Pembicaraan Wikipedia:Kedutaan/Arsip/2020
Bagian baruOmer Šipraga
[sunting sumber]Tolong bantu dengan koreksi bahasa di artikel Omer Šipraga. Bioriderya (bicara) 10 Januari 2020 19.09 (UTC)
- We can't correct the translation if you didn't provide the english version. flixwito ^(•‿•)^ 30 Maret 2020 02.49 (UTC)
Bambuse
[sunting sumber]Can you help? ru:Википедия:Форум/Общий#Найдена_рекордная_статья-мистификация --Maqivi (bicara) 28 April 2020 18.36 (UTC)
- Hello and sorry for English. In RuWiki we have an article ru:Бамбузе (bambooze, or bamboese, or bambuse) about "Indonesian traditional alcohol drink". We have doubts that this article is mystification. Do you know this word and sources? Фред-Продавец звёзд (bicara) 28 April 2020 18.53 (UTC)
@Maqivi dan Фред-Продавец звёзд:
Bahasa Indonesia: Saya tidak mengetahui secara pasti tentang alkohol bambuse ini. Hal ini sudah saya sampaikan ke pengurus lainnya melalui grup komunikasi tak resmi, dan tampaknya memang tidak ada yang mengetahui tentang alkohol bernama "bambuse" sampai saat ini. Namun demikian, pencarian Google yang mungkin menunjukkan eksistensinya hanya dua halaman, yakni Facebook dan Brosaem di mana mereka menunjukkan gambar dari produk tersebut, namun memang dari situs yang tidak dapat dipercayai. Pencarian dalam situs bahasa Indonesia yang paling dekat hanya merujuk ke Ballo. Situs AyoPurwakarta menuliskan, "Ballo merupakan minuman beralkohol [...] sering disajikan di dalam cangkir bambu.", tetapi bukan terbuat dari bambu sebagaimana ditulis oleh sebagaian situs berbahasa Rusia. Hal ini juga ditulis oleh situs berita TribunNews. Saya coba colek @Glorious Engine: yang menulis artikel ballo. Sebagai kesimpulan, tidak diketahui secara pasti apakah minuman bambuse benar-benar ada. Salam. Albertus Aditya (bicara) 29 April 2020 00.09 (UTC)
English: I don't really know about this kind of alcohol namely bambuse. I've told this issue to fellow administrator through unofficial communication site, and it seems that nobody really knows about this alcohol of "bambuse" up to now. However, Google search which may indicate the existence of this alcohol are only 2 pages, that are Facebook and Brosaem, because they have pictures of the product. However, both sites cannot be fully trusted. Another search in bahasa Indonesia can only refer to Ballo. AyoPurwakarta stated, "Ballo is an alcoholic drink [...] often served in bamboo cups.", but it is not made of bamboo as written by some Russian-language sites. This is also stated by another news site, TribunNews. Maybe @Glorious Engine: who write the article of "ballo" may know something about this. As a conclusion, it is not known whether "bambuse" is really exist. Regards. Albertus Aditya (bicara) 29 April 2020 00.09 (UTC)
Contributions by บุญพฤทธิ์ ทวนทัย
[sunting sumber]User:บุญพฤทธิ์ ทวนทัย is a contributor based at the Thai Wikipedia who has created machine translations of articles and spammed them over a wide range of Wikipedia languages, including here. While the subjects of the articles he has created are (mostly) notable, the mistake of creating articles in languages he does not understand has led to extremely bad quality, probably at the level of unintelligibility. Unless local editors are willing to start a clean-up effort, I suggest that his contributions be deleted. Someone who knows the language can later write proper articles about the subjects. --Paul 012 (bicara) 11 November 2020 09.18 (UTC)
- @Paul 012: Terima kasih atas pemberitahuannya. Saya baru memeriksa salah satu artikel yang ia rintis (di ruang nama utama), yakni Provinsi Yasothon. Saya rasa secara terjemahan tidak terlalu buruk, dalam arti masih dapat dimengerti oleh pembaca secara umum. Namun, pemeriksaan akan terus dilanjutkan ke depannya. Salam. Medelam (bicara) 18 November 2020 07.25 (UTC)
- Thank you for your notification. I have checked one of his article that he started (in the main namespace), which is Provinsi Yasothon. In my opinion, his translation was not bad, by which most of the reader can still understand what he write. However, review would be conducted to check his contribution. Regards. Medelam (bicara) 18 November 2020 07.25 (UTC)
Flagged Revisions discussion at Meta
[sunting sumber]Hello Indonesian Wikipedia! There is currently a discussion about a proposal for flagged revisions for this language version of Wikipedia at Flagged revisions should display latest versions. All community members from this wiki are welcome to join. Voltairacus (bicara) 9 Desember 2020 08.27 (UTC)