Markus 10: Perbedaan antara revisi

Markus 10
Markus 10
	Patung Kristus mencelikkan mata Bartimeus yang sebelumnya buta, karya Johann Heinrich Stoever, berdasarkan Injil Markus 10:46-52.
Kitab	Injil Markus
Kategori	Injil
Bagian Alkitab Kristen	Perjanjian Baru
Urutan dalam; Kitab Kristen	2
	← pasal 9 pasal 11 →

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 7 Februari 2024 09.07

Markus 10 (disingkat Mrk 10 atau Mr 10) adalah pasal kesepuluh Injil Markus dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, yang diyakini ditulis menurut catatan Markus berdasarkan kesaksian Simon Petrus, salah seorang dari Keduabelas Rasul Yesus Kristus.^[1]^[2]

Teks

Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Yunani.
Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini dalam bahasa Yunani antara lain adalah :
- Codex Vaticanus (~325-350 M)
- Codex Sinaiticus (~330-360 M)
- Codex Bezae (~400 M)
- Codex Washingtonianus (~400 M)
- Codex Alexandrinus (~400-440 M)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~450 M)
Pasal ini dibagi atas 52 ayat.

Struktur

Terjemahan Baru membagi isi pasal sebagai berikut (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):

Ayat 11

Lalu kata-Nya kepada mereka: "Barangsiapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan perempuan lain, ia hidup dalam perzinahan terhadap istrinya itu."^[3]

Menurut Yesus Kristus, orang yang menceraikan pasangannya karena alasan yang bukan alkitabiah lalu menikah kembali, ia berdosa kepada Tuhan karena melakukan perzinaan (Maleakhi 2:14; Matius 19:9; 1 Korintus 7:15). Dengan kata lain, surat perceraian belum tentu diakui sebagai benar atau sah oleh Allah hanya karena pemerintah (atau hukum manusia) mengesahkannya.^[4]

Ayat 12

[Yesus berkata:] "Dan jika si istri menceraikan suaminya dan kawin dengan laki-laki lain, ia berbuat zinah."^[5]

Referensi silang: Lukas 16:18
Rasul Paulus menjabarkan ayat mengenai perzinaan ini dalam Surat Roma pasal 7:3:

Jadi selama suaminya hidup ia dianggap berzinah, kalau ia menjadi istri laki-laki lain; tetapi jika suaminya telah mati, ia bebas dari hukum, sehingga ia bukanlah berzinah, kalau ia menjadi istri laki-laki lain.^[6]

Ayat 47

Ketika didengarnya, bahwa itu adalah Yesus orang Nazaret, mulailah ia berseru: "Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!"^[7]

Ayat 47 Bahasa Yunani

Textus Receptus

καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν ὁ ὑιὸς Δαβὶδ Ἰησοῦ ἐλέησόν με

Lihat pula

Bartimeus (tokoh Alkitab)
Doa Yesus
Lubang jarum
Mujizat Yesus
Yesus dan pria muda yang kaya raya
Bagian Alkitab yang berkaitan: Maleakhi 2, Matius 19, Matius 20, Lukas 16, Lukas 18, Roma 7, 1 Korintus 7

Referensi

^ Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.
^ John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 9794159050.
^ Markus 10:11
^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
^ Markus 10:12
^ Roma 7:3
^ Markus 10:47

Pranala luar

(Indonesia) Teks Markus 10 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Markus 10
(Indonesia) Referensi silang Markus 10
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Markus 10
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Markus 10

[Marxsen-1] Willi Marxsen. Introduction to the New Testament. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.

[Drane-2] John Drane. Introducing the New Testament. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 9794159050.

[3] Markus 10:11

[fulllife-4] The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.

[5] Markus 10:12

[6] Roma 7:3

[7] Markus 10:47

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Bible chapter|letname= Markus 10 |previouslink=Markus 9 |previousletter=pasal 9 |nextlink= Markus 11 |nextletter= pasal 11 |book=[[Injil Markus]] |biblepart=[[Perjanjian Baru]] | booknum=2 |category= [[Injil]] | filename=Christus Bartimaeus Johann Heinrich Stoever Erbach Rheingau.JPG |size=250px | name= Christus Bartimaeus Johann Heinrich Stoever Erbach Rheingau |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">Patung [[Kristus]] mencelikkan mata [[Bartimeus]] yang sebelumnya buta, karya Johann Heinrich Stoever, berdasarkan [[Injil Markus]] 10:46-52.</div>}}
-'''Markus 10''' adalah bagian [[Injil Markus]] pada [[Perjanjian Baru]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Pasal ini terdiri dari 52 ayat.
+'''Markus 10''' (disingkat '''Mrk 10''' atau '''Mr 10''') adalah [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|pasal]] [[kesepuluh]] [[Injil Markus]] dalam [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]], yang diyakini ditulis menurut catatan [[Markus]] berdasarkan kesaksian [[Simon Petrus]], salah seorang dari [[Keduabelas Rasul]] [[Yesus]] [[Kristus]].<ref name="Marxsen">Willi Marxsen. ''Introduction to the New Testament''. Pengantar Perjanjian Baru: pendekatan kristis terhadap masalah-masalahnya. Jakarta:Gunung Mulia. 2008. ISBN 9789794159219.</ref><ref name="Drane">John Drane. ''Introducing the New Testament''. Memahami Perjanjian Baru: Pengantar historis-teologis. Jakarta:Gunung Mulia. 2005. ISBN 9794159050.</ref>
-==Struktur isi==
+== Teks ==
+* Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Yunani]].
-Pembagian isi pasal (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
+* Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini dalam bahasa Yunani antara lain adalah :
-*{{Alkitab|Markus 10:1-12}} = Perceraian (Mat 19:1-9)
+** [[Codex Vaticanus]] (~325-350 M)
-*{{Alkitab|Markus 10:13-16}} = Yesus memberkati anak-anak (Mat 19:13-15; Luk 18:15-17)
+** [[Codex Sinaiticus]] (~330-360 M)
-*{{Alkitab|Markus 10:17-27}} = Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah (Mat 19:16-26; Luk 18:18-27)
+** [[Codex Bezae]] (~400 M)
-*{{Alkitab|Markus 10:28-31}} = Upah mengikut Yesus (Mat 19:27-30; Luk 18:28-30)
+** [[Codex Washingtonianus]] (~400 M)
-*{{Alkitab|Markus 10:32-34}} = Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus (Mat 20:17-19; Luk 18:31-34)
+** [[Codex Alexandrinus]] (~400-440 M)
-*{{Alkitab|Markus 10:35-45}} = Bukan memerintah melainkan melayani (Mat 20:20-28)
+** [[Codex Ephraemi Rescriptus]] (~450 M)
-*{{Alkitab|Markus 10:46-52}} = Yesus menyembuhkan Bartimeus (Mat 20:29-34; Luk 18:35-43)
+* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 52 ayat.
-==Referensi==
+== Struktur ==
+[[Terjemahan Baru]] membagi isi pasal sebagai berikut (disertai referensi silang dengan bagian Alkitab lain):
+* {{Alkitab|Markus 10:1-12}} = [[Perceraian (Kristen)|Perceraian]] ({{Alkitab|Matius 19:1-9}})
+* {{Alkitab|Markus 10:13-16}} = [[Yesus memberkati anak-anak]] ({{Alkitab|Matius 19:13-15; Lukas 18:15-17}})
+* {{Alkitab|Markus 10:17-27}} = [[Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah]] ({{Alkitab|Matius 19:16-26; Lukas 18:18-27}})
+* {{Alkitab|Markus 10:28-31}} = [[Upah mengikut Yesus]] ({{Alkitab|Matius 19:27-30; Lukas 18:28-30}})
+* {{Alkitab|Markus 10:32-34}} = [[Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus]] ({{Alkitab|Matius 20:17-19; Lukas 18:31-34}})
+* {{Alkitab|Markus 10:35-45}} = [[Bukan memerintah melainkan melayani]] ({{Alkitab|Matius 20:20-28}})
+* {{Alkitab|Markus 10:46-52}} = [[Yesus menyembuhkan Bartimeus]] ({{Alkitab|Matius 20:29-34; Lukas 18:35-43}})
+== Ayat 11 ==
+:''Lalu kata-Nya kepada mereka: "<font color=green>Barangsiapa menceraikan istrinya lalu kawin dengan perempuan lain, ia hidup dalam perzinahan terhadap istrinya itu</font>."''<ref>{{Alkitab|Markus 10:11}}</ref>
+Menurut [[Yesus]] [[Kristus]], orang yang menceraikan pasangannya karena alasan yang bukan alkitabiah lalu menikah kembali, ia berdosa kepada Tuhan karena melakukan [[Zina|perzinaan]] ({{Alkitab|Maleakhi 2:14; Matius 19:9; 1 Korintus 7:15}}). Dengan kata lain, surat perceraian belum tentu diakui sebagai benar atau sah oleh Allah hanya karena pemerintah (atau hukum manusia) mengesahkannya.<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>
+== Ayat 12 ==
+:[Yesus berkata:] ''"<font color=green>Dan jika si istri menceraikan suaminya dan kawin dengan laki-laki lain, ia berbuat zinah</font>."''<ref>{{Alkitab|Markus 10:12}}</ref>
+Referensi silang: [[Lukas 16#Ayat 18|Lukas 16:18]]<br>
+[[Paulus dari Tarsus|Rasul Paulus]] menjabarkan ayat mengenai [[Zina|perzinaan]] ini dalam [[Surat Roma]] [[Roma 7|pasal 7:3]]:
+:''Jadi selama suaminya hidup ia dianggap berzinah, kalau ia menjadi istri laki-laki lain; tetapi jika suaminya telah mati, ia bebas dari hukum, sehingga ia bukanlah berzinah, kalau ia menjadi istri laki-laki lain.''<ref>{{Alkitab|Roma 7:3}}</ref>
+== Ayat 47 ==
+: ''Ketika didengarnya, bahwa itu adalah Yesus orang Nazaret, mulailah ia berseru: "Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!"''<ref>{{Alkitab|Markus 10:47}}</ref>
+=== Ayat 47 Bahasa Yunani ===
+[[Textus Receptus]]
+: καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν ὁ ὑιὸς Δαβὶδ Ἰησοῦ ἐλέησόν με
+== Lihat pula ==
+* [[Bartimeus (tokoh Alkitab)]]
+* [[Doa Yesus]]
+* [[Lubang jarum]]
+* [[Mujizat Yesus]]
+* [[Yesus dan pria muda yang kaya raya]]
+* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Maleakhi 2]], [[Matius 19]], [[Matius 20]], [[Lukas 16]], [[Lukas 18]], [[Roma 7]], [[1 Korintus 7]]
+== Referensi ==
 {{reflist}}
-{{Markus}}
+== Pranala luar ==
-[[Kategori:Injil Markus|10]]
+{{Markus}}
+[[Kategori:Pasal dalam Injil Markus|10]]
-[[en:Mark 10]]