Bahasa Yiddi: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Indo-Eropa bahasa Jermanik Bahasa Jermanik Barat Yiddi; ; ; ;

Bahasa Yiddi
ייִדיש
Bahasa Yiddi ייִדיש
Dituturkan di	Amerika Serikat, Israel, Ukraina, Belarus, Rusia, Kanada, Argentina dan lain tempat.
Wilayah	Eropa Timur
Penutur	4 juta Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 1.000.000 (2010);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Indo-Eropa bahasa Jermanik Bahasa Jermanik Barat Yiddi; ; ; ;
Status resmi
Bahasa resmi di	Sebuah bahasa minoritas yang diakui di Swedia
Diatur oleh	YIVO
Kode bahasa
ISO 639-1	yi
ISO 639-2	yid
ISO 639-3	yid
Glottolog	yidd1255
Linguasfer	52-ACB-g
IETF	yi, ji
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Vulnerable Yiddi diklasifikasikan sebagai bahasa rentan (VU) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Yiddi yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 28 Juni 2024 02.26

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
14.56, Rabu, 6 November, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.553 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Yiddi (ייִדיש, Jiddisch) adalah sebuah bahasa Germanik yang dipertuturkan oleh 4 juta jiwa, terutama oleh umat Yahudi Eropa Timur atau disebut pula kaum Ashkenazim. Nama Yiddi kemungkinan merupakan singkatan dari yidish-taytsh (ייִדיש - טיַיטש), atau "bahasa Jerman-Yahudi".

Sebuah dialek Jerman

Secara tipologis bahasa Yiddi adalah sebuah bahasa Germanik dan berkerabat dengan bahasa Jerman, bahasa Belanda dan bahasa Inggris. Meskipun begitu, bahasa ini ditulis menggunakan huruf Ibrani. Kosakatanya sebagian besar juga Germanik meski bahasa ini banyak mengandung kata-kata serapan dari bahasa Ibrani dan bahasa-bahasa Slavia.

Bacaan lanjutan

YIVO Bleter, pub. YIVO Institute for Jewish Research, NYC, initial series from 1931, new series since 1991.
Afn Shvel, pub. League for Yiddish, NYC, since 1940; אויפן שוועל, sample article אונדזער פרץ – Our Peretz
Lebns-fragn, by-monthly for social issues, current affairs, and culture, Tel Aviv, since 1951; לעבנס-פראגן, current issue
Yerusholaymer Almanakh, periodical collection of Yiddish literature and culture, Jerusalem, since 1973; ירושלימער אלמאנאך, new volume, contents and downloads
Der Yiddisher Tam-Tam, pub. Maison de la Culture Yiddish, Paris, since 1994, also available in electronic format.
Yidishe Heftn, pub. Le Cercle Bernard Lazare, Paris, since 1996, יידישע העפטן sample cover, subscription info.
Gilgulim, naye shafungen, new literary magazine, Paris, since 2008; גילגולים, נייע שאפונגען Diarsipkan 2017-06-16 di Wayback Machine.

Pranala luar

Templat:Wiktionary category

Di Velt fun Yidish: Audio Stories. Contoh audio bahasa Yiddi.

^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Yiddi". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[wikidata-b096ce736246deae93782819465859680c66015c-v3-1] Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Yiddi". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[3] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[4] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{bahasa|name=Yiddish|nativename=ייִדיש
+{{bahasa|name=Yiddi|nativename=ייִדיש
-|familycolor=lawngreen
 |states=[[Amerika Serikat]], [[Israel]], [[Ukraina]], [[Belarus]], [[Rusia]], [[Kanada]], [[Argentina]] dan lain tempat.
 |region=[[Eropa Timur]]
 |speakers=4 juta|rank=''Tidak di peringkat 100''
-|family=[[Indo-Eropa]]<br />
+|familycolor=Indo-Eropa
-&nbsp;[[bahasa Jermanik]]<br />
+|fam2=[[bahasa Jermanik]]
-&nbsp;&nbsp;[[Bahasa Jermanik Barat]]<br />
+|fam3=[[Bahasa Jermanik Barat]]
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Bahasa Yiddish'''
 |nation=Sebuah bahasa minoritas yang diakui di [[Swedia]]
 |agency=[[YIVO]]
 |iso1=yi|iso2=yid|sil=YDD}}
+{{yahudi}}
-'''Bahasa Yiddish''' (ייִדיש, ''Jiddisch'') adalah sebuah bahasa Jermanik yang dipertuturkan oleh 4 juta jiwa, terutama oleh orang [[Yahudi]] [[Eropa Timur]] atau disebut pula kaum [[Ashkenazim]].  Nama Yiddish kemungkinan merupakan singkatan dari ''yidish-taytsh'' (ייִדיש - טיַיטש), atau "bahasa Jerman-Yahudi".
+'''Bahasa Yiddi''' (ייִדיש, ''Jiddisch'') adalah sebuah bahasa Germanik yang dipertuturkan oleh 4 juta jiwa, terutama oleh umat [[Yahudi]] [[Eropa Timur]] atau disebut pula kaum [[Ashkenazim]]. Nama Yiddi kemungkinan merupakan singkatan dari ''yidish-taytsh'' (ייִדיש - טיַיטש), atau "bahasa Jerman-Yahudi".
 == Sebuah dialek Jerman ==
-Secara tipologis bahasa Yiddish adalah sebuah bahasa Jermanik dan dengan ini berkerabat dengan [[bahasa Jerman]], [[bahasa Belanda]] dan [[bahasa Inggris]]. Meskipun begitu, bahasa ini ditulis menggunakan [[Ibrani|huruf Ibrani]]. Kosakatanya sebagian besar juga Jermanik meski bahasa ini banyak mengandung kata-[[kata serapan]] dari bahasa [[Ibrani]] dan [[bahasa Slavia|bahasa-bahasa Slavia]].
+Secara tipologis bahasa Yiddi adalah sebuah bahasa Germanik dan berkerabat dengan [[bahasa Jerman]], [[bahasa Belanda]] dan [[bahasa Inggris]]. Meskipun begitu, bahasa ini ditulis menggunakan [[huruf Ibrani]]. Kosakatanya sebagian besar juga Germanik meski bahasa ini banyak mengandung kata-[[kata serapan]] dari bahasa [[Ibrani]] dan [[bahasa Slavia|bahasa-bahasa Slavia]].
+== Bacaan lanjutan ==
+* ''YIVO Bleter'', pub. YIVO Institute for Jewish Research, NYC, [https://web.archive.org/web/20060216075513/http://www.yivo.org/aboutyivo/timeline3.htm initial series] from 1931, [https://web.archive.org/web/20060515195332/http://www.yivoinstitute.org/publications/index.php?tid=123&aid=319 new series] since 1991.
+* ''Afn Shvel'', pub. League for Yiddish, NYC, since 1940; [http://www.leagueforyiddish.org/ishi.html אויפן שוועל], [http://docs.leagueforyiddish.org/undzer-perets-artikl.pdf sample article אונדזער פרץ – Our Peretz]
+* ''Lebns-fragn'', by-monthly for social issues, current affairs, and culture, Tel Aviv, since 1951; [http://lebnsfragn.com/about.html לעבנס-פראגן], [http://lebnsfragn.com/index.html current issue]
+* ''Yerusholaymer Almanakh'', periodical collection of Yiddish literature and culture, Jerusalem, since 1973; [https://web.archive.org/web/20090103220918/http://yiddish-almanach.org/index.php/the-yerusholaymer-almanakh/ ירושלימער אלמאנאך], [http://yiddish-almanach.org/ new volume, contents and downloads]
+* ''Der Yiddisher Tam-Tam'', pub. Maison de la Culture Yiddish, Paris, since 1994, also available in [http://www.yiddishweb.com/tamtam.htm electronic format].
+* ''Yidishe Heftn'', pub. Le Cercle Bernard Lazare, Paris, since 1996, [https://web.archive.org/web/20060213025703/http://mapage.noos.fr/bernardlazare/CahiersY.htm יידישע העפטן sample cover], [http://www.bernardlazare.org/ subscription info].
+* ''Gilgulim, naye shafungen'', new literary magazine, Paris, since 2008; [http://gilgulim.org/ גילגולים, נייע שאפונגען] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170616164805/http://gilgulim.org/ |date=2017-06-16 }}
 == Pranala luar ==
+{{InterWiki|code=yi}}
-* [http://yiddish.haifa.ac.il/Stories.html Di Velt fun Yidish: Audio Stories. Contoh audio bahasa Yiddish.]
-{{DEFAULTSORT:Yiddish, Bahasa}}
+{{Wikibooks|Yiddish}}
+{{Wikibooks|Yiddish for Yeshivah Bachurim}}
+{{Wiktionary category}}
+{{commons category|Yiddish language}}
+{{wikivoyage|Yiddish phrasebook}}
+{{Americana Poster|Yiddish Language}}
+* [http://yiddish.haifa.ac.il/Stories.html Di Velt fun Yidish: Audio Stories. Contoh audio bahasa Yiddi.]
+{{Authority control}}
+{{DEFAULTSORT:Yiddi, Bahasa}}
-[[Kategori:Bahasa Jermanik]]
+[[Kategori:Rumpun bahasa Jermanik]]
 [[Kategori:Bahasa Yahudi]]
-[[af:Jiddisj]]
-[[als:Jiddisch]]
-[[ar:لغة يديشية]]
-[[be-x-old:Ідыш]]
-[[bg:Идиш (език)]]
-[[br:Yidicheg]]
-[[ca:Jiddisch]]
-[[crh:Yidiş tili]]
-[[cs:Jidiš]]
-[[da:Jiddisch]]
-[[de:Jiddisch]]
-[[el:Γίντις]]
-[[en:Yiddish language]]
-[[eo:Jida lingvo]]
-[[es:Yidis]]
-[[et:Jidiši keel]]
-[[fa:ییدیش]]
-[[fi:Jiddiš]]
-[[fr:Yiddish]]
-[[ga:Giúdais]]
-[[gd:Iùdais]]
-[[he:יידיש]]
-[[hsb:Jidišćina]]
-[[hu:Jiddis nyelv]]
-[[ie:Yiddic]]
-[[it:Lingua yiddish]]
-[[ja:イディッシュ語]]
-[[ka:იდიში]]
-[[kab:Yidic]]
-[[ko:이디시어]]
-[[kw:Yedhowek]]
-[[la:Lingua Iudaeogermanica]]
-[[lad:Idish]]
-[[li:Jiddisch]]
-[[lij:Lengua yiddish]]
-[[lt:Jidiš]]
-[[ml:യിദ്ദിഷ്]]
-[[ms:Bahasa Yiddish]]
-[[nl:Jiddisch]]
-[[nn:Jiddisch språk]]
-[[no:Jiddisch]]
-[[pdc:Yiddisch]]
-[[pl:Jidysz]]
-[[pt:Língua iídiche]]
-[[ro:Limba idiş]]
-[[ru:Идиш]]
-[[scn:Lingua yiddish]]
-[[simple:Yiddish]]
-[[sk:Jidiš]]
-[[sr:Јидиш]]
-[[sv:Jiddisch]]
-[[szl:Jidiš]]
-[[th:ภาษายิดดิช]]
-[[tl:Wikang Yidish]]
-[[tr:Yidiş]]
-[[uk:Їдиш]]
-[[yi:יידיש]]
-[[zh:意第緒語]]

Pengawasan otoritas
Umum	Integrated Authority File (Jerman)
Perpustakaan nasional	Prancis (data) Amerika Serikat Latvia Jepang Republik Ceko
Lain-lain	Historical Dictionary of Switzerland Internet Encyclopedia of Ukraine Microsoft Academic SUDOC (Prancis) 1