Lompat ke isi

Ibrani 12: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
Losstreak (bicara | kontrib)
530 suntingan
Fitur saranan suntingan: 2 pranala ditambahkan.
 
(17 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink= Ibrani 11 |previousletter= pasal 11 |nextlink= Ibrani 13 |nextletter= pasal 13 |book=[[Surat Ibrani]] |biblepart=[[Perjanjian Baru]] | booknum= 19 |category= [[Surat-surat Paulus]]/[[Surat-surat Am]] | filename= Papyrus13.jpg |size=250px | name= Papyrus13, AD 225-250 |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Sebagian naskah [[Papirus 13]], yang memuat [[Surat Ibrani]] 2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17, dibuat sekitar tahun 225-250 M.</div>}}
{{Bible chapter|letname= {{PAGENAME}} |previouslink= Ibrani 11 |previousletter= pasal 11 |nextlink= Ibrani 13 |nextletter= pasal 13 |book=[[Surat Ibrani]] |biblepart=[[Perjanjian Baru]] | booknum= 19 |category= [[Surat-surat Paulus]]/[[Surat-surat Am]] | filename= Papyrus13.jpg |size=250px | name= Papyrus13, AD 225-250 |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Sebagian naskah [[Papirus 13]], yang memuat [[Surat Ibrani]] 2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17, dibuat sekitar tahun 225-250 M.</div>}}


'''Ibrani 12''' (disingkat '''Ibr 12''') adalah bagian dari [[Surat kepada Orang Ibrani]] dalam [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN:9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN:9794159050.</ref> Tidak diketahui pengarangnya, selain dari informasi bahwa ia seorang laki-laki (berdasarkan jenis kata yang dipakainya, misalnya di [[Ibrani 11#Ayat 32|ayat 11:32]])<ref>{{Alkitab|Ibrani 11:32}}</ref> dan kenal dekat dengan [[Timotius]].<ref>{{Alkitab|Ibrani 13:23}}</ref>
'''Ibrani 12''' (disingkat '''Ibr 12''') adalah bagian dari [[Surat kepada Orang Ibrani]] dalam [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 9794159050.</ref> Tidak diketahui pengarangnya, selain dari informasi bahwa ia seorang laki-laki (berdasarkan jenis kata yang dipakainya, misalnya di [[Ibrani 11#Ayat 32|ayat 11:32]])<ref>{{Alkitab|Ibrani 11:32}}</ref> dan kenal dekat dengan [[Timotius]].<ref>[[Ibrani 13:23]]</ref>


== Teks ==
== Teks ==
* Surat aslinya diyakini ditulis dalam [[bahasa Yunani]].
* Surat aslinya ditulis dalam [[bahasa Yunani]].
* Salah satu naskah kuno tertua yang memuat bagian pasal ini adalah [[Papirus 13]] (diperkirakan dibuat sekitar tahun 225-250 M).
* Sejumlah naskah kuno tertua yang memuat bagian pasal ini antara lain adalah
** [[Papirus 13]] (~225-250 M; terlestarikan: ayat 1-17)
** [[Codex Vaticanus]] (~325-350 M)
** [[Codex Sinaiticus]] (~330-360 M)
** [[Codex Alexandrinus]] (~400-440 M)
** [[Codex Ephraemi Rescriptus]] (~450 M; terlestarikan ayat 16-29)
** [[Codex Freerianus]] (~450 M; terlestarikan: ayat 1,7-9,16-18,25-27)
** [[Codex Claromontanus]] (~550 M)
** [[Codex Coislinianus]] (~550 M; terlestarikan: ayat 10–15)
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 29 ayat.
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 29 ayat.
* Berisi nasihat supaya bertekun dalam iman dan tanggung jawab berat sebagai orang beriman
* Berisi nasihat supaya bertekun dalam iman dan tanggung jawab berat sebagai orang beriman
Baris 16: Baris 24:
== Ayat 1 ==
== Ayat 1 ==
:''Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita.''<ref>{{Alkitab|Ibrani 12:1}}</ref>
:''Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita.''<ref>{{Alkitab|Ibrani 12:1}}</ref>
Perlombaan ini merupakan ujian iman seumur hidup kita di dalam dunia ini ({{Alkitab|Ibrani 10:23,38; 11:1-40; 12:25; 13:13}}).
* "Perlombaan": diterjemahkan dari {{lang-el|ἀγῶνα}} {{Strong|''agōna''|73}} ({{lang-en|race}}, ''struggle'', ''fight'') yang dapat bermakna "pertandingan", "pergumulan", "perjuangan".<ref name="bibhub_1">[http://biblehub.com/text/hebrews/12-1.htm Biblehub - Hebrews 12:1]</ref> Ini merupakan ujian iman seumur hidup orang beriman di dalam dunia ini ({{Alkitab|Ibrani 10:23,38; 11:1-40; 12:25; 13:13}}).
* 1) Perlombaan ini harus dilaksanakan "dengan tekun" (Yunani ''hupomone''), yaitu dengan kesabaran dan ketabahan (bd. Ibr 10:36; Fili 3:12-14). Cara untuk mencapai kemenangan sama dengan cara yang dipakai orang-orang kudus dalam {{Alkitab|Ibrani 11:1-40}} -- maju terus hingga mencapai akhir (bd. {{Alkitab|Ibrani 6:11-12; 12:1-4; Luk 21:19; 1Kor 9:24-25; Filipi 3:11-14; Wahyu 3:21}}).
* 1) Perlombaan ini harus dilaksanakan "dengan tekun" (bahasa Yunani: ''hypomones''), yaitu dengan kesabaran dan ketabahan (bd. Ibrani 10:36; Filipi 3:12-14). Cara untuk mencapai kemenangan sama dengan cara yang dipakai orang-orang kudus dalam {{Alkitab|Ibrani 11:1-40}} - maju terus hingga mencapai akhir (bandingkan {{Alkitab|Ibrani 6:11-12; 12:1-4; Lukas 21:19; 1 Korintus 9:24-25; Filipi 3:11-14; Wahyu 3:21}}).
* 2) Perlombaan ini harus dilaksanakan dengan membuang dosa-dosa yang menghalangi atau menghambat kecepatan kita dan dengan mengarahkan pandangan, hidup, dan hati kita kepada Yesus dan teladan ketaatan yang tabah yang ditunjukkan oleh-Nya ketika di bumi (ayat Ibr 12:1-4).
* 2) Perlombaan ini harus dilaksanakan dengan membuang dosa-dosa yang menghalangi atau menghambat kecepatan orang beriman dan dengan mengarahkan pandangan, hidup, dan hati orang itu kepada Yesus dan teladan ketaatan yang tabah yang ditunjukkan oleh-Nya ketika di bumi ({{Alkitab|Ibrani 12:1-4}}).
* 3) Perlombaan ini harus dilaksanakan dengan kesadaran bahwa bahaya terbesar yang menghadang kita adalah pencobaan untuk menyerah lagi kepada dosa (ayat Ibr 12:1,4), kembali "ke negeri yang telah kita tinggalkan" ({{Alkitab|Ibrani 11:15; Yak 1:12}}), dan kembali menjadi warga dunia ini ({{Alkitab|Ibrani 11:13; Yak 4:4; 1Yoh 2:15}}; lihat {{Alkitab|Ibrani 11:10}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>
* 3) Perlombaan ini harus dilaksanakan dengan kesadaran bahwa bahaya terbesar yang menghadang orang beriman adalah pencobaan untuk menyerah lagi kepada dosa ({{Alkitab|Ibrani 12:1,4}}), kembali "ke negeri yang telah kita tinggalkan" ({{Alkitab|Ibrani 11:15; Yak 1:12}}), dan kembali menjadi warga dunia ini ({{Alkitab|Ibrani 11:13}}; {{Alkitab|Yakobus 4:4}}; {{Alkitab|1 Yohanes 2:15}}; lihat {{Alkitab|Ibrani 11:10}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>


== Ayat 2 ==
== Ayat 2 ==
:''Marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada [[Yesus]], yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah.''<ref>{{Alkitab|Ibrani 12:2}}</ref>
:''Marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada [[Yesus]], yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah.''<ref>{{Alkitab|Ibrani 12:2}}</ref>
Di dalam perlombaan iman ini kita mengarahkan pandangan kepada Yesus sebagai
Di dalam perlombaan iman ini seorang beriman mengarahkan pandangan kepada Yesus sebagai
* (1) teladan dari kepercayaan kepada Allah ({{Alkitab|Ibrani 2:13}}), penyerahan kepada kehendak-Nya ({{Alkitab|Ibrani 10:7-10; Mr 14:36}}), doa ({{Alkitab|Ibrani 5:7; Mr 1:35; Yoh 17:1-26}}), mengatasi pencobaan dan penderitaan ({{Alkitab|Ibrani 2:10; 4:15}}), ketabahan dalam kesetiaan kepada Bapa (ayat Ibr 12:2-3), dan usaha untuk memperoleh sukacita akibat menyelesaikan tugas yang dibebankan Allah kepada kita ({{Alkitab|Ibrani 12:2; bd. Luk 15:6,24,32; Yoh 15:11}});
* (1) teladan dari kepercayaan kepada Allah ({{Alkitab|Ibrani 2:13}}), penyerahan kepada kehendak-Nya ({{Alkitab|Ibrani 10:7-10; Mr 14:36}}), doa ({{Alkitab|Ibrani 5:7}}; {{Alkitab|Markus 1:35}}; {{Alkitab|Yohanes 17:1-26}}), mengatasi pencobaan dan penderitaan ({{Alkitab|Ibrani 2:10; 4:15}}), ketabahan dalam kesetiaan kepada Bapa (Ibrani 12:2-3), dan usaha untuk memperoleh sukacita akibat menyelesaikan tugas yang dibebankan Allah kepada orang beriman itu ({{Alkitab|Ibrani 12:2}}; bandingkan {{Alkitab|Lukas 15:6,24,32}}; {{Alkitab|Yohanes 15:11}});
* (2) sumber kekuatan, kasih, kasih karunia, kemurahan dan pertolongan ({{Alkitab|Ibrani 4:16; 7:25; 10:22; Wahyu 3:21}}).<ref name=fulllife/>
* (2) sumber kekuatan, kasih, kasih karunia, kemurahan dan pertolongan ({{Alkitab|Ibrani 4:16; 7:25; 10:22; Wahyu 3:21}}).<ref name=fulllife/>

== Ayat 11 ==
:''Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.''<ref>{{Alkitab|Ibrani 12:11}}</ref>
* "Ganjaran": diterjemahkan dari {{lang-el|παιδεία}} {{Strong|''paedeia''|3809}} ({{lang-en|discipline}}, ''chastening'')<ref name="bibhub_11"/> yang merujuk pada "disiplin", dalam hal ini "didikan Tuhan". Ada beberapa hal mengenai didikan Tuhan atas orang-orang percaya dan kesukaran serta penderitaan yang diizinkan-Nya terjadi dalam kehidupan orang beriman.
** 1) Merupakan tanda bahwa orang itu adalah [[anak Allah]] ({{Alkitab|Ibrani 12:7-8}}).
** 2) Merupakan jaminan kasih dan perhatian Allah kepada orang itu ({{Alkitab|Ibrani 12:6}}).
** 3) Didikan Tuhan memiliki dua maksud:
*** (a) agar pada akhirnya orang itu tidak ikut dihukum bersama-sama dengan dunia (1 Korintus 11:31-32), dan
*** (b) agar orang itu dapat mengambil bagian dalam kekudusan Allah dan tetap hidup di dalam kesucian karena tanpanya orang tidak mungkin melihat Allah (Ibrani 12:10-11,14).
** 4) Ada dua akibat yang mungkin terjadi karena didikan Tuhan.
*** (a) Orang beriman dapat tetap bertahan dalam kesukaran dengan pimpinan Allah, tunduk kepada kehendak Allah dan tetap setia kepada-Nya (Ibrani 12:5-6). Dengan melakukan hal ini orang itu akan tetap hidup sebagai anak rohani Allah (Ibrani 12:7-9) dan mengambil bagian dalam kesucian-Nya (Ibrani 12:10); orang itu juga akan menuai kebenaran (Ibrani 12:11).
*** (b) Orang beriman dapat memandang ringan didikan Tuhan ini (Ibrani 12:5), memberontak terhadap Allah karena penderitaan dan kesukaran, dan oleh karenanya murtad dari Allah (Ibrani 12:25; Ibrani 3:12-14).
** 5) Di bawah kehendak Allah, kesulitan mungkin tiba
*** (a) sebagai akibat perjuangan rohani melawan Iblis ({{Alkitab|Efesus 6:11-18}});
*** (b) sebagai ujian untuk memperkuat iman orang percaya ({{Alkitab|1 Petrus 1:6-7}}) dan pekerjaan orang itu ({{Alkitab|Matius 7:24-27}}; {{Alkitab|1 Korintus 3:13-15}}), atau
*** (c) sebagai persiapan untuk menghibur saudara seiman yang lain ({{Alkitab|2 Korintus 1:3-5}}) dan menyatakan kehidupan Kristus ({{Alkitab|2 Korintus 4:8-10,12,16}}).
** 6) Di dalam segala bentuk kesengsaraan, orang percaya harus mencari Allah, memeriksa kehidupannya (2 Tawarikh 26:5; [[Mazmur]] 3:5; 9:13; 34:18) dan meninggalkan segala sesuatu yang bertentangan dengan kekudusan Allah (Ibrani 12:10,14; Mazmur 60:3-14; Mazmur 66:18).<ref name=fulllife/>
* "Dilatih": diterjemahkan dari {{lang-el|γεγυμνασμένοις}} ''gegymnasmenois'' ({{lang-en|(have been) trained}}, ''exercised'')<ref name="bibhub_11">[http://biblehub.com/text/hebrews/12-11.htm Biblehub - Hebrews 12:11]</ref> yang berasal dari kata {{Strong|''gymnázō''|1128}}, dari akar kata yang sama dengan "gym" dan "gymnasium" yang mengandung makna "berlatih keras seperti seorang olahragawan".<ref>HELPS Word-studies - 1128 gymnázō</ref>


== Referensi ==
== Referensi ==
Baris 32: Baris 58:
== Lihat pula ==
== Lihat pula ==
* [[Esau]]
* [[Esau]]
* [[Habel]]
* [[Yerusalem]]
* [[Yerusalem]]
* [[Musa]]
* [[Musa]]
* [[Sion]]
* Bagian [[Alkitab]] lain yang berkaitan: [[Kejadian 27]], [[Keluaran 19]], [[Ulangan 9]]
* Bagian [[Alkitab]] lain yang berkaitan: [[Kejadian 4]], [[Kejadian 27]], [[Keluaran 19]], [[Ulangan 9]], [[Amsal 3]], [[Hagai 2]]


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
{{Ibrani}}
{{Ibrani}}


[[Kategori:Surat Ibrani|12]]
[[Kategori:Pasal dalam Surat Ibrani|12]]

Revisi terkini sejak 28 November 2022 13.29

Ibrani 12
Sebagian naskah Papirus 13, yang memuat Surat Ibrani 2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17, dibuat sekitar tahun 225-250 M.
KitabSurat Ibrani
KategoriSurat-surat Paulus/Surat-surat Am
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Baru
Urutan dalam
Kitab Kristen		19

Ibrani 12 (disingkat Ibr 12) adalah bagian dari Surat kepada Orang Ibrani dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen.[1][2] Tidak diketahui pengarangnya, selain dari informasi bahwa ia seorang laki-laki (berdasarkan jenis kata yang dipakainya, misalnya di ayat 11:32)[3] dan kenal dekat dengan Timotius.[4]

Teks

[sunting | sunting sumber]

Struktur

[sunting | sunting sumber]

Pembagian isi pasal:

Ayat 1

[sunting | sunting sumber]
Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita.[5]

Ayat 2

[sunting | sunting sumber]
Marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada Yesus, yang memimpin kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah.[8]

Di dalam perlombaan iman ini seorang beriman mengarahkan pandangan kepada Yesus sebagai

Ayat 11

[sunting | sunting sumber]
Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.[9]
  • "Ganjaran": diterjemahkan dari bahasa Yunani: παιδεία paedeia (bahasa Inggris: discipline, chastening)[10] yang merujuk pada "disiplin", dalam hal ini "didikan Tuhan". Ada beberapa hal mengenai didikan Tuhan atas orang-orang percaya dan kesukaran serta penderitaan yang diizinkan-Nya terjadi dalam kehidupan orang beriman.
    • 1) Merupakan tanda bahwa orang itu adalah anak Allah (Ibrani 12:7–8).
    • 2) Merupakan jaminan kasih dan perhatian Allah kepada orang itu (Ibrani 12:6).
    • 3) Didikan Tuhan memiliki dua maksud:
      • (a) agar pada akhirnya orang itu tidak ikut dihukum bersama-sama dengan dunia (1 Korintus 11:31-32), dan
      • (b) agar orang itu dapat mengambil bagian dalam kekudusan Allah dan tetap hidup di dalam kesucian karena tanpanya orang tidak mungkin melihat Allah (Ibrani 12:10-11,14).
    • 4) Ada dua akibat yang mungkin terjadi karena didikan Tuhan.
      • (a) Orang beriman dapat tetap bertahan dalam kesukaran dengan pimpinan Allah, tunduk kepada kehendak Allah dan tetap setia kepada-Nya (Ibrani 12:5-6). Dengan melakukan hal ini orang itu akan tetap hidup sebagai anak rohani Allah (Ibrani 12:7-9) dan mengambil bagian dalam kesucian-Nya (Ibrani 12:10); orang itu juga akan menuai kebenaran (Ibrani 12:11).
      • (b) Orang beriman dapat memandang ringan didikan Tuhan ini (Ibrani 12:5), memberontak terhadap Allah karena penderitaan dan kesukaran, dan oleh karenanya murtad dari Allah (Ibrani 12:25; Ibrani 3:12-14).
    • 5) Di bawah kehendak Allah, kesulitan mungkin tiba
    • 6) Di dalam segala bentuk kesengsaraan, orang percaya harus mencari Allah, memeriksa kehidupannya (2 Tawarikh 26:5; Mazmur 3:5; 9:13; 34:18) dan meninggalkan segala sesuatu yang bertentangan dengan kekudusan Allah (Ibrani 12:10,14; Mazmur 60:3-14; Mazmur 66:18).[7]
  • "Dilatih": diterjemahkan dari bahasa Yunani: γεγυμνασμένοις gegymnasmenois (bahasa Inggris: (have been) trained, exercised)[10] yang berasal dari kata gymnázō, dari akar kata yang sama dengan "gym" dan "gymnasium" yang mengandung makna "berlatih keras seperti seorang olahragawan".[11]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.
  2. ^ John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 9794159050.
  3. ^ Ibrani 11:32
  4. ^ Ibrani 13:23
  5. ^ Ibrani 12:1
  6. ^ Biblehub - Hebrews 12:1
  7. ^ a b c The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
  8. ^ Ibrani 12:2
  9. ^ Ibrani 12:11
  10. ^ a b Biblehub - Hebrews 12:11
  11. ^ HELPS Word-studies - 1128 gymnázō

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Ibrani_12&oldid=22128429"