Nineteen Eighty-Four: Perbedaan antara revisi

Nineteen Eighty-Four
	Sampul edisi Indonesia
Pengarang	George Orwell
Perancang sampul	Michael Kennar
Negara	Britania Raya
Bahasa	Inggris
Genre	Distopia, fiksi politik, fiksi ilmu sosial
Latar tempat/waktu	London, Airstrip One, Oceania
Penerbit	Secker & Warburg
Tanggal terbit	08 Juni 1949
Jenis media	Cetak (sampul keras dan sampul kertas)
Halaman	328
OCLC	470015866
Desimal Dewey	823.912
Didahului oleh	Binatangisme

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 10 September 2024 15.13

Nineteen Eighty-Four atau 1984, adalah novel fiksi ilmu sosial bertema distopia karya novelis asal Inggris, George Orwell. Buku ini pertama kali terbit pada 8 Juni 1949 dan merupakan buku kesembilan sekaligus buku terakhir yang ia selesaikan sepanjang hayatnya. Nineteen Eighty-Four berpusat pada tema-tema seputar totalitarianisme, pengintaian massa, dan pengendalian pola pikir dan perilaku dari orang-orang di dalam masyarakat.^[2]^[3] Orwell, yang dirinya sendiri adalah seorang sosialis demokrat, memeragakan pemerintahan yang totaliter di dalam novel yang terinspirasi dari Rusia pada era Stalin dan Jerman Nazi.^[2]^[3]^[4] Dalam cakupan yang lebih luas, novel ini menguji peran dari suatu kebenaran dan fakta di dalam politik serta cara-caranya mereka dimanipulasi.

Cerita dari novel ini berada di suatu masa depan imajiner, lebih tepatnya pada tahun 1984, ketika hampir seluruh dunia telah jatuh dalam peperangan tiada akhir. Britania Raya, yang telah berganti nama menjadi Airstrip One, telah menjadi salah satu provinsi dari adinegara totaliter bernama Oceania yang dipimpin oleh Big Brother atau Bung Besar, seorang pemimpin diktator yang dipuja-puji dengan pengkultusan yang sangat kuat dan direkayasa oleh Polisi Pikiran Partai. Melalui Kementerian Kebenaran, Partai terlibat dalam pengintaian besar-besaran di mana-mana oleh pemerintah, manipulasi sejarah, dan propaganda terus-menerus untuk mempersekusi orang-orang berpola pikir individualis dan independen.^[5]

Sang protagonis, Winston Smith, adalah seorang pegawai negeri sipil berpangkat menengah yang rajin bekerja di Kementerian Kebenaran yang secara diam-diam membenci Partai dan memimpikan pemberontakan. Ia menulis diari terlarang dan menjalin hubungan terlarang dengan kolegannya, Julia, dan mulai mengetahui keberadaan kelompok pemberontak bayangan bernama Persaudaraan. Namun ternyata, orang-orang Persaudaraan yang berkontak dengan mereka berdua adalah agen Partai, dan Winston dipenjara. Di sana, ia mengalami manipulasi psikologis dan penyiksaan oleh Kementerian Cinta Kasih dan dilepaskan begitu ia telah mencintai Bung Besar.

Nineteen Eighty-Four telah menjadi literatur klasik yang menjadi acuan fiksi bertema politik dan distopia. Novel ini juga mempopulerkan istilah "Orwellian" sebagai kata sifat, dengan banyak istilah yang digunakan di dalam novel menjadi lazim digunakan, seperti "Big Brother (Bung Besar)", "doublethink (pikir-ganda)", "Polisi Pikiran", "kejahatan pikiran", "Newspeak", "lubang memori", "2 + 2 = 5", dan "prol". Majalah Time memasukkan novel ini dalam daftar 100 novel berbahasa Inggris terbaik dari 1923 hingga 2005.^[6] Novel ini juga masuk dalam '100 Novel Terbaik' dari Modern Library, berada di peringkat ke-13 pilihan editor dan peringkat ke-6 pilihan pembaca.^[7] Pada 2003, novel ini masuk sebagai nomor delapan dalam survei The Big Read oleh BBC.^[8] Banyak orang menarik kemiripan antara isi novel dengan kejadian di dunia nyata terkait dengan misalnya totalitarianisme, pengintaian massa, pembungkaman kebebasan berpendapat, serta sejumlah tema lain.^[9]^[10]^[11]

Versi bahasa Indonesia dari novel ini pertama kali diterbitkan pada 2003 oleh Bentang Pustaka dan diterjemahkan oleh Landung Simatupang.^[12]

Referensi

^ "OCLC Classify". classify.oclc.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 February 2019. Diakses tanggal 22 May 2017.
^ ^a ^b Murphy, Bruce (1996). Benét's reader's encyclopedia. New York: Harper Collins. hlm. 734. ISBN 0061810886. OCLC 35572906.
^ ^a ^b Aaronovitch, David (8 February 2013). "1984: George Orwell's road to dystopia". BBC News. Diakses tanggal 8 February 2013.
^ Orwell, George (1968) [1958]. Bott, George, ed. Selected Writings. London: Heinemann. hlm. 103. ISBN 978-0435136758. Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism, as I understand it. [italics in original]
^ Chernow, Barbara; Vallasi, George (1993). The Columbia Encyclopedia (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-5th). Boston: Houghton Mifflin. hlm. 2030. OCLC 334011745.
^ Grossman, Lev; Lacayo, Richard (6 October 2005). "All-Time 100 Novels. 1984 (1949), by George Orwell". Time. ISSN 0040-781X. Retrieved 19 October 2012
^ "100 Best Novels". Modern Library. Retrieved 19 October 2012
^ "BBC – The Big Read". BBC. April 2003. Retrieved 19 October 2012
^ Crouch, Ian (11 June 2013). "So Are We Living in 1984?". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Diakses tanggal 3 December 2019.
^ Seaton, Jean. "Why Orwell's 1984 could be about now". BBC. Diakses tanggal 3 December 2019.
^ Leetaru, Kalev. "As Orwell's 1984 Turns 70 It Predicted Much Of Today's Surveillance Society". Forbes. Diakses tanggal 3 December 2019.
^ "Novel 1984 Kembali Terbit untuk Pembaca Indonesia". 5 Januari 2021. Diakses tanggal 28 September 2021.

Pranala luar

Cari tahu mengenai Nineteen Eighty-Four pada proyek-proyek Wikimedia lainnya:
	Definisi dan terjemahan dari Wiktionary
	Gambar dan media dari Commons
	Kutipan dari Wikiquote
	Buku dari Wikibuku
	Entri basisdata #Q208460 di Wikidata

Scholia memiliki profil tentang Nineteen Eighty-Four (Q208460).

Nineteen Eighty-Four di Curlie (dari DMOZ)
Nineteen Eighty-Four di Internet Book List
Nineteen Eighty-Four di British Library
1984: The Opera
Nineteen Eighty-Four di Open Library
Nineteen Eighty-Four di Internet Speculative Fiction Database
1953 Theatre Guild on the Air radio adaptation di Internet Archive
Historian Sarah Wise on the London of Nineteen Eighty-Four on the London Fictions website
Asimov, Isaac (1980). "Review Of 1984". Field Newspaper Syndicate.

Edisi elektronik

1984 (Nineteen Eighty-Four) di Faded Page (Canada)
George Orwell – Eric Arthur Blair
Project Gutenberg Australia (e-text)
Edisi HTML dan EPUB dari The University of Adelaide Library
Nineteen Eighty-Four (Buku elektronik dengan domain publik Kanada – PDF)

Versi film

Studio One: 1984 (1953) (domain publik)

Artikel bertopik buku ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] "OCLC Classify". classify.oclc.org. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 February 2019. Diakses tanggal 22 May 2017.

[BenetReader-2] Murphy, Bruce (1996). Benét's reader's encyclopedia. New York: Harper Collins. hlm. 734. ISBN 0061810886. OCLC 35572906.

[aaron-3] Aaronovitch, David (8 February 2013). "1984: George Orwell's road to dystopia". BBC News. Diakses tanggal 8 February 2013.

[4] Orwell, George (1968) [1958]. Bott, George, ed. Selected Writings. London: Heinemann. hlm. 103. ISBN 978-0435136758. Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism, as I understand it. [italics in original]

[5] Chernow, Barbara; Vallasi, George (1993). The Columbia Encyclopedia (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-5th). Boston: Houghton Mifflin. hlm. 2030. OCLC 334011745.

[time-6] Grossman, Lev; Lacayo, Richard (6 October 2005). "All-Time 100 Novels. 1984 (1949), by George Orwell". Time. ISSN 0040-781X. Retrieved 19 October 2012

[7] "100 Best Novels". Modern Library. Retrieved 19 October 2012

[8] "BBC – The Big Read". BBC. April 2003. Retrieved 19 October 2012

[9] Crouch, Ian (11 June 2013). "So Are We Living in 1984?". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Diakses tanggal 3 December 2019.

[10] Seaton, Jean. "Why Orwell's 1984 could be about now". BBC. Diakses tanggal 3 December 2019.

[11] Leetaru, Kalev. "As Orwell's 1984 Turns 70 It Predicted Much Of Today's Surveillance Society". Forbes. Diakses tanggal 3 December 2019.

[12] "Novel 1984 Kembali Terbit untuk Pembaca Indonesia". 5 Januari 2021. Diakses tanggal 28 September 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{short description|novel tahun 1949 karya George Orwell}}
-'''''Nineteen Eighty-Four''''' atau '''''1984''''' adalah buku karya [[George Orwell]] yang diterbitkan pada tahun [[1949]] dan sebagian besar ditulis di tahun [[1948]]. Buku ini menceritakan visi Orwell mengenai keadaan di dunia di tahun [[1984]], dalam masa kekuasaan suatu rezim yang mengamati setiap tingkah laku warganegaranya sampai tidak ada satu tempatpun yang lolos dari pengamatan, termasuk kamar tidur sendiri.
+{{about|novel tahun 1949 karya George Orwell|tahun kalender|1984|makna yang lain|1984 (disambiguasi)}}
+{{distinguish|1Q84}}
+{{Infobox book
+| name              = Nineteen Eighty-Four
+| image             = 1984 - Bentang Budaya.jpg
+| caption           = Sampul edisi Indonesia
+| author            = [[George Orwell]]
+| cover_artist      = Michael Kennar
+| country           = Britania Raya
+| genre             = [[Novel distopia|Distopia]], [[fiksi politik]], [[fiksi ilmu sosial]]
+| set_in            = [[London]], [[Airstrip One]], [[Bangsa-Bangsa Nineteen Eighty-Four|Oceania]]
+| publisher         = [[Secker & Warburg]]
+| pub_date = {{start date|df=y|1949|06|08}}
+| media_type        = Cetak (sampul keras dan sampul kertas)
+| pages             = 328
+| awards            =
+| oclc              = 470015866
+| dewey             = 823.912<ref>{{Cite web|url=http://classify.oclc.org/classify2/ClassifyDemo?owi=1908975549|title=OCLC Classify|website=classify.oclc.org|access-date=22 May 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20190202041845/http://classify.oclc.org/classify2/ClassifyDemo?owi=1908975549|archive-date=2 February 2019|url-status=dead}}</ref>
+| language          = Inggris
+| preceded_by   = [[Binatangisme]]
+}}
+'''''Nineteen Eighty-Four''''' atau '''''1984''''', adalah novel fiksi [[ilmu sosial]] bertema [[distopia]] karya novelis asal Inggris, [[George Orwell]]. Buku ini pertama kali terbit pada 8 Juni 1949 dan merupakan buku kesembilan sekaligus buku terakhir yang ia selesaikan sepanjang hayatnya. ''Nineteen Eighty-Four'' berpusat pada tema-tema seputar [[totalitarianisme]], [[pengintaian massa]], dan [[Cuci otak|pengendalian pola pikir dan perilaku]] dari orang-orang di dalam masyarakat.<ref name=BenetReader>{{Cite book
+|title=Benét's reader's encyclopedia|url=https://archive.org/details/bentsreadersen00murp|url-access=registration
+|last=Murphy|first=Bruce
+|date=1996|publisher=Harper Collins|isbn=0061810886|location=New York|page=[https://archive.org/details/bentsreadersen00murp/page/734 734]|oclc = 35572906}}</ref><ref name=aaron>{{Cite news
+|url=https://www.bbc.co.uk/news/magazine-21337504|title=1984: George Orwell's road to dystopia
+|last=Aaronovitch|first=David
+|date=8 February 2013|work=BBC News|access-date=8 February 2013}}</ref> Orwell, yang dirinya sendiri adalah seorang [[sosialisme demokratis|sosialis demokrat]], memeragakan pemerintahan yang totaliter di dalam novel yang terinspirasi dari [[Sejarah Uni Soviet (1927–1953)|Rusia pada era Stalin]] dan [[Jerman Nazi]].<ref name=BenetReader/><ref name=aaron/><ref>{{cite book
+|title=Selected Writings
+|url=https://archive.org/details/georgeorwellsele0000orwe
+|last=Orwell|first=George
+|editor1-first=George|editor1-last=Bott
+|year=1968|orig-year=1958|publisher=Heinemann|location=London|isbn=978-0435136758|page=[https://archive.org/details/georgeorwellsele0000orwe/page/103 103]
+|quote=Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, ''against'' totalitarianism and ''for'' democratic socialism, as I understand it. [italics in original]}}</ref> Dalam cakupan yang lebih luas, novel ini menguji peran dari suatu kebenaran dan fakta di dalam politik serta cara-caranya mereka dimanipulasi.
+Cerita dari novel ini berada di suatu masa depan imajiner, lebih tepatnya pada tahun 1984, ketika hampir seluruh dunia telah jatuh dalam [[peperangan tiada akhir]]. [[Britania Raya]], yang telah berganti nama menjadi Airstrip One, telah menjadi salah satu provinsi dari adinegara totaliter bernama [[Bangsa dalam Nineteen Eighty-Four|Oceania]] yang dipimpin oleh [[Big Brother (Nineteen Eighty-Four)|Big Brother]] atau Bung Besar, seorang pemimpin diktator yang dipuja-puji dengan [[Kultus individu|pengkultusan]] yang sangat kuat dan direkayasa oleh [[Polisi Pikiran]] Partai. Melalui Kementerian Kebenaran, Partai terlibat dalam pengintaian besar-besaran di mana-mana oleh pemerintah, [[negasionisme sejarah|manipulasi sejarah]], dan [[propaganda]] terus-menerus untuk [[persekusi|mempersekusi]] orang-orang berpola pikir individualis dan independen.<ref>{{Cite book|title=The Columbia Encyclopedia|edition=5th|last1=Chernow|first1=Barbara|last2=Vallasi|first2=George|date=1993|publisher=Houghton Mifflin|location=Boston|oclc=334011745|page=2030|language=en}}</ref>
-{{buku-stub}}
+Sang protagonis, [[Winston Smith (Nineteen Eighty-Four)|Winston Smith]], adalah seorang pegawai negeri sipil berpangkat menengah yang rajin bekerja di Kementerian Kebenaran yang secara diam-diam membenci Partai dan memimpikan pemberontakan. Ia menulis diari terlarang dan menjalin hubungan terlarang dengan kolegannya, [[Julia (Nineteen Eighty-Four)|Julia]], dan mulai mengetahui keberadaan kelompok pemberontak bayangan bernama Persaudaraan. Namun ternyata, orang-orang Persaudaraan yang berkontak dengan mereka berdua adalah agen Partai, dan Winston dipenjara. Di sana, ia mengalami manipulasi psikologis dan penyiksaan oleh Kementerian Cinta Kasih dan dilepaskan begitu ia telah mencintai Bung Besar.
-{{Link FA|he}}
+''Nineteen Eighty-Four'' telah menjadi literatur klasik yang menjadi acuan fiksi bertema politik dan distopia. Novel ini juga mempopulerkan istilah "[[Orwellian]]" sebagai kata sifat, dengan banyak istilah yang digunakan di dalam novel menjadi lazim digunakan, seperti "[[Big Brother (Nineteen Eighty-Four)|''Big Brother'' (Bung Besar)]]", "[[doublethink|''doublethink'' (pikir-ganda)]]", "[[Polisi Pikiran]]", "[[kejahatan pikiran]]", "[[Newspeak]]", "[[lubang memori]]", "[[2 + 2 = 5]]", dan "[[proletar|prol]]". Majalah ''[[Time (majalah)|Time]]'' memasukkan novel ini dalam daftar 100 novel berbahasa Inggris terbaik dari 1923 hingga 2005.<ref name=time>[[Lev Grossman|Grossman, Lev]]; Lacayo, Richard (6 October 2005). [http://entertainment.time.com/2005/10/16/all-time-100-novels/slide/1984-1948-by-george-orwell/#1984-1948-by-george-orwell "All-Time 100 Novels. 1984 (1949), by George Orwell"]. ''[[Time (majalah)|Time]]''. {{ISSN|0040-781X}}. Retrieved 19 October 2012</ref> Novel ini juga masuk dalam '100 Novel Terbaik' dari [[Modern Library]], berada di peringkat ke-13 pilihan editor dan peringkat ke-6 pilihan pembaca.<ref>[http://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/ "100 Best Novels"]. Modern Library. Retrieved 19 October 2012</ref> Pada 2003, novel ini masuk sebagai nomor delapan dalam survei ''The Big Read'' oleh [[BBC]].<ref>[https://www.bbc.co.uk/arts/bigread/top100.shtml "BBC&nbsp;– The Big Read"]. BBC. April 2003. Retrieved 19 October 2012</ref> Banyak orang menarik kemiripan antara isi novel dengan kejadian di [[dunia nyata]] terkait dengan misalnya [[totalitarianisme]], [[pengintaian massa]], pembungkaman [[kebebasan berpendapat]], serta sejumlah tema lain.<ref>{{Cite news|url=https://www.newyorker.com/books/page-turner/so-are-we-living-in-1984|title=So Are We Living in 1984?|last=Crouch|first=Ian|magazine=The New Yorker|date=11 June 2013|access-date=3 December 2019|issn=0028-792X}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.bbc.com/culture/story/20180507-why-orwells-1984-could-be-about-now|title=Why Orwell's 1984 could be about now|last=Seaton|first=Jean|publisher=BBC|access-date=3 December 2019}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.forbes.com/sites/kalevleetaru/2019/05/06/as-orwells-1984-turns-70-it-predicted-much-of-todays-surveillance-society/|title=As Orwell's 1984 Turns 70 It Predicted Much Of Today's Surveillance Society|last=Leetaru|first=Kalev|website=Forbes|access-date=3 December 2019}}</ref>
+Versi bahasa Indonesia dari novel ini pertama kali diterbitkan pada 2003 oleh [[Bentang Pustaka]] dan diterjemahkan oleh [[Landung Simatupang]].<ref>{{cite web |url=https://bentangpustaka.com/novel-1984-kembali-terbit-untuk-pembaca-indonesia/ |title=Novel 1984 Kembali Terbit untuk Pembaca Indonesia |date=5 Januari 2021 |accessdate=28 September 2021}}</ref>
+==Referensi==
+{{reflist}}
+==Pranala luar==
+{{Sisterlinks|species=no|n=no|v=no|s=no|d=Q208460|voy=no|commons=Category:Nineteen Eighty-Four|wikt=Category:English terms derived from Nineteen Eighty-Four|m=no|mw=no|display=''Nineteen Eighty-Four''}}
+{{scholia}}
+* {{Curlie|Arts/Literature/Authors/O/Orwell%2C_George/1984/|''Nineteen Eighty-Four''}}
+* {{IBList |type=book|id=57|name=Nineteen Eighty-Four}}
+*[http://www.bl.uk/works/nineteen-eighty-four ''Nineteen Eighty-Four''] di British Library
+* [http://www.1984theopera.com/ ''1984:'' The Opera]
+* [https://openlibrary.org/works/OL1168091W/Nineteen_Eighty-Four ''Nineteen Eighty-Four''] di [[Open Library]]
+* {{isfdb title|id=15862|title=Nineteen Eighty-Four}}
+* [https://archive.org/download/TheaterGuildontheAir/Tgoa_53-04-26_ep150-1984.mp3 1953 ''Theatre Guild on the Air'' radio adaptation] di [[Internet Archive]]
+* [http://www.londonfictions.com/george-orwell-nineteen-eighty-four.html Historian Sarah Wise on the London of ''Nineteen Eighty-Four'' on the London Fictions website]
+* {{cite web
+|last1=Asimov|first1=Isaac|author-link1=Isaac Asimov
+|title=Review Of 1984
+|url=http://www.newworker.org/ncptrory/1984.htm
+|publisher=Field Newspaper Syndicate|year=1980}}
+=== Edisi elektronik ===
+* {{FadedPage|id=20120511|name=1984 (Nineteen Eighty-Four)}}
+* [http://orwell.ru/library/novels/1984/english/ George Orwell&nbsp;– Eric Arthur Blair]
+* [http://gutenberg.net.au/ebooks01/0100021.txt Project Gutenberg Australia (e-text)]
+* [https://web.archive.org/web/20130430013501/http://ebooks.adelaide.edu.au/o/orwell/george/o79n/ Edisi HTML dan EPUB dari The University of Adelaide Library]
+* [http://www.samizdat.qc.ca/arts/lit/PDFs/1984_GO.pdf Nineteen Eighty-Four] (Buku elektronik dengan domain publik Kanada – PDF)
+=== Versi film ===
+* [https://www.youtube.com/watch?v=jDblb6mos24 Studio One: 1984 (1953)] ([[domain publik]])
+{{Nineteen Eighty-Four}}
+{{buku-stub}}
 [[Kategori:Sastra Inggris]]
 [[Kategori:Buku tahun 1949]]
-[[ang:1984 (bōc)]]
-[[ar:1984 (رواية)]]
-[[be:1984 (раман)]]
-[[bg:1984 (книга)]]
-[[bs:1984 (roman)]]
-[[ca:1984 (novel·la)]]
-[[cs:1984 (román)]]
-[[cy:Nineteen Eighty-Four]]
-[[da:1984 (roman)]]
-[[de:1984 (Roman)]]
-[[el:1984 (βιβλίο)]]
-[[en:Nineteen Eighty-Four]]
-[[eo:1984 (romano)]]
-[[es:1984 (novela)]]
-[[et:1984 (Orwell)]]
-[[eu:1984 (eleberria)]]
-[[fa:۱۹۸۴ (کتاب)]]
-[[fi:Vuonna 1984]]
-[[fr:1984 (roman)]]
-[[ga:Nineteen Eighty-Four]]
-[[gl:Nineteen Eighty-Four]]
-[[he:1984 (ספר)]]
-[[hr:1984. (roman)]]
-[[hu:1984 (regény)]]
-[[ilo:1984 (Libro)]]
-[[is:Nítján hundruð áttatíu og fjögur]]
-[[it:1984 (romanzo)]]
-[[ja:1984年 (小説)]]
-[[ka:1984 (რომანი)]]
-[[ko:1984년 (소설)]]
-[[la:1984 (liber)]]
-[[lt:1984-ieji]]
-[[lv:1984 (romāns)]]
-[[mk:1984 (роман)]]
-[[mn:1984 (роман)]]
-[[nl:1984 (boek)]]
-[[nn:Romanen 1984]]
-[[no:1984 (roman)]]
-[[pl:Rok 1984]]
-[[pt:1984 (livro)]]
-[[ro:1984 (carte)]]
-[[ru:1984 (роман)]]
-[[scn:1984 (libbru)]]
-[[sh:Nineteen Eighty-Four]]
-[[simple:Nineteen Eighty-Four]]
-[[sk:1984 (román)]]
-[[sl:1984 (roman)]]
-[[sr:Хиљаду деветсто осамдесет четврта]]
-[[sv:1984 (roman)]]
-[[th:หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่]]
-[[tr:Bin Dokuz Yüz Seksen Dört (roman)]]
-[[uk:1984 (роман)]]
-[[vi:Một chín tám tư]]
-[[zh:一九八四]]

l b s Nineteen Eighty-Four karya George Orwell
Tokoh	Winston Smith Julia O'Brien Big Brother (Bung Besar) Emmanuel Goldstein Tokoh sekunder
Tempat	Bangsa-bangsa di Nineteen Eighty-Four (Oceania, Eurasia, dan Eastasia) Kementerian di Nineteen Eighty-Four (Cinta Kasih, Perdamaian, Tumpah Ruah, dan Kebenaran) Kamar 101
Kelompok	Kelas sosial (Partai Inti, Partai Luar, dan Prol) Persaudaraan Polisi Pikiran
Konsep	Ingsoc (Sosing) Newspeak (daftar kata) Doublethink (Pikir-ganda) Dua + dua = lima Kejahatan pikiran Teleskrin Lubang memori Teori dan Praktik Kolektivisme Oligarkis (buku Goldstein) Dua Menit Benci Pekan Benci
Adaptasi	1984 (1953) Nineteen Eighty-Four (1954) 1984 (1956) Diamond Dogs Nineteen Eighty-Four (1984) Me and the Big Guy 1984 (2005)
Pengaruh	Nineteen Eighty-Four dalam media populer The Ministry of Truth (buku Lynskey) 1984 (iklan) Groupthink
Book:Nineteen Eighty-Four