paling oke di Wikipedia bahasa Indonesia. Karena sudah menerjemahkan artikel Pengepungan Almería (1309) dengan baik  Mimihitam  27 Oktober 2018 08.49 (UTC)

Artikel vital

Selamat siang, apakah saudara tertarik menerjemahkan salah satu artikel vital yang ada di sini: Pengguna:Mimihitam/Artikel potensial. Atas perhatiannya saya ucapkan terima kasih  Mimihitam  27 Oktober 2018 11.43 (UTC)

Siang juga (walau di sini dini hari hehe). Insha Allah akan saya kerjakan salah satu atau beberapa kalau sempat. Saya masih ada tugas kuliah, namun semoga bisa diselesaikan sebelum besok siang. Terima kasih kembali.  Masjawad99  (bicara) 27 Oktober 2018 11.50 (UTC)

Saya sebenarnya sudah sekitar setahun punya akun, tapi belum pernah mencoba berkontribusi. Ternyata seru juga ya :)  Masjawad99  (bicara) 27 Oktober 2018 11.52 (UTC)

Memang sangat seru kok hehehe... saya sendiri sudah kecanduan dari tahun 2007... Tidak usah terburu2, yang penting mutu terjemahannya bagus dan akurat Ngomong2 apakah Anda menggunakan fitur Yandex Translate di Content Translation? Kalau iya, saya sarankan agar hati2 sama fitur itu, karena mesinnya suka ngawur.. paling baik menerjemahkan dengan merangkai kata sendiri tapi saya lihat terjemahan Anda sudah sangat bagus! Terima kasih sekali lagi atas kontribusinya yang berharga! Kalau ada pertanyaan teknis jangan ragu untuk bertanya,akan saya bantu sebisanya  Mimihitam  27 Oktober 2018 12.04 (UTC)

Tadinya sih tidak pakai, tapi kok agak lama mikir terjemahan. Jadi saya nyalakan fitur itu untuk sekadar membuat kerangka dasarnya. Tapi saya juga selalu mengonsultasikan kamus dan tesaurus saat memilih kata. Saya sudah perhatikan kok, banyak yang ngawur terjemahan Yandex (kadang lebih ngawur dari GTranslate). Saya mengubah susunan kalimatnya dan berkali-kali memenggal kalimat yang dirasa terlalu panjang. Tadi sudah saya baca ulang, dan saya sunting kembali bagian yang kurang natural. O ya, tadi saya menerjemahkan artikel lagi tentang Sultan Muhammad III dar Granada, tapi gak sengaja diterbitkan dengan judul Inggrisnya. Lalu saya ganti judulnya (masih di mode penerjemahan) ke bahasa Indonesia. Jadinya pas terbit, ada dua artikel berbeda dengan isi yang sama. Apakah artikel yang salah itu bisa digabungkan/dialihkan ke artikel yang seharusnya? Terima kasih sebelumnya  Masjawad99  (bicara) 27 Oktober 2018 12.15 (UTC)

Yandex memang lebih parah daripada Google Translate. Contohnya "blue book" sama dia diubah jadi "biru buku", atau "the dark age" jadi "umur kegelapan". Makanya di sini ada kebijakan anti-mesin penerjemah. Kalau ada artikel yang kontennya disalin mentah2 dari hasil terjemahan mesin tanpa disesuaikan terlebih dahulu, akan langsung dihapus. Tapi saya tahu kok Anda sudah membaca ulang dan menyesuaikannya, makanya saya bilang hasil terjemahannya bagus . Terima kasih sekali lagi atas sumbangannya! Saya cuma angkat poin soal Yandex agar berhati2 saja.

Ngomong2 artikel yang duplikat sudah dialihkan oleh pengurus yang lain. Lain kali bisa kamu klik sunting sumber, lalu tambahkan #ALIH [[Halaman yang dituju]], atau kalau mau minta dihapus, tambahkan templat {{hapus|alasan}} di atasnya. Kalau ada pertanyaan lagi jangan ragu untuk bertanya. Terima kasih.  Mimihitam  27 Oktober 2018 12.31 (UTC)

Siap... saya juga bisa cari sendiri di Bantuan kalau nanti ada lagi yang kurang jelas. Untuk sementara itu aja dulu  Masjawad99  (bicara) 27 Oktober 2018 12.35 (UTC)

Ngomong2 mas, maaf kalau saya kebanyakan ngirim pesan... saya baru lihat ternyata artikel Ibnu Rusyd sudah hampir diselesaikan penerjemahannya sama penulis aslinya di Wiki Inggris, tapi artikel potensial yang lain masih banyak kalau mas tertarik .  Mimihitam  27 Oktober 2018 22.02 (UTC)

Haha, nggak apa, saya sih santai saja. Oke nanti saya kerjakan artikel lain saja.  Masjawad99  (bicara) 27 Oktober 2018 23.05 (UTC)

Semacam kebahagiaan

Sewaktu ada anggota baru yg serius, lagi teguh, dan mau meluang waktunya utk nulis serius di sini. Ini cukup membahagiakan. Semoga, semoga saudara bisa istiqamah dan betah nulia di sini. Terima kasih. --AMA Ptk (bicara) 30 Oktober 2018 01.46 (UTC)

Hai, terima kasih atas pesannya!  Masjawad99  (bicara) 30 Oktober 2018 01.54 (UTC)

Undangan Bulan Asia Wikipedia 2018

Undangan Bulan Asia Wikipedia

Anda diundang untuk mengikuti Bulan Asia Wikipedia 2019!

Daftar sekarang! Penasaran?

Halo mas, artikel yang sudah dibuat untuk Bulan Asia bisa disubmit di sini: [1]. Terima kasih  Mimihitam  1 November 2018 07.34 (UTC)

Mau nanya nih, artikel saya yang Rumpun bahasa Japonik itu termasuk dalam topik kah? Btw, itu saya saking semangatnya menerjemahkan terlalu cepat, jadinya halaman itu terbit 11.33 UTC 31 Oktober XD Mungkin artikel berikutnya saja yang akan saya submit.  Masjawad99  (bicara) 1 November 2018 07.47 (UTC)

Artikelnya sebenarnya masuk cakupan, tapi sayang kecepetan 30 menit dari waktu dimulainya Bulan Asia Wikipedia hahaha. Nggak apa2, masih banyak ikan di laut kok. Kalau butuh ide artikel, di halaman utama ada beberapa artikel yang disarankan.  Mimihitam  1 November 2018 09.46 (UTC)

Penaklukan Qara Khitai oleh Mongol

Apakah Anda berminat untuk mengusulkan artikel ini sebagai artikel bagus? Karya Anda sangat bagus untuk ukuran pengguna baru seperti Anda. Saya akan terlibat di sana, entah memberikan komentar atau langsung memberikan suara. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 November 2018 04.57 (UTC)

Terima kasih atas apresiasinya Bisa, saya coba usulkan nanti. Saya periksa dulu kalau ada yang kurang.  Masjawad99  (bicara) 5 November 2018 05.10 (UTC)

Bulan Asia Wikipedia 2018 sudah dimulai!

Bulan Asia Wikipedia sudah dimulai!

Hai Swarabakti! Bulan Asia Wikipedia sudah berjalan selama hampir satu minggu. Selama seminggu berjalan, sudah ada sekitar 80 artikel baru dibuat oleh 9 peserta. Mereka sudah berjuang membuat artikel ensiklopedia yang dapat digunakan sebagai pengetahuan bersama, baik Anda, teman-teman, atau bahkan kerabat dekat Anda sendiri. Jika Anda sudah bergabung sebagai peserta, mari tingkatkan jumlah artikel baru dari Anda sendiri dan pastikan artikel tersebut memenuhi kriteria penilaian. Apabila Anda baru mendengar "Bulan Asia Wikipedia" dan ingin bergabung, klik tombol di bawah ini untuk melihat syarat dan ketentuannya.

Bulan Asia Wikipedia akan berlangsung hingga 30 November 2018. Pastikan Anda berpartisipasi di dalamnya.

Oh ya, apakah kami sudah menyebutkan hadiahnya? Peserta yang artikelnya memenuhi kriteria dan telah membuat sedikitnya 5 (lima) artikel akan mendapatkan suvenir dari komunitas Wikimedia internasional. Tentunya hadiah menarik lainnya akan menunggu diumumkan.

Well, kenapa menunggu hadiahnya jika Anda bisa memperolehnya dengan mudah?

Daftar sekarang! Lihat informasinya di sini

Pesan ini dikirim oleh Rachmat04 (bicara • kontrib.)  dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 6 November 2018 14.53 (UTC)

Bulan Asia Wikipedia 2018: Daftar dan periksa artikel Anda

Bulan Asia Wikipedia 2018: Daftar dan periksa artikel Anda.

Hai Swarabakti! Bulan Asia Wikipedia 2018 tersisa 13 hari lagi. Apabila Anda belum mendaftar, klik tombol Daftar sekarang! di bawah dan mulailah buat artikelnya.

Jika Anda sudah mengirimkan artikel yang Anda buat ke Fountain, maka artikel Anda kemungkinan sedang dinilai oleh juri. Apabila Anda merasa bahwa artikel yang Anda kirimkan belum ditandai dengan nilai, periksa kembali artikel Anda apakah sudah sesuai dengan kriteria di ketentuannya?

Juri akan memberikan waktu bagi artikel yang belum layak dinilai dengan harapan artikel tersebut dapat diperiksa lebih lanjut oleh peserta. Umumnya, juri akan memeriksanya setiap hari pukul 20.00 WIB, dan apabila artikel yang Anda kirimkan jauh-jauh hari belum ada nilainya, kemungkinan artikel Anda …

• … belum ada referensi;
• … belum memiliki gaya penulisan artikel ensiklopedis;
• … belum diterjemahkan dengan baik dan sesuai dengan pedoman penerjemahan;
• … memiliki tag yang menandakan bahwa artikel Anda memerlukan pemeriksaan lebih lanjut; atau
• … telah dihapus oleh pengurus.

Silakan periksa kembali artikel yang telah Anda kirimkan ke perkakas penilaian. Perbaiki dan sesuaikan dengan pedoman penulisan Wikipedia jika belum sesuai. Anda masih memiliki 13 hari lagi untuk memperbaikinya. Apabila memerlukan bantuan lebih lanjut, hubungi juri Bulan Asia Wikipedia 2018.

Kami tunggu artikel selanjutnya dari Anda, dan kami berharap artikel-artikel tersebut menjadi Artikel Pilihan di kemudian hari. Atas nama panitia Bulan Asia Wikipedia 2018, kami mengucapkan terima kasih atas waktu Anda di Bulan Asia Wikipedia 2018 ini. ;)

Daftar sekarang! Lihat informasinya di sini

Pesan ini dikirim oleh Rachmat04 (bicara • kontrib.)  dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 17 November 2018 15.15 (UTC)

Bulan Asia Wikipedia 2018 hampir berakhir!

Bulan Asia Wikipedia hampir berakhir!

Halo Swarabakti! Bulan Asia Wikipedia 2018 tersisa 5 hari lagi. Anda masih punya kesempatan untuk menjadi peserta Bulan Asia Wikipedia 2018. Klik tombol Daftar sekarang! di bawah ini, dan buatlah artikel baru bertopik Asia (selain Indonesia) sebanyak-banyaknya lalu kirimkan ke Fountain untuk dinilai!

Jika Anda sudah mengirimkan artikel yang Anda buat ke Fountain, periksalah sekali lagi! Apabila Anda melihat artikel yang Anda kirimkan belum dinilai, periksa kembali artikel Anda apakah sudah sesuai dengan kriteria dalam ketentuannya atau belum. Beberapa masalah umum yang ditemukan dalam artikel:

• belum ada referensi, atau sudah ada referensi tetapi tidak ada catatan kaki yang mengklarifikasikan di mana referensi tersebut dibutuhkan;
• belum memiliki gaya penulisan artikel ensiklopedis atau masih kurang rapi;
  • pastikan tidak ada spasi setelah tanda kurung buka atau sebelum tanda kurung tutup seperti ( teks di sini… ), sederhana tetapi penting;
  • perhatikan penggunaan kotak info (infobox), apakah posisinya sudah sesuai di sebelah kanan?
  • apakah judul majalah, buku, atau istilah lain dalam bahasa asing sudah diberi format miring (italic)?
• belum diterjemahkan dengan baik dan sesuai dengan pedoman penerjemahan;
  • apakah South Korea sudah diterjemahkan menjadi Korea Selatan?
  • apakah artikel "the" dalam bahasa Inggris sudah sesuai diletakkan dalam artikel atau perlu dihapus?
• memiliki tanda yang menandakan bahwa artikel Anda memerlukan pemeriksaan lebih lanjut;
  • tanda {{rapikan}} dan {{periksaterjemahan}} menjadi pertimbangan juri ketika memberi nilai; jika Anda merasa artikel itu sudah bagus, hapus tanda tersebut;
  • tanda {{inuse}} yang lupa dihapus juga memberi kesan bahwa artikel tersebut belum siap dinilai;
• telah dihapus oleh pengurus.

Anda memiliki waktu hingga 30 November 2018 untuk memperbaiki artikel yang belum memenuhi kriteria. Setelah periode Bulan Asia Wikipedia 2018 selesai, artikel yang tidak memenuhi kriteria ini tidak akan dinilai. Apabila memerlukan bantuan lebih lanjut, hubungi juri Bulan Asia Wikipedia 2018.

Kami tunggu artikel terbaik dari Anda, dan kami berharap artikel-artikel rintisan Anda menjadi Artikel Pilihan di kemudian hari. Terus semangat hingga akhir! ;)

Daftar sekarang! Lihat informasinya di sini

Pesan ini dikirim oleh Rachmat04 (bicara • kontrib.)  dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 25 November 2018 14.05 (UTC)

Penjadwalan Artikel Pilihan

Periode baru penjadwalan Artikel Pilihan telah dimulai!

Periode baru penjadwalan Artikel Pilihan telah dimulai, kunjungi halaman pemilihan untuk turut mengundi dalam proses penjadwalan artikel!

Pilih jadwal

MediaWiki message delivery (bicara) 28 November 2018 07.32 (UTC)

Bulan Asia Wikipedia: detik-detik terakhir! 🎉

Bulan Asia Wikipedia: detik-detik terakhir! 🎉

Hai Swarabakti! Bulan Asia Wikipedia 2018 sudah hampir berakhir. Terima kasih atas partisipasi Anda dalam mengembangkan artikel-artikel baru di Wikipedia bahasa Indonesia!

Artikel-artikel yang telah Anda kirimkan sebagian besar sudah dinilai oleh juri Bulan Asia Wikipedia 2018. Anda dapat memeriksanya di Fountain. Apabila Anda menemukan kejanggalan maupun kesalahan dalam pemeriksaan, jangan sungkan mengabari salah satu juri. Terkadang juri juga dapat melakukan kesalahan yang tak disengaja. ;)

Waktu pengiriman artikel masih tersedia 10 jam lagi hingga 1 Desember 2018, 06.59 WIB. Jika masih ada semangat untuk membuat artikel, silakan kirimkan ke perkakas penjurian. Ingat, batas waktu pengiriman artikel terakhir adalah 1 Desember 2018, 06.59 WIB. Perkakas penjurian akan menutup secara otomatis sehingga Anda tidak dapat mengirimkan lagi artikel jika melewati batas waktu yang ditentukan.

Atas nama panitia lokal Bulan Asia Wikipedia 2018, kami mengucapkan terima kasih banyak atas sumbangsih artikel baru dari Anda. Mudah-mudahan semangat mengembangkan Wikipedia bahasa Indonesia terus berlanjut hingga Bulan Asia Wikipedia selanjutnya.

Pesan ini dikirim oleh Rachmat04 (bicara • kontrib.)  dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 30 November 2018 13.48 (UTC)

Bahasa Palembang

Wah keren sekali, jarang loh di sini pengguna yang mengembangkan artikel tentang bahasa . Kalau sudah selesai jangan ragu untuk mencalonkannya sebagai artikel pilihan  Mimihitam  2 Desember 2018 12.08 (UTC)

Siap, nanti akan saya lanjutkan setelah libur kuliah. Sekarang lagi ngumpulin sumber2 yang bisa dipakai untuk melengkapi artikelnya. O ya, sebenarnya yang dimasukkan ke dalam kode bahasa mui di Ethnologue itu lebih kepada kumpulan dialek daripada satu bahasa sendiri. Ethnologue menganggap bahasa Musi Sekayu, Rawas, Belide, dan dialek-dialek Melayu Sumsel lainnya sebagai bagian dari bahasa Palembang, meski penuturnya tidak menganggap demikian. Apakah bahasan semacam ini perlu dimasukkan dalam artikel? Tentu saya akan coba cari sumbernya juga.  Masjawad99  (bicara) 3 Desember 2018 13.15 (UTC)

Santai saya, yang penting hasil akhirnya . Kalau misalkan butuh akses ke buku atau jurnal tertentu, jangan ragu untuk kirim surel ke saya, nanti bisa saya bantu carikan. Soal kode mui dan dialek-dialek, tentu boleh dibahas, tapi harus ada sumber sekundernya. Good luck! Nanti kalau misalkan lolos jadi AP, bisa diterjemahkan bersama-sama ke bahasa Inggris sekalian. Oh iya, kalau mau balas pesan di sini, bisa dikasih {{re|Mimihitam}} biar saya dapat notifnya.  Mimihitam  4 Desember 2018 13.35 (UTC)

Bingkisan Bulan Asia Wikipedia 2018 dalam perjalanan menuju ke tempatmu…

Bingkisan Bulan Asia Wikipedia 2018 dalam perjalanan menuju ke tempatmu…

Halo Swarabakti! Ini adalah pemberitahuan bahwa Anda merupakan salah satu peserta Bulan Asia Wikipedia 2018 yang terpilih untuk mendapatkan bingkisan dari Wikimediawan karena Anda telah membuat sedikitnya 4 artikel di Wikipedia bahasa Indonesia. Agar bingkisan tersebut dapat menemukan jalannya ke tempatmu, kami membutuhkan detail yang akan kami gunakan untuk mengirimkan bingkisan tersebut.

Klik pranala di bawah untuk mengisi data Anda. Pastikan Anda telah mengisinya sebelum 10 Januari 2019 sehingga kami dapat mengirimkannya segera dan Anda tidak perlu menunggu lama. ;)

Klik di sini untuk mengisi formulir

Pesan ini dikirim oleh Rachmat04 (bicara • kontrib.)  dengan menggunakan MediaWiki message delivery (bicara) 21 Desember 2018 14.05 (UTC)