Lompat ke isi

Meong: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
InternetArchiveBot (bicara | kontrib)
Bot
686.258 suntingan
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2
k Menambah Kategori:Bunyi hewan menggunakan HotCat
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(8 revisi perantara oleh 5 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 15: Baris 15:
! Bentuk kata !! Bahasa yang digunakan
! Bentuk kata !! Bahasa yang digunakan
|-
|-
| ''{{lang|en|meow}}'' || Inggris
| ''{{lang|en|meow}}'' || Inggris dan Tamil
|-
|-
| ''{{lang|vi|meo}}'' || Vietnam<ref>{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=66IOAmycvX8C&pg=PA59&dq=meow+onomatopoeia&q=meow%20onomatopoeia |title=Language Arts 1, Volume 1 |author=Peggy Bivens |publisher=Saddleback Publishing |year=2002 |isbn=978-1562-54508-6 |page=59}}</ref>
| ''{{lang|vi|meo}}'' || Vietnam<ref>{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=66IOAmycvX8C&pg=PA59&dq=meow+onomatopoeia&q=meow%20onomatopoeia |title=Language Arts 1, Volume 1 |author=Peggy Bivens |publisher=Saddleback Publishing |year=2002 |isbn=978-1562-54508-6 |page=59}}</ref>
|-
|-
| ''{{lang|fr|meow}}'' || Tamil
|-
|-
| ''{{lang|fr|miaou}}'' || Prancis
| ''{{lang|fr|miaou}}'' || Prancis
|-
|-
| ''{{lang|nl|miau}}'' || Belarusia, Bulgaria, Kroasia, Finlandia, Jerman, Hungaria, Ido, Interlingua, Lituania, Melayu, Polandia, Portugis, Romania, Rusia, Spanyol, dan Ukrainia
| ''{{lang|nl|miau}}'' || Belarusia, Bulgaria, Kroasia, Finlandia, Jerman, Hungaria, Ido, Interlingua, Lituania, Melayu, Polandia, Portugis, Romania, Rusia, Spanyol, dan Ukraina
|-
|-
| ''miauw'' || Belanda
| ''{{lang|nl|miauw}}'' || Belanda
|-
|-
| ''miao'' ({{lang|zh|喵}}) || Mandarin dan Italia
| ''miao'' ({{lang|zh|喵}}) || Mandarin dan Italia
Baris 43: Baris 42:
| ''{{lang|cz|mňau}}'' || Ceko
| ''{{lang|cz|mňau}}'' || Ceko
|-
|-
| ''{{lang|pam|ngeung}}'' || [[Bahasa Kapampangan|Kapampangan]]<ref>[http://www.hau.edu.ph/kapampangan_center/publication/pdf/singsing/bergano.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160307035503/http://www.hau.edu.ph/kapampangan_center/publication/pdf/singsing/bergano.pdf |date=2016-03-07 }} "Ngeung, “a cat’s meow;” ngumeung,
| ''{{lang|pam|ngeung}}'' || [[Bahasa Kapampangan|Kapampangan]]<ref>[http://www.hau.edu.ph/kapampangan_center/publication/pdf/singsing/bergano.pdf] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160307035503/http://www.hau.edu.ph/kapampangan_center/publication/pdf/singsing/bergano.pdf|date=2016-03-07}} "Ngeung, “a cat’s meow;” ngumeung,
“to meow;” ngeungan, “against whom the cat meows, like at one who is eating.” (p. 96)</ref>
“to meow;” ngeungan, “against whom the cat meows, like at one who is eating.” (p. 96)</ref>
|-
|-
| ''{{lang|ee|njäu}}'' || Estonia
| ''{{lang|ee|njäu}}'' || Estonia
|-
|-
| ''{{lang|uk|niau}}'' || Ukrainia
| ''{{lang|uk|niau}}'' || Ukraina
|-
|-
| ''{{lang|el|niaou}}'' ({{lang|el|νιάου}}) || Yunani<ref>{{cite web |script-title=el:νιαουρίζω|language=Greek|url=http://www.wordreference.com/gren/%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89 |work=Word Reference |publisher=WordReference.com |accessdate=28 May 2012 }}</ref>
| ''{{lang|el|niaou}}'' ({{lang|el|νιάου}}) || Yunani<ref>{{cite web |script-title=el:νιαουρίζω|language=Greek|url=http://www.wordreference.com/gren/%CE%BD%CE%B9%CE%B1%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%AF%CE%B6%CF%89 |work=Word Reference |publisher=WordReference.com |accessdate=28 May 2012 }}</ref>
Baris 61: Baris 60:
|}
|}


Dalam beberapa bahasa, vokalisasinya juga merujuk pada nama binatang itu sendiri, seperti ''mië'' ([[bahasa Aceh|Aceh]]), ''ngyaw'' ([[bahasa Atayal|Atayal]]), ''meong'' ([[bahasa Bali|Bali]]), ''meu-é'' ([[bahasa Hakka|Hakka]]), ''mew'' (ແມວ; [[bahasa Lao|Lao]]), ''māo'' (貓; [[bahasa Mandarin|Mandarin]]), ''niau'' ([[bahasa Min Selatan|Min Selatan]]), ''mà'' ([[bahasa Min Timur|Min Timur]]), ''mao'' ([[bahasa Nias|Nias]]), ''maew'' (แมว; [[bahasa Thai|Thai]]), ''mèo'' ([[bahasa Vietnam|Vietnam]]), ''meuz'' ([[bahasa Zhuang|Zhuang]]), dsb.
Dalam beberapa bahasa (seperti [[bahasa Mandarin]] 貓, ''māo''), vokalisasinya juga merujuk pada nama binatang itu sendiri.


== Lihat pula ==
== Lihat pula ==
Baris 73: Baris 72:


{{kucing}}
{{kucing}}
⚫
{{felidae-stub}}


[[Kategori:Perilaku kucing]]
[[Kategori:Perilaku kucing]]
[[Kategori:Bunyi hewan]]


⚫
{{hewan-stub}}

Revisi terkini sejak 3 Desember 2023 08.55

Seekor kucing mengeong
Bermasalah memainkan berkas ini? Lihat bantuan media.
Seekor kucing mengeong.
Seekor kucing mengeong.

Meong adalah bentuk vokalisasi yang paling dikenal dari kucing. Meongan bisa bermakna ketegasan, sedih, bersahabat, berani, ramah, meminta perhatian, meminta sesuatu, atau mengeluh. Kucing juga bisa mengeong tanpa suara, dimana kucing hanya akan membuka mulutnya namun tidak bersuara. Kucing dewasa biasanya jarang mengeong satu sama lain.[1]

Ejaan

[sunting | sunting sumber]

Dalam bahasa Indonesia, vokalisasi untuk suara kucing dieja "meong", menurut KBBI berarti tiruan bunyi kucing.[2]

Dalam bahasa Inggris, penggunaan pertama ejaan "meow" terjadi pada tahun 1842. Sebelum itu, kata tersebut dieja "miaow", "miau", atau "meaw".[3]

Perbedaan bahasa

[sunting | sunting sumber]

Berbagai bahasa yang memiliki kata yang berbeda untuk suara "meong", sebagai berikut:

Bentuk kata Bahasa yang digunakan
meow Inggris dan Tamil
meo Vietnam[4]
miaou Prancis
miau Belarusia, Bulgaria, Kroasia, Finlandia, Jerman, Hungaria, Ido, Interlingua, Lituania, Melayu, Polandia, Portugis, Romania, Rusia, Spanyol, dan Ukraina
miauw Belanda
miao (喵) Mandarin dan Italia
miyav Turki
miav Denmark
mjau Norwegia dan Swedia
miaŭ Esperanto
miyāʾūṉ (میاؤں) Urdu[5]
mjá Islandia
mňau Ceko
ngeung Kapampangan[6]
njäu Estonia
niau Ukraina
niaou (νιάου) Yunani[7]
nyā (ニャー) Jepang
ya-ong (야옹) Korea
myau (מיאו) Ibrani
mjau (мјау) Serbia

Dalam beberapa bahasa, vokalisasinya juga merujuk pada nama binatang itu sendiri, seperti mië (Aceh), ngyaw (Atayal), meong (Bali), meu-é (Hakka), mew (ແມວ; Lao), māo (貓; Mandarin), niau (Min Selatan), mà (Min Timur), mao (Nias), maew (แมว; Thai), mèo (Vietnam), meuz (Zhuang), dsb.

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
Lihat entri meong di kamus bebas Wiktionary.
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Meongan kucing.
  1. ^ "Meowing and Yowling". Virtual Pet Behaviorist. ASPCA. Diakses tanggal 28 May 2012. 
  2. ^ "Arti kata menong". KBBI. Diakses tanggal 29 Juni 2017. 
  3. ^ "Meow". Online Etymology Dictionary. Diakses tanggal 27 December 2015. 
  4. ^ Peggy Bivens (2002). Language Arts 1, Volume 1. Saddleback Publishing. hlm. 59. ISBN 978-1562-54508-6. 
  5. ^ فیروز الدین‏, مولوی‏. فیروز اللغات اردو جامع[[Kategori:Artikel mengandung aksara Urdu]]‏ (dalam bahasa Urdu) (edisi ke-2nd). Lahore: Feroz Sons, Ltd. hlm. 1334. ISBN 9690005146.  Konflik URL–wikilink (bantuan)
  6. ^ [1] Diarsipkan 2016-03-07 di Wayback Machine. "Ngeung, “a cat’s meow;” ngumeung, “to meow;” ngeungan, “against whom the cat meows, like at one who is eating.” (p. 96)
  7. ^ νιαουρίζω. Word Reference (dalam bahasa Greek). WordReference.com. Diakses tanggal 28 May 2012. 



Ikon rintisan

Artikel bertopik hewan ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Meong&oldid=24909951"