The Secret of Angel
| The Secret of Angel | |
|---|---|
| 여신강림 (Yeosin-gangnim) | |
| Genre | |
| Pengarang | Yaongyi[a] |
| Ilustrator | Yaongyi |
| Penerbit | |
• bahasa Inggris | Naver |
• lainnya
| |
| Majalah | Naver Webtoon (original Korean) WEBTOON (official English translation) |
| Terbit | 2 April 2018 – berlanjut |
| Adaptasi televisi | |
| True Beauty (2020-21) | |
The Secret of Angel[b][1] (Korea: 여신강림; Hanja: 女神降臨; RR: Yeosin-gangnim;[c] lit. The Advent of a Goddess), juga dikenal sebagai True Beauty dan nama lainnya, adalah webtun Korea Selatan yang ditulis dan digambarkan oleh Yaongyi.[a] Pertama kali diterbikan di Naver Webtoon sejak tanggal 2 April 2018,[2] itu berpusat pada seorang wanita muda yang menguasai seni tata rias di masa remajanya untuk mengubah dirinya menjadi seorang "dewi" yang cantik setelah ditindas dan didiskriminasi karena dianggap jelek.[3]
Latar belakang dan riwayat publikasi[sunting | sunting sumber]
Nama lainnya[sunting | sunting sumber]
Sejak ini dirilis secara internasional, True Beautytelah dikenal dengan nama lain selain judul bahasa Inggris internasionalnya dan judul terjemahan bahasa Inggris literalnya. Mereka adalah sebagai berikut:
Catatan[sunting | sunting sumber]
- ^ a b Korean: 야옹이; RR: Yaong-i; lit. "Meow" (i.e. ideophone untuk vokalisasi untuk kucing)
- ^ Judul ditulis dalam Bahasa Inggris
- ^ The title 여신강림 (pron. [jʌ̹ɕʰinɡa̠ːŋnim]; lit. "advent/descent of a goddess") dialihaksarakan sebagai Yeosin-gangnim dengan aplikasi mengikuti peraturan dari Alih Aksara Korea yang Disempurnakan:
- 여신... : Yeosin...
- Despite preceding the vowel ㅣ, the consonant ㅅ is still romanized as s, not sh.
- ...신강... : ...sin-gang...
- Special provision for ㄴ-ㄱ: hyphenation used to disambiguate ㅇ ng vs. finalㄴ - initialㄱ n-g.
- ...강림 : ...-gangnim
- Special provision for ㅇ-ㄹ: phonetic change for finalㅇ-initialㄹ, which is ngn [ŋn], is transcribed.
- ^ Thai: ความลับของนางฟ้า; RTGS: Khwam-lap khong nangfa; pron. [kʰwaːm˧.lap̚˦˥ kʰɔːŋ˩˩˦ naːŋ˧.faː˦˥]
- ^ Spanyol: Secretos de belleza; pron. [seˈkɾetos d̪e̞ beˈʎeθa]
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ "The Secret of Angel (True Beauty)". WEBTOON Indonesian. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 31, 2021. Diakses tanggal January 31, 2021.
- ^ Jo, Hyun-na (November 17, 2020). "웹툰 '여신강림' 야옹이 작가 - 이상형과 비슷한 캐릭터 응원하며 보는 재미" ["True Beauty" webtoon's author Yaongyi: Characters similar to one's ideal type, worth rooting for and fun to watch]. Cine21 (dalam bahasa Korea). Diarsipkan dari versi asli tanggal February 15, 2021. Diakses tanggal February 14, 2021.
- ^ "ความลับของนางฟ้า" [The Secret of a Goddess]. WEBTOON Thai (dalam bahasa Thai). Diarsipkan dari versi asli tanggal January 31, 2021. Diakses tanggal January 31, 2021.
- ^ "Secretos de belleza" [Beauty Secrets]. WEBTOON Spanish (dalam bahasa Spanyol). Diarsipkan dari versi asli tanggal January 31, 2021. Diakses tanggal January 31, 2021.