Pengguna:JollyFrankle/Bak pasir/Kebangsaan Mozart

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

STATE: Draft

Artikel ini membahas tentang kebangsaan komposer Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791).

Dua label utama yang telah digunakan untuk menggambarkan kebangsaan Mozart adalah "Austria" dan "Jerman".[1] Namun, pada zaman Mozart sendiri, istilah-istilah ini digunakan secara berbeda dari cara mereka digunakan hari ini, karena negara modern Austria dan Jerman belum ada saat itu.[2] Setiap keputusan untuk memberi label Mozart sebagai "Austria" atau "Jerman" (atau tidak) melibatkan batas-batas politik, sejarah, bahasa, budaya, dan pandangan Mozart sendiri. Editor ensiklopedi modern dan sumber referensi lain memiliki cara pandang berbeda dalam menetapkan label untuk Mozart (jika ada), mengingat kriteria yang bertentangan.

Salzburg[sunting | sunting sumber]

Peta tahun 1715 yang menunjukkan wilayah Keuskupan Agung Salzburg (ungu)
Sigismund von Schrattenbach adalah uskup agung yang berkuasa di Salzburg ketika Mozart lahir dan selama masa mudanya.Dia adalah pelindung keluarga Mozart yang dermawan.

Mozart lahir di Salzburg,[3] ibu kota negara kecil yang pada dasarnya berdaulat[4] disebut Archbishopric of Salzburg.[5] Dengan demikian dalam satu kasus kebangsaan Mozart adalah "Salzburg",[6] meskipun para penulis biografi berbahasa Inggris umumnya tidak menggunakan istilah ini untuk menunjuk kebangsaannya.[7][8]

Kekaisaran Romawi Suci[sunting | sunting sumber]

Uskup Agung Salzburg adalah salah satu dari lebih dari 300 negara bagian yang sama independennya di bagian Eropa yang dihuni oleh penutur bahasa Jerman.[9] Sebagian besar negara-negara ini, termasuk Salzburg, termasuk dalam entitas politik yang lebih besar, yaitu Kekaisaran Romawi Suci.[10] Kekaisaran Romawi Suci adalah "milik" Jerman karena: sebagian besar penduduknya berbahasa Jerman,[11] nama lengkap resminya adalah "Kerajaan Romawi Suci Bangsa Jerman" (Jerman: Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ),[9] menjalankan sebagian besar bisnis di Jerman,[9] dan salah satu gelar yang dipegang kaisar adalah "Raja di Jerman."[12] Beales menambahkan, "[kaisar] dan Kekaisaran adalah fokus patriotisme Jerman. Bahkan di Hamburg, Protestan jauh dari istananya [di Wina], dua secara teratur diadakan untuknya, dan ulang tahunnya dirayakan. " [13]

Namun, meskipun Kekaisaran Romawi Suci sebagian besar adalah "milik" Jerman, itu hampir tidak merupakan negara kebangsaan, tetapi hanya konfederasi yang sangat longgar, sebuah sisa yang lemah dari sebuah kekaisaran yang telah kuat berabad-abad sebelumnya.[14] Menurut Encyclopædia Britannica, para pangeran yang negara-negara bagiannya terdiri atas kekaisaran yang "diundangkan sesuka hati, memungut pajak, menyimpulkan aliansi, dan berperang satu sama lain.... Pertemuan Diet kekaisaran di Regensburg telah berubah menjadi masyarakat yang berdebat tanpa otoritas atau pengaruh signifikan. Upacara penobatan [kekaisaran] yang hebat di Frankfurt am Main tidak dapat menyamarkan fakta bahwa kantor tersebut hanya memberikan pemegangnya 'sedikit lebih' dari sekadar gengsi." [15]

Dengan demikian, meskipun frasa "Mozart adalah orang Jerman" dapat diberikan berdasarkan interpretasi budaya (lihat di bawah), namun tidak dapat diartikan bahwa Mozart adalah warga negara Jerman. Selama waktunya, tidak ada kemungkinan dia menjadi warga Jerman.

Austria[sunting | sunting sumber]

Menurut Beales (2006a, 30-31), pada masa Mozart kata "Austria" (Jerman: Österreich ) memiliki beberapa arti.

Austria yang asli adalah Archduchy of Austria, sebuah negara bagian yang agak kecil yang berpusat di sekitar Wina, kira-kira sama dengan negara-negara Austria modern di Austria Hulu dan Austria Hilir.[16] Mulai tahun 1282 wilayah inti ini diperintah oleh Wangsa Habsburg.[17] Selama berabad-abad, Habsburg semakin banyak menguasai tanah Austria, baik di dalam maupun di luar Kekaisaran Romawi Suci, dan baik berbahasa Jerman maupun non-Jerman.[18] Terlepas dari ekspansi ini, dinasti Habsburg mempertahankan identitas Austria, mempertahankan ibukota mereka di Wina dan menyebut tanah mereka sebagai "Kerajaan Austria".[16] Kata "Austria" kadang-kadang digunakan sebagai istilah penutup informal untuk semua tanah yang diperintah oleh Habsburg.[16] Kekuatan Habsburg sedemikian rupa sehingga mereka datang untuk mendominasi kekaisaran Kekaisaran Romawi Suci.[19] Mulai tahun 1452,[19] "Pemilih" (segelintir pangeran yang memegang hak untuk memilih kaisar berikutnya) hampir selalu memilih raja Habsburg untuk menjadi kaisar setiap kali kantor menjadi kosong.[20] Kaisar yang melayani di masa Mozart adalah Francis I, Joseph II, dan Leopold II. [21] Dari jumlah tersebut, dua yang terakhir adalah keturunan Habsburg; Francis I adalah suami dari penguasa Habsburg Maria Theresa, yang memegang kaisar atas namanya. karena sebagai seorang wanita ia tidak bisa melayani secara hukum. [21]

Untuk keperluan administrasi, Kekaisaran Romawi Suci dibagi menjadi beberapa "lingkaran ".[16] Lingkaran Austria termasuk Archduchy of Austria, serta sejumlah daerah lain sekarang bagian dari Austria modern.[16] Salzburg tidak termasuk; itu adalah bagian dari Lingkaran Bavaria.[16]

Singkatnya, "Austria" pada zaman Mozart bisa berarti (dalam urutan ukuran yang meningkat), Archduchy of Austria, Lingkaran Austria, dan tanah yang dikuasai Habsburg. Tak satu pun dari ini termasuk Salzburg.

Meskipun Mozart tidak dilahirkan di Austria (seperti yang didefinisikan saat itu), ia memiliki koneksi dekat di sana. Dia melakukan tiga kunjungan panjang ke Wina pada masa mudanya,[22] dan pada 1781 pindah ke Wina untuk mengejar kariernya; dan dia tetap tinggal di sana hingga akhir hidupnya (1791).[23]

Peta[sunting | sunting sumber]

Peta di bawah ini (klik dua kali untuk memperbesar) menggambarkan Kekaisaran Romawi Suci pada tahun 1789, dikelilingi oleh garis putus-putus merah. Pangeran-Uskup Agung Salzburg, berbentuk agak seperti huruf T kapital terbalik, ditunjukkan pada lavender di bagian selatan peta, diapit di antara wilayah Habsburg yang luas (ditunjukkan dengan oranye-coklat) dan Bavaria (hijau pucat).[24] Sejumlah besar negara merdeka kecil yang sekarang sebagian besar bagian dari Jerman juga dapat dilihat. Wilayah yang luas diperintah oleh Habsburg tetapi wilayah di luar Kekaisaran Romawi Suci tidak ditunjukkan pada peta.

Peta menggambarkan wilayah kekuasaan Kekaisaran Romawi Suci

Untuk peta yang menggambarkan Lingkaran Kekaisaran Romawi Suci, lihat Lingkaran Kekaisaran.

Perkembangan selanjutnya[sunting | sunting sumber]

Situasi politik yang berlaku dalam kehidupan Mozart tidak bertahan lama, dengan perubahan radikal yang dihasilkan dari Perang Napoleon. Kaisar Romawi Suci Francis II pertama kali mendekritkan (1804) Kekaisaran Austria baru, yang hanya terdiri atas tanah yang diperintah langsung oleh Habsburg.[21] Dua tahun kemudian (1806), ia membiarkan Kekaisaran Romawi Suci berakhir, mengakhiri keberadaannya selama berabad-abad.[21]

Hieronymus von Colloredo, uskup agung terakhir yang menjalankan kekuasaan duniawi di Salzburg

Perang juga memiliki konsekuensi drastis bagi Salzburg. Pada tahun 1800, wilayah ini ditempati oleh pasukan Napoleon; sehingga Pangeran-Uskup Agung yang berkuasa Hieronymus von Colloredo (majikan lama Mozart) harus melarikan diri.[25] Dia tidak pernah lagi menjalankan kekuasaan politik, meskipun dia mempertahankan gelar gerejawi.[26] Dalam penyelesaian yang dinegosiasikan setelahnya, Salzburg pertama kali dibuat menjadi negara sekuler independen (Pemilih Salzburg, 1803),[27] kemudian disatukan dengan Kekaisaran Austria (1805),[28] kemudian diberikan kepada Bavaria (1809),[29] dan akhirnya kembali lagi ke Kekaisaran Austria (1816).[30]

Kekaisaran Austria mengalami evolusi politik lebih lanjut, akhirnya hancur pada tahun 1918 pada akhir Perang Dunia Pertama, di mana pada saat itu negara kecil sisa Austria - termasuk wilayah lama Salzburg diciptakan.[31]

"Jerman" sebagai konsep budaya[sunting | sunting sumber]

Seperti disebutkan di atas, tidak ada negara yang disebut "Jerman" pada zaman Mozart; sebaliknya, ada ratusan negara berbahasa Jerman yang independen atau semu. Dari jumlah tersebut, Prusia (biru pada peta) sudah semakin menguat, memperluas wilayahnya, dan di bawah kepemimpinan Prusia itulah Jerman akhirnya bersatu pada tahun 1871.[32] Baru pada tahun itulah seseorang dapat berbicara tentang negara-bangsa Jerman.

Namun, kata "Jerman" (dalam bahasa Jerman: "deutsch") telah digunakan jauh sebelum waktu ini, menunjuk orang-orang Eropa tengah yang berbagi bahasa dan budaya Jerman.[33] Sebagai contoh, ketika pada tahun 1801 kolega lama Mozart, Emanuel Schikaneder membuka Teater an der Wien di Wina, sebuah jurnal musik Leipzig memuji teater baru itu sebagai "yang" paling nyaman dan memuaskan di seluruh Jerman".[34] Kota Salzburg, karena arsitektur gerejanya yang bagus, kadang-kadang disebut "Roma Jerman". [35]

Mozart sendiri menggunakan kata "Jerman" dalam pengertian ini, dan tampaknya merasakan kebanggaan nasional atau etnis dalam menjadi Jerman. Perikop berikut ini, dari sepucuk surat kepada ayahnya Leopold, membuktikan hal ini:

... I believe I am capable of bringing honor to any court—and if Germany, my beloved Fatherland, of which, as you know, I am proud, will not take me up—well, let France or England, in God's name become the richer by another talented German—and that to the disgrace of the German nation![36]

Serangkaian ucapan serupa yang direkam dari Mozart disampaikan oleh Kerst (1906).[37] Dari bukti ini, jelas bahwa Mozart menganggap dirinya orang Jerman.[38] Namun, untuk alasan yang baru saja diberikan, pengertian yang relevan harus merupakan bahasa atau budaya, tidak ada negara "Jerman" di mana Mozart bisa menjadi warga negara. Roselli (1998, 10) menegaskan bahwa "Mozart dilahirkan ke bagian Eropa di mana kebangsaan dalam arti modern tidak ada."

Ringkasan[sunting | sunting sumber]

Seperti dapat dilihat, ada bukti untuk mendukung berbagai pendapat tentang kebangsaan Mozart. Karena itu, ia orang Austria karena kota tempat ia dilahirkan dan dibesarkan sekarang berada di Austria, dan karena ia berkarier di Wina, ibu kota Austria.[39] Dia orang Jerman karena dia merasa dirinya orang Jerman, dan karena kekaisaran yang tersisa dan hampir mati yang mencakup Salzburg dicap sebagai dan merasa sebagai orang Jerman.[40] Dia bukan Austria atau Jerman karena Salzburg merdeka, bukan bagian dari harta Habsburg Austria atau bagian dari negara-bangsa Jerman (belum ada). [41]

Praktek ilmiah[sunting | sunting sumber]

Para sarjana yang menyiapkan biografi dan karya referensi telah membuat berbagai pilihan dalam menetapkan Mozart sebagai warga negara.

Grove Dictionary of Music and Musisi menyebut Mozart komposer Austria,[42] seperti halnya Kamus Biografi Houghton Mifflin (2003), Kamus Musik Ringkas Oxford (Bourne dan Kennedy 2004) dan Ensiklopedia Musik Klasik Pendengar NPR (Libbey 2006). Praktik Encyclopædia Britannica[43] terbelah: artikel ringkasan anonim singkat ("Micropedia") menyebutnya Austria, tetapi artikel utama ("Macropedia"), yang ditulis oleh HC Robbins Landon, tidak menyebutkan kewarganegaraan.

Sumber yang menggambarkan Mozart sebagai Jerman lebih berlimpah dalam karya sebelumnya, terutama sebelum pendirian negara-bangsa modern Austria pada tahun 1918. Sebuah surat kabar London, melaporkan kematian komposer pada 1791, menyebutnya sebagai "komposer Jerman yang terkenal".[44] Dalam Lieber et al. (1832, 78), Mozart diperkenalkan sebagai "komposer Jerman hebat"; Ferris (1891) memasukkan Mozart dalam sebuah buku berjudul The Great German Composers. Deskripsi lain tentang Mozart sebagai bahasa Jerman muncul di Kerst (1906, 3), Mathews and Liebling (1896), dan MacKey dan Haywood (1909); juga (jauh kemudian) Hermand dan Steakley (1981).

Sumber terkadang mengubah praktik mereka dari waktu ke waktu. Kamus Grove tidak selalu menyebut Mozart "Austria"; penunjukan tampaknya telah ditambahkan dengan edisi pertama "Grove Baru" pada tahun 1980. Demikian pula, Kamus Biografi Musisi Baker pada awalnya tidak menawarkan kewarganegaraan tetapi menambahkan kata "Austria" ke kalimat pembuka untuk edisi ke-8 (1992) dan telah mempertahankannya sejak itu.[45] Encyclopædia Britannica, yang sekarang menjadi sumber ke"Austria"an Mozart, mendaftarkan Mozart sebagai komposer Jerman pada tahun 1911.[46]

Biografi singkat Peter Branscombe (2006, 304) dimulai dengan deskripsi "komposer dan pemain keyboard" - dalam sebuah ensiklopedia yang jika tidak selalu menyebutkan kebangsaan komposer, yang menyarankan penghilangan kebangsaan mungkin disengaja. Penulis lain yang tidak mengatakan apa pun tentang kebangsaan Mozart (baik sengaja atau tidak) adalah Hermann Abert,[47] Maynard Solomon,[48] dan Robbins Landon, yang disebutkan di atas; dan di antara ensiklopedi, Riemann Musik Lexicon (1961), dan International Cyclopedia of Music and Musicians (1985). Ensiklopedia musik Jerman yang prestisius bernama Die Musik di Geschichte und Gegenwart tidak mencantumkan kewarganegaraan, tetapi ini mengikuti kebijakan yang berlaku untuk semua komposer.

Beberapa sumber menyebutkan kedua negara: Brockhaus Riemann Musik Lexikon (1975) memulai artikelnya "komposer, di pihak ayah dari keturunan Augsburg-Jerman selatan; di pihak ibu Salzburg-Austria".[49] Julian Rushton, dalam biografi Mozart-nya, merangkum banyak fakta yang diberikan di atas dan menyimpulkan: "Mozart, menurut kriteria modern Austria, menganggap dirinya komposer Jerman."[50]

Catatan[sunting | sunting sumber]

  1. ^
    Untuk perincian dan kutipan, lihat bagian "Praktik ilmiah", di bawah ini.
  2. ^
    Lihat diskusi dan referensi di bawah ini. Austria Modern terbentuk pada tahun 1918; Jerman pada 1871.
  3. ^
    Abert (2007, 1)
  4. ^
    Untuk diskusi tentang kemerdekaan Salzburg lihat Beales (2006a, 31) dan di bawah.
  5. ^
    Sadie (2006, 3-4)
  6. ^
    Dalam bahasa Prancis, "salzbourgeois" adalah, dan masih, cukup umum. Persamaan bahasa Jerman cukup umum.
  7. ^
    Tidak ada sumber yang diajak berkonsultasi dalam mempersiapkan "Praktek ilmiah" (bagian di bawah) yang menggunakan istilah ini.
  8. ^ Mozart scholar Otto Erich Deutsch suggested that Mozart was actually not a citizen of Salzburg, but of Augsburg. Discussing Mozart's baptismal record, he writes that Mozart's father Leopold, born and raised in Augsburg (Mozarthaus Augsburg [de]), "remained a citizen of that town, so that Nannerl and Wolfgang, though born at Salzburg, were actually Augsburg citizens" (Deutsch 1965, 9). At the time Augsburg was, like Salzburg, a small independent state; i.e. a Free imperial city.
  9. ^ a b c
    Beales (2006b, 199)
  10. ^
    Beales (2006a, 33)
  11. ^
    Untuk pengecualian lihat Beales (2006b, 200).
  12. ^
    Beales (2006b, 200)
  13. ^
    Beales (2006b, 200). Habsburg, yang umumnya menjabat sebagai kaisar (lihat di bawah) dan sebagian besar tanah yang mereka kuasai adalah Katolik Roma.
  14. ^
    Sejarah kekaisaran dan abad-abad kemundurannya terkait secara rinci dalam artikel "Jerman", Encyclopædia Britannica , edisi 1988, vol 20, hlm. 47–79.
  15. ^
    "Jerman", Encyclopædia Britannica , edisi 1988, vol 20, hlm. 76.
  16. ^ a b c d e f
    Beales (2006a, 30)
  17. ^
    Encyclopædia Britannica , edisi 1988, "Habsburg", hlm. 515
  18. ^
    Beales (2006a, 30-31) menyebutkan tanah Habsburg sebagai berikut: "republik Austria masa kini (kecuali provinsi Salzburg); Bohemia (termasuk Moravia ), sekarang Republik Ceko ; Hongaria lebih besar (yang merangkul, juga modern) Hongaria, Slovakia , Kroasia , dan ujung barat daya Ukraina modern); Transylvania dan larangan Temesvar (keduanya untuk sementara waktu diperlakukan sebagai bagian dari Hongaria dan sekarang sebagian besar bagian dari Rumania ); kadipaten Carniola (sekarang Slovenia ); selatan Tyrol , sebagian besar Lombardia dan negeri-negeri tertentu lainnya sekarang ada di Italia ; barang-barang kecil dan tersebar di Jerman selatan; ' Austria Belanda ' (yaitu Luxemburg dan sebagian besar Belgia modern); Galicia setelah 1772 (sekarang dibagi antara Polandia dan Ukraina) dan, setelah 1775, Bukovina (sekarang dibagi antara Rumania dan Ukraina). "
  19. ^ a b
    Encyclopædia Britannica , edisi 1988, "Habsburg", hlm. 517
  20. ^
    Beales (2006a, 32). Pengecualian selama tiga tahun terjadi ketika Maria Theresa mewarisi gelar-gelar Habsburg tetapi — sebagai seorang wanita — tidak bisa secara hukum menjadi Kaisar. Selama krisis Perang Suksesi Austria , kaisar terpilih (1742) untuk musuhnya Charles Albert dari Bavaria. Setelah kebangkitan kekayaan Habsburg dan kematian Charles Albert (1745), kaisar menjadi milik Habsburg lagi bersama Francis I ; lihat teks utama.
  21. ^ a b c d
    Beales (2006a, 32)
  22. ^
    Deutsch (1965) memberikan tanggal berikut: September – Desember 1762, September 1767-Januari 1769, Juli – September 1773
  23. ^
    Branscombe (2006)
  24. ^
    Bahaya yang dihadapi Salzburg sebagai negara penyangga kecil antara dua tetangga yang lebih besar dibahas dalam Heartz (1995, 485-487)
  25. ^
    Halliwell (2006, 99)
  26. ^
    Clive (1993, 40)
  27. ^
    Halliwell (2006)
  28. ^
    Oleh Kedamaian Pressburg ; Roman (2009, 541)
  29. ^
    Dengan Perjanjian Wina ; Leger (1889, 647)
  30. ^
    Dengan Perjanjian Munich; Leger (1889, 647)
  31. ^
    Encyclopædia Britannica , edisi 1988, artikel "Austria", hlm. 516.
  32. ^
    Encyclopædia Britannica , edisi 1988, artikel "Jerman", hlm. 88
  33. ^
    Untuk diskusi lebih lanjut tentang hal ini lihat Beales (2006b).
  34. ^
    Jurnal itu adalah Allgemeine musikalische Zeitung ; kutipan dari Honolka (1990, 187).
  35. ^
    Encyclopædia Britannica , edisi 1988, "Salzburg"
  36. ^ Letter of 17 August 1782, quoted from Mersman (1972). The original reads: "Ich glaube so viel im Stande zu seyn, daß ich jedem Hofe Ehre machen werde. Will mich Teutschland, mein geliebtes Vaterland, worauf ich (wie Sie wissen) stolz bin, nicht aufnehmen, so muß in Gottes Namen Frankreich oder England wieder um einen geschickten Teutschen mehr reich werden, – und das zur Schande der teutschen Nation." (taken from Hermann Abert's Mozart biography, available on line in German ([1])
  37. ^
    Kerst (1906, hlm. 69–74 )
  38. ^
    Rushton (2006, 2), Beales (2006b, 200)
  39. ^ "Archived copy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-10. Diakses tanggal 2013-02-20. 
  40. ^ [2], [3] Error in webarchive template: Check |url= value. Empty.
  41. ^
    [4] , [5]
  42. ^
    Dikutip dari edisi Grove Music Online karya ini
  43. ^
    Diskusi di sini mengacu pada edisi 1988.
  44. ^
    Eisen (2007) (pengantar Niemetschek 2007)
  45. ^
    Slonimsky (1984, 1992) dan Kuhn (2001)
  46. ^
     Tovey, Donald Francis (1911). "Mozart, Wolfgang Amadeus". Dalam Chisholm, Hugh. Encyclopædia Britannica. 18 (edisi ke-11). Cambridge University Press. hlm. 949. 
  47. ^
    Abert (2007)
  48. ^
    Solomon (1995)
  49. ^
    Bahasa Jerman Asli "Komponis, vom Vater her augsburgisch-süddeutscher, von der Mutter salzburgisch-östr. Abstammung".
  50. ^
    Rushton (2006, 2)

Referensi[sunting | sunting sumber]

  • Abert, Hermann (2007; aslinya diterbitkan 1924). WA Mozart. Edisi baru diterjemahkan oleh Stewart Spencer dan dengan catatan kaki oleh Cliff Eisen. New Haven: Yale University Press.
  • Beales, Derek (2006a) "Austria, Austria, Monarki Austria," di Cliff Eisen dan Simon P. Keefe, eds., The Cambridge Mozart Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Beales, Derek (2006b) "Jerman," dalam Cliff Eisen dan Simon P. Keefe, eds., The Cambridge Mozart Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Bourne, Joyce dan Michael Kennedy (2004) The Concise Oxford Dictionary of Music. Oxford: Oxford University Press.
  • Branscombe, Peter (2006) "Wolfgang Amadeus Mozart", dalam Cliff Eisen dan Simon P. Keefe, eds., The Cambridge Mozart Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Clive, Peter (1993) Mozart dan lingkarannya: Kamus biografi. New Haven: Yale University Press.
  • Deutsch, Otto Erich (1965) Mozart: A Documentary Biography. Stanford: Stanford University Press.
  • Ferris, George T. (1891) The Great German Composers. New York: D. Appleton. Tersedia online: [6].
  • Halliwell, Ruth (2006) Colloredo, Hieronymus Franz de Paula von, di Cliff Eisen dan Simon P. Keefe, eds., The Cambridge Mozart Encyclopedia. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Hermand, Jost dan James Steakley, eds. (1981) Tulisan Komponis Jerman: Bach, Mozart, Mendelssohn, Wagner, Brahms, Mahler, Strauss, Weill, dan lainnya. Kontinum.
  • Heartz, Daniel (1995) Haydn, Mozart, dan Sekolah Wina: 1740–1780. New York: WW Norton & Company.
  • Honolka, Kurt [de] (1990) Papageno: Emanuel Schikaneder, Tokoh Teater di Masa Mozart. Hal Leonard Corporation.
  • Kamus Biografi Houghton Mifflin (2003) Houghton Mifflin Harcourt.
  • Kerst, Friedrich (1906) Mozart: Pria dan Seniman, sebagaimana Terungkap dalam Kata-Kata Sendiri. Diterjemahkan oleh Henry Edward Krehbiel. London: Gay and Bird.
  • Kuhn, Laura, ed. (2001) Baker's Biographical Dictionary of Musicians. New York: Buku Schirmer.
  • Leger, Louis (1889) Sejarah Austro-Hongaria dari masa paling awal hingga tahun 1889. Diterjemahkan oleh AB Hill. Putra-putra GP Putnam.
  • Libbey, Theodore (2006) Ensiklopedia Musik Klasik Pendengar NPR. Penerbitan Pekerja.
  • Lieber, Francis, E. Wigglesworth dan TG Bradford (1832) Encyclopaedia Americana. Philadelphia.
  • MacKey, Albert G. dan Harry LeRoy Haywood (1909) Ensiklopedia Freemasonry 1909.
  • Mathews, William Smythe Babcock dan Emil Liebling (1896) Melafalkan dan mendefinisikan kamus musik. Cincinnati: The John. Perusahaan Gereja.
  • Mersmann, Hans, ed. (1972) Surat Wolfgang Amadeus Mozart. Publikasi Dover.
  • Niemetschek, Franz Xaver (2007) Mozart: The First Biography, trans. Helene Mautner, dengan pengantar oleh Cliff Eisen. Buku Berghahn.
  • Roman, Eric (2009) Austria-Hongaria dan Negara-Negara Penerus: Panduan Referensi dari Renaissance hingga Sekarang. Penerbitan Infobase.
  • Rosselli, John (1998) The Life of Mozart. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Rushton, Julian (2006) Mozart. Seri Musisi Utama. Oxford: Oxford University Press.
  • Sadie, Stanley (2006) Mozart: The Early Years 1756–1781. Oxford: Oxford University Press.
  • Slonimsky, Nicolas, ed. (1984) Baker's Biographical Dictionary of Musians. Edisi ke-7. New York: Buku Schirmer.
  • Slonimsky, Nicolas, ed. (1992) Baker's Biographical Dictionary of Musians. Edisi ke-8. New York: Buku Schirmer.
  • Solomon, Maynard (1995) Mozart: A Life. New York: Harper Collins.

Tautan luar[sunting | sunting sumber]

[[Kategori:Kewarganegaraan]] [[Kategori:Wolfgang Amadeus Mozart]] [[Kategori:Interlanguage link template link number]] [[Kategori:Pages with unreviewed translations]]

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Pengguna:JollyFrankle/Bak_pasir/Kebangsaan_Mozart&oldid=14702107"