Sang Pengoceh
 Sampul edisi pertama | |
| Pengarang | Mario Vargas Llosa |
|---|---|
| Judul asli | El hablador |
| Penerjemah | Helen Lane |
| Negara | Peru |
| Bahasa | Spanyol |
| Penerbit | Seix Barral |
Tanggal terbit | 1987 |
Tgl. terbit (bhs. Inggris) | 1989 |
| Jenis media | |
Sang Pengoceh (bahasa Spanyol: El Hablador) adalah sebuah novel karya Mario Vargas Llosa. Ceritanya menceritakan Saúl Zuratas, seorang mahasiswa yang meninggalkan peradaban dan menjadi pencerita untuk suku Machiguenga di Amazon. Novel ini mengangkat tema Westernisasi masyarakat adat melalui misi dan melalui studi antropologis, dan mempertanyakan gagasan yang dirasakan bahwa budaya adat telah ditetapkan di atas batu.[1][2]
Plot
[sunting | sunting sumber]Jalan cerita mengembangkan argumen yang diperluas dari dua sisi tentang apa yang harus dilakukan dengan penduduk asli Peru di Amazon. Satu sisi berpendapat bahwa suku-suku harus dibiarkan sendiri untuk hidup seperti yang mereka lakukan selama ribuan tahun, membiarkan mereka memiliki akses penuh dan penggunaan tanah kuno mereka. Disisi lain berpendapat bahwa cara-cara kuno seperti itu tidak dapat bertahan dari eksploitasi kepentingan ekonomi. Untuk menyelamatkan mereka, penduduk asli harus dilindungi oleh intervensi modern dari misionaris dan lembaga pemerintah. Melalui buku tersebut, setiap karakter mencari cara untuk melindungi kelompok tersebut.
Bab ganjil dinarasikan oleh Mario Vargas Llosa, baik karakter maupun narator. Bab-bab ini berlatar di Universitas San Marcos, stasiun radio tempat Mario bekerja, dan beberapa pub di sekitar kota. Bab genap diceritakan oleh Saúl Zaratas sebagai Pendongeng untuk Machiguenga dan dikhususkan sepenuhnya untuk menceritakan sejarah suku dan metode bertahan hidupnya. Seluruh bab berlatarkan Amazon saat Pendongeng melakukan perjalanan dari satu kelompok ke kelompok lainnya. Kedua karakter ini hanya bertemu di bab-bab ganjil dari waktu ke waktu, memperdebatkan politik, kehidupan universitas, dan terkadang hak suku asli untuk hidup sebagaimana adanya atau diselamatkan oleh modernisasi.
Narator membuat komentar untuk televisi publik untuk menjelaskan keadaan buruk Machiguenga, dengan harapan meyakinkan dirinya sendiri bahwa suku tersebut dalam kondisi yang lebih baik untuk intervensi peradaban modern yang dipaksakan kepada mereka. Saúl, pada bagiannya, sepenuhnya berintegrasi ke dalam suku tersebut, meninggalkan cara-cara baratnya dan menggabungkan dirinya sepenuhnya sebagai sejarawan dan penghubung komunikasi untuk anggota yang berbeda di seluruh Amazon.
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ "Mario Vargas Llosa - Biographical". Nobelprize.org. 5 May 2012
- ^ Carden, Gary (26 July 2011). "Holler Notes: The Storyteller". Diakses tanggal 7 May 2012.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- Le Guin, Ursula K. (October 29, 1989). "Feeling the Hot Breath of Civilization". The New York Times Book Review.
- "Review of The Storyteller, by Mario Vargas Llosa". Publishers Weekly. Vol. 250 no. 9. 1989.
- "Review: The Storyteller". Kirkus Reviews. October 1989. Diakses tanggal May 8, 2012.
- "Mario Vargas Llosa". Mario Vargas Llosa. 9 May 2012.
Daftar pustaka
[sunting | sunting sumber]- "Language, Absence, and Narrative Impossibility in Mario Vargas Llosa's El Hablador." By: Newmark, Julianne; Latin American Literary Review, 2003 Jan-June; 31 (61): 5-22.
- "Mascarita's Metamorphosis: Vargas Llosa and Kafka." By: Caldwell, Roy Chandler, Jr.; Comparatist: Journal of the Southern Comparative Literature Association, 2001 May; 25: 50-68.
- "Mario Vargas Llosa Writes Of(f) the Native: Modernity and Cultural Heterogeneity in Peru." By: Kokotovic, Misha; Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, 2001 Spring; 25 (3): 445-67.
- "Mario Vargas Llosa's El hablador as a Discourse of Conquest." By: Castro Urioste, José; Studies in Twentieth Century Literature, 2000 Summer; 24 (2): 241-55.
- "Between Translations: Mario Vargas Llosa's El Hablador." By: Fahey, Felicia; Cincinnati Romance Review, 1999; 18: 46-53
- "Bivocality, Identity and Unreliable Narrators in Vargas Llosa's The Storyteller." By: Nicosia, James; Revista de Estudios Hispánicos, 1999; 26 (2): 137-50.
- "A Fascination for Stories: The Call to Community and Conversion in Mario Vargas Llosa's The Storyteller." By: Geddes, Jennifer L.; Literature & Theology: An International Journal of Theory, Criticism and Culture, 1996 Dec; 10 (4): 370-77.
- "Vargas Llosa, The Storyteller, and the Premature Demise of Ethnography." By: Gallagher, Thomas E.; MACLAS: Latin American Essays, 1992; 6: 121-33.
- "Vargas Llosa and The Storyteller: The Failure of Ethnography and the Recuperation of Writing." By: Cameron, Douglas M.; MACLAS: Latin American Essays, 1992; 6: 135-45.
- "Reading and Writing for Meaning: Narrative and Biography in El hablador." By: Snook, Margaret L.; Mester, 1991 Spring; 20 (1): 63-71.
- "The Storyteller: A Modern Paradox." By: Peterson, Jennifer; Torre de Papel, 1991 Winter; 1 (2): 48-55.
- "Mario Vargas Llosa's El hablador: Variations on a Theme." By: Perricone, Catherine R.; South Eastern Latin Americanist: Quarterly Bulletin of the South Eastern Council of Latin American Studies, 1991 June; 35 (1): 1-10.
- "The Storyteller, Mario Vargas Llosa's Two Tales of the Amazon." By: Prodoscimi, María del Carmen; Américas (English Edition), 1989 Mar.-Apr.; 41 (2): 22-27.
- "Writer-Speaker? Speaker-Writer? Narrative Cultural Intervention in Mario Vargas Llosa's El hablador." By: Acosta Cruz, María Isabel; Inti: Revista de Literatura Hispanica, 1989 Spring-Fall; 29-30: 133-145.
- "Mario Vargas Llosa and Reality's Revolution: El hablador." By: Davis, Mary E. IN: Bevan, David (ed.) Literature and Revolution. Amsterdam: Rodopi; 1989. pp. 135–144.
