Lompat ke isi

Ramses II: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
←Membuat halaman berisi '{{Pharaoh Infobox |Name=Ramses II |Image=RamsesIIEgypt.jpg |Caption=Ramses II |Reign=1279–1213 SM |Predecessor=Seti I |Successor=Merneptah |Spouse=[[Henutmi...'
 
Tiara Shandy (bicara | kontrib)
63 suntingan
k Menghapus templat
 
(90 revisi perantara oleh 44 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Pharaoh Infobox
{{Infobox pharaoh
|Name=Ramses II
| name = Ramesses II
| alt_name = "'''Ramses Agung'''"
|Image=RamsesIIEgypt.jpg
|Caption=Ramses II
| image = Ramses II British Museum.jpg
| caption = Patung Ramses II, si 'Memnon yang lebih muda'. Dari Ramesseum, [[Thebes, Mesir|Thebes]], Mesir, [[Dinasti ke-19 Mesir|Dinasti ke-19]], sekitar tahun 1250 SM. [[British Museum]], [[London]].
|Reign=1279–1213 SM
| reign = 1279–1213 SM
|Predecessor=[[Seti I]]
| dynasty = Dinasti ke-19
|Successor=[[Merneptah]]
| predecessor = [[Seti I]]
|Spouse=[[Henutmire]], [[Isetnofret]], [[Nefertari]], [[Maathorneferure]]
|Children=[[Khaemweset]], [[Merneptah]], [[Amun-her-khepsef]], [[Meritamen]]
| successor = [[Merneptah]]
|prenomen = Usermaatre–setepenre
|Dynasty=Dinasti ke-19
| prenomen_translation = Keadilan dari (Tuhan) Ra sangat kuat, dipilih oleh (Tuhan) Ra.
|Father=[[Seti I]]
| prenomen_translation_ref = <ref name="Clayton146">Clayton 1994, p.&nbsp;146.</ref>
|Mother=[[Queen Tuya]]
| prenomen_hiero = <hiero> ra-wsr-mAat-ra*stp:n- </hiero>
|Born=1303 SM
| nomen = Ramesses meryamun
|Died=1213 SM
| nomen_translation = Ramses (Ra yang membentuknya), dicintai oleh [[Amun]]
|Burial=[[KV7]]
| nomen_translation_ref = <ref name="Clayton146"/>
|Monuments=[[Abu Simbel]], [[Abydos, Mesir|Abydos]]<ref>{{cite web|url=http://www.philae.nu/akhet/ARamsTempl.html|title=Mortuary temple of Ramesses II at Abydos|accessdate=2008-10-28}}</ref>, [[Ramesseum]], [[Luxor]] dan [[Karnak]]<ref>{{cite web|url=http://euler.slu.edu/Dept/Faculty/bart/egyptianhtml/kings%20and%20Queens/Temples_of_Ramesses_II.html|title=Temples of Ramesses II|author=Anneke Bart|accessdate=2008-04-23}}</ref>
| nomen_hiero = <hiero> i-mn:n:N36-ra:Z1-ms-s-sw </hiero>
|Alt=Ramses yang Agung
| horus = Kanakht Merymaat
|HorusHiero= <hiero>E1:D44-C10-mr</hiero>
| horus_translation = Banteng yang kuat, dicintai yang benar, kebenaran.
|Horus= ''Kanakht Merymaa'' <br /> The strong bull, beloved of right, truth.<ref name="Tyldeslyxxiv">Tyldesly (2001) p. xxiv</ref>
| horus_translation_ref = <ref name="Tyldeslyxxiv">Tyldesly 2001, p.&nbsp;xxiv.</ref>
|NebtyHiero= <hiero>G20-V31-I6-t:O49-G45-f:Z7</hiero><br><hiero>D44-N25-t:Z2</hiero>
| horus_hiero = <hiero> E1:D44-C10-mr </hiero>
|Nebty= ''Mekkemetwafkhasut ''<br /> Protector of Egypt who curbs foreign lands.<ref name="Tyldeslyxxiv"/>
| nebty = Mekkemetwafkhasut
|GoldenHiero=<hiero>wsr-s-M4-M4-M4-O29:D44:Z2</hiero>
| nebty_translation = Pelindung Mesir yang mengekang tanah-tanah asing.
|Golden=''Userrenput-aanehktu''<br /> Rich in years, great in victories.<ref name="Tyldeslyxxiv"/>
| nebty_translation_ref = <ref name="Tyldeslyxxiv"/>
|PrenomenHiero=<hiero>ra-wsr-mAat-ra*stp:n-</hiero>
| nebty_hiero = <hiero> G20-V31-I6-t:O49-G45-f:Z7 </hiero><br /><hiero> D44-N25-t:Z2 </hiero>
|Prenomen= ''Usermaatre-setepenre'' <br /> The justice of [[Rê]] is powerful, chosen of Rê.<ref name="Clayton146">Clayton (1994) p. 146</ref>
| golden = Userrenput–aanehktu
|NomenHiero=<hiero>i-mn:n:N36-ra:Z1-ms-s-sw</hiero>
| golden_translation = Kaya dalam bertahun-tahun{{spaced ndash}}hebat dalam kemenangan
|Nomen=''Ramesses meryamun'' <br /> Ramesses (Rê has fashioned him), beloved of [[Amun]].<ref name="Clayton146"/>
| golden_translation_ref = <ref name="Tyldeslyxxiv"/>
| golden_hiero = <hiero> wsr-s-M4-M4-M4-O29:D44:Z2 </hiero>
| Spouse = [[Nefertari]], [[Isetnofret]], [[Maathorneferure]], [[Meritamen]], [[Bintanath]], [[Nebettawy]], [[Henutmire]]
| Children = [[Amun-her-khepeshef|Amun-her-khepsef]], [[Ramesses (prince)|Ramesses]], [[Pareherwenemef]], [[Khaemweset|Khaemwaset]], [[Merneptah]], [[Meryatum]], [[Bintanath]], [[Meritamen]], [[Nebettawy]], [[Henuttawy (19th dynasty)|Henuttawy]]
| Father = [[Seti I]]
| Mother = [[Tuya (queen)|Tuya]]
| spouse = [[Asiya]]
| birth_date = Sekitar 1303 SM
| death_date = 1213 SM (sekitar umur 90 th)
| Burial = [[KV7]]
| Monuments = [[Abu Simbel]], [[Abydos, Egypt|Abydos]],<ref>{{cite web |url=http://www.philae.nu/akhet/ARamsTempl.html |title=Mortuary temple of Ramesses II at Abydos |access-date=28 October 2008 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20081222024716/http://www.philae.nu/akhet/ARamsTempl.html |archive-date=22 December 2008 }}</ref> [[Ramesseum]], [[Luxor]],<ref name="Bart">{{cite web |url=http://euler.slu.edu/Dept/Faculty/bart/egyptianhtml/kings%20and%20Queens/Temples_of_Ramesses_II.html |title=Temples of Ramesses II |author=Anneke Bart |access-date=23 April 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080428001908/http://euler.slu.edu/Dept/Faculty/bart/egyptianhtml/kings%20and%20Queens/Temples_of_Ramesses_II.html |archive-date=28 April 2008 |url-status=dead}}</ref> [[Karnak]]<ref name="Bart"/>
}}
}}
'''Ramses II''' (juga disebut '''Ramses yang Agung''') adalah firaun [[Mesir]] ketiga yang berasal dari dinasti ke-19. Ia sering dianggap sebagai firaun terbesar dan terkuat di [[Mesir Kuno]].<ref name="putnan"/>


'''Ramses II''' atau '''Ramesses II''' (Bahasa Mesir Kuno: ''rꜥ-ms-sw'', berarti "(Tuhan) [[:en:Ra|Ra]] lah yang melahirkannya",<ref name="Ranke 1935 218">{{cite book |last1=Ranke |first1=Hermann |title=Die Ägyptischen Personennamen, Bd. 1: Verzeichnis der Namen |date=1935 |publisher=J.J. Augustin |location=Glückstadt | url= http://gizamedia.rc.fas.harvard.edu/images/MFA-images/Giza/GizaImage/full/library/ranke_personennamen_1.pdf| access-date= 6 December 2021 |page=218}}</ref> ''Rīʿa-məsī-sū'', {{IPA-sem|ˈɾiːʕaʔ məˈsiːˌsuw|pron}}; {{nowrap|sekitar 1303–1213 SM}}) adalah [[Firaun|Fir'aun]] ketiga dari [[Dinasti ke-19 Mesir|Dinasti ke-19]] Mesir. Dia sering dianggap sebagai Fir'aun yang terbesar, terkuat dan paling terkenal dari periode [[Kerajaan Baru Mesir|Kerajaan Baru]], yang mana periode itu sendiri merupakan periode terkuatnya Mesir pada zaman [[Mesir Kuno]].<ref name="putnam"/>
Sebagai raja, Ramses II memimpin beberapa ekspedisi ke [[Israel]], [[Lebanon]] dan [[Suriah]]. Ia juga memimpin ekspedisi ke selatan, ke [[Nubia]].


Ia dikenal sebagai '''Ozymandias''' dalam sumber-sumber [[Yunani Kuno|Yunani]] ([[Bahasa Yunani Koine]]: Οσυμανδύας, <small>diromanisasi:</small> ''Osymandýas'')<ref>{{cite web |author1=Diodorus Siculus |author-link1=Diodorus Siculus |title=Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books I-V, book 1, chapter 47, section 4 |url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0540%3Abook%3D1%3Achapter%3D47%3Asection%3D4 |website=www.perseus.tufts.edu |access-date=10 October 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110506022136/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0540%3Abook%3D1%3Achapter%3D47%3Asection%3D4 |archive-date=6 May 2011 |url-status=live}}</ref> yang berasal dari bagian pertama nama takhta-nya Ramses, ''Usermaatre Setepenre'', "Maat dari (Tuhan) Ra sangat kuat, Yang dipilih oleh (Tuhan) Ra".<ref name="pdsOzymandias">{{cite web |url=https://www.pbs.org/wgbh/nova/egypt/explore/ramses.html |title=Ozymandias |website=[[PBS]] |access-date=30 March 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20071213185559/http://www.pbs.org/wgbh/nova/egypt/explore/ramses.html|archive-date=13 December 2007|url-status=live}}</ref> Dia juga disebut Ramses Agung. Para penerusnya dan orang-orang Mesir pada kemudian hari menyebutnya sebagai "Leluhur Agung".
Bagian awal kekuasaannya adalah fokus dalam pembangunan kota, kuil dan monumen. Ia mendirikan kota [[Pi-Ramesses]] di Delta Sungai Nil sebagai ibukota barunya dan basis utama untuk kampanye militernya di Suriah.

Pada usia 14 tahun, ia diangkat menjadi [[pangeran pemangku raja]] oleh ayahnya, [[Seti I]].<ref name="putnam">Putnam (1990)</ref> Kebanyakan ahli Mesir Kuno saat ini meyakini bahwa dia naik takhta pada tanggal 31 Mei 1279 SM, berdasarkan tanggal aksesi yang diketahui dari Musim Panen III, hari ke 27.<ref>von Beckerath (1997), pp. 108, 190</ref><ref>Brand (2000), pp. 302–05</ref>

Pada awal pemerintahannya, dia memfokuskan pada pembangunan [[kota]], [[Kuil Mesir|kuil]], dan [[monumen]]. Dia mendirikan kota Pi-Ramesses di Delta Nil sebagai ibu kota barunya dan menggunakannya sebagai basis utama untuk kampanyenya di [[Syam|Suriah]]. Dia memimpin beberapa ekspedisi militer ke [[Levant]], menegaskan kembali kendali Mesir atas Kanaan. Dia juga memimpin ekspedisi ke selatan, ke [[Nubia]], yang diperingati dalam prasasti di Beit el-Wali dan Gerf Hussein. Dia merayakan 13 atau 14 festival Sed yang mana lebih banyak dari firaun mana pun.<ref>O'Connor & Cline (1998), p. 16.</ref>

Saat kematiannya, pada usia sekitar 90 tahun, Ramses II mengalami masalah [[gigi]] yang parah serta [[Artritis|radang sendi]] dan pengerasan [[pembuluh darah]].<ref name="LMD">{{cite web|title=La momie de Ramsès II. Contribution scientifique à l'égyptologie|url=http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=12146724|archive-url=https://web.archive.org/web/20100602062449/http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=12146724|archive-date=2 June 2010|access-date=27 February 2015|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|title=Egypt's Golden Empire . Virtual Library {{!}} PBS|url=https://www.pbs.org/empires/egypt/special/virtual_library/ramesses_mummy.html|website=www.pbs.org|access-date=2023-01-20}}</ref> Dia dimakamkan di [[Lembah Para Raja]]; tubuhnya kemudian dipindahkan ke tempat persembunyian kerajaan yang mana lalu ditemukan pada tahun 1881, dan sekarang dipajang di [[Museum Mesir]].<ref>Rice (1999), p. 166.</ref>


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
*[http://www.egyptologyonline.com/ramesses_the_great.htm Ramesses the Great]
*[http://www.pbs.org/empires/egypt/newkingdom/ramesses.html Egypt's Golden Empire: Ramesses II]
*[http://www.aldokkan.com/egypt/ramses.htm Ramesses II]
*[http://www.touregypt.net/19dyn03.htm Usermaatresetepenre]
*[http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/chronology/ramsesii.html Ramesses II Usermaatre-setepenre (about 1279–1213 BC)]
*[http://www.clevelandart.org/archive/pharaoh/photos/photo15.html THE CLEVELAND MUSEUM OF ART: Relief of a King, probably Ramesses II]
*[http://www.egyptsites.co.uk/upper/luxorwest/temples/rameses2.html Egyptian monuments: Temple of Ramesses II]
*{{findagrave|7260259}}
*[http://euler.slu.edu/Dept/Faculty/bart/egyptianhtml/kings%20and%20Queens/Ramses-II.html List of Ramesses II's family members and state officials]
*[http://www.netnewspublisher.com/remains-of-pharaoh-ramses-ii-temple-discovered-near-cairo-egypt/ Newly discovered temple]


* [http://www.egyptologyonline.com/ramesses_the_great.htm Ramesses the Great] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100218115243/http://www.egyptologyonline.com/ramesses_the_great.htm |date=2010-02-18 }}
{{bio-stub}}
* [http://www.pbs.org/empires/egypt/newkingdom/ramesses.html Egypt's Golden Empire: Ramesses II]
* [http://www.aldokkan.com/egypt/ramses.htm Ramesses II]
* [http://www.touregypt.net/19dyn03.htm Usermaatresetepenre]
* [http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/chronology/ramsesii.html Ramesses II Usermaatre-setepenre (about 1279–1213 BC)]
* [http://www.clevelandart.org/archive/pharaoh/photos/photo15.html THE CLEVELAND MUSEUM OF ART: Relief of a King, probably Ramesses II] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090228191303/http://www.clevelandart.org/archive/pharaoh/photos/photo15.html |date=2009-02-28 }}
* [http://www.egyptsites.co.uk/upper/luxorwest/temples/rameses2.html Egyptian monuments: Temple of Ramesses II]
* {{findagrave|7260259}}
* [http://euler.slu.edu/Dept/Faculty/bart/egyptianhtml/kings%20and%20Queens/Ramses-II.html List of Ramesses II's family members and state officials] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080724005332/http://euler.slu.edu/Dept/Faculty/bart/egyptianhtml/kings%20and%20Queens/Ramses-II.html |date=2008-07-24 }}
* [http://www.netnewspublisher.com/remains-of-pharaoh-ramses-ii-temple-discovered-near-cairo-egypt/ Newly discovered temple] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080924023718/http://www.netnewspublisher.com/remains-of-pharaoh-ramses-ii-temple-discovered-near-cairo-egypt/ |date=2008-09-24 }}

== Referensi ==

{{reflist}}
{{Penguasa Mesir Kuno}}
{{Daftar yang Agung}}

{{Authority control}}


[[Kategori:Kelahiran 1300-an SM]]
{{Link FA|de}}
[[Kategori:Kematian 1213 SM]]
{{Link FA|hu}}
[[Kategori:Raja dinasti kesembilanbelas Mesir]]
{{Link FA|pl}}
{{Link FA|it}}
[[ar:رمسيس الثاني]]
[[bs:Ramzes II]]
[[br:Ramses II]]
[[bg:Рамзес II]]
[[ca:Ramsès II]]
[[cs:Ramesse II.]]
[[cy:Ramesses II]]
[[da:Ramses 2.]]
[[de:Ramses II.]]
[[en:Ramses II]]
[[et:Ramses II]]
[[el:Ραμσής Β΄]]
[[es:Ramsés II]]
[[eo:Ramseso la 2-a]]
[[fa:رامسس دوم]]
[[fr:Ramsès II]]
[[gl:Ramsés II]]
[[ko:람세스 2세]]
[[hr:Ramses II.]]
[[it:Ramesse II]]
[[he:רעמסס השני]]
[[ka:რამზეს II]]
[[ku:Ramses II]]
[[la:Ramses II]]
[[lv:Ramzess Lielais]]
[[lt:Ramzis II]]
[[hu:II. Ramszesz]]
[[arz:رمسيس التاني]]
[[nl:Ramses II]]
[[ja:ラムセス2世]]
[[no:Ramses II av Egypt]]
[[oc:Ramses II]]
[[pl:Ramzes II]]
[[pt:Ramsés II]]
[[ro:Ramses cel Mare]]
[[ru:Рамсес II]]
[[sk:Ramesse II.]]
[[sl:Ramzes II.]]
[[sr:Рамзес II]]
[[sh:Ramzes II]]
[[fi:Ramses II]]
[[sv:Ramses II]]
[[ta:இரண்டாம் ராமேசஸ்]]
[[th:ฟาโรห์รามเสสที่ 2]]
[[vi:Ramesses II]]
[[tr:II. Ramses]]
[[uk:Рамсес ІІ]]
[[zh:拉美西斯二世]]

Revisi terkini sejak 15 Juni 2024 16.44

Ramesses II
"Ramses Agung"
Patung Ramses II, si 'Memnon yang lebih muda'. Dari Ramesseum, Thebes, Mesir, Dinasti ke-19, sekitar tahun 1250 SM. British Museum, London.
Patung Ramses II, si 'Memnon yang lebih muda'. Dari Ramesseum, Thebes, Mesir, Dinasti ke-19, sekitar tahun 1250 SM. British Museum, London.
Firaun
Masa pemerintahan1279–1213 SM (Dinasti ke-19)
PendahuluSeti I
PenggantiMerneptah
Gelar kerajaan
Prenomen  (Praenomen)
Usermaatre–setepenre
"Keadilan dari (Tuhan) Ra sangat kuat, dipilih oleh (Tuhan) Ra." [1]
M23L2
rawsrmAatra stp
n
Nomen
Ramesses meryamun
"Ramses (Ra yang membentuknya), dicintai oleh Amun" [1]
G39N5
imn
n
N36		 ra
Z1		 msssw
Nama Horus
Kanakht Merymaat
"Banteng yang kuat, dicintai yang benar, kebenaran." [2]
G5
E1
D44		 C10mr
Nama Nebty
Mekkemetwafkhasut
"Pelindung Mesir yang mengekang tanah-tanah asing." [2]
G16
G20V31I6t
O49		 G45f
Z7

D44N25t
Z2
Horus emas
Userrenput–aanehktu
"Kaya dalam bertahun-tahun – hebat dalam kemenangan" [2]
G8
wsrsM4M4M4O29
D44
Z2
PasanganNefertari, Isetnofret, Maathorneferure, Meritamen, Bintanath, Nebettawy, Henutmire
AnakAmun-her-khepsef, Ramesses, Pareherwenemef, Khaemwaset, Merneptah, Meryatum, Bintanath, Meritamen, Nebettawy, Henuttawy
AyahSeti I
IbuTuya
LahirSekitar 1303 SM
Meninggal1213 SM (sekitar umur 90 th)
MakamKV7
MonumenAbu Simbel, Abydos,[3] Ramesseum, Luxor,[4] Karnak[4]

Ramses II atau Ramesses II (Bahasa Mesir Kuno: rꜥ-ms-sw, berarti "(Tuhan) Ra lah yang melahirkannya",[5] Rīʿa-məsī-sū, diucapkan [ˈɾiːʕaʔ məˈsiːˌsuw]; sekitar 1303–1213 SM) adalah Fir'aun ketiga dari Dinasti ke-19 Mesir. Dia sering dianggap sebagai Fir'aun yang terbesar, terkuat dan paling terkenal dari periode Kerajaan Baru, yang mana periode itu sendiri merupakan periode terkuatnya Mesir pada zaman Mesir Kuno.[6]

Ia dikenal sebagai Ozymandias dalam sumber-sumber Yunani (Bahasa Yunani Koine: Οσυμανδύας, diromanisasi: Osymandýas)[7] yang berasal dari bagian pertama nama takhta-nya Ramses, Usermaatre Setepenre, "Maat dari (Tuhan) Ra sangat kuat, Yang dipilih oleh (Tuhan) Ra".[8] Dia juga disebut Ramses Agung. Para penerusnya dan orang-orang Mesir pada kemudian hari menyebutnya sebagai "Leluhur Agung".

Pada usia 14 tahun, ia diangkat menjadi pangeran pemangku raja oleh ayahnya, Seti I.[6] Kebanyakan ahli Mesir Kuno saat ini meyakini bahwa dia naik takhta pada tanggal 31 Mei 1279 SM, berdasarkan tanggal aksesi yang diketahui dari Musim Panen III, hari ke 27.[9][10]

Pada awal pemerintahannya, dia memfokuskan pada pembangunan kota, kuil, dan monumen. Dia mendirikan kota Pi-Ramesses di Delta Nil sebagai ibu kota barunya dan menggunakannya sebagai basis utama untuk kampanyenya di Suriah. Dia memimpin beberapa ekspedisi militer ke Levant, menegaskan kembali kendali Mesir atas Kanaan. Dia juga memimpin ekspedisi ke selatan, ke Nubia, yang diperingati dalam prasasti di Beit el-Wali dan Gerf Hussein. Dia merayakan 13 atau 14 festival Sed yang mana lebih banyak dari firaun mana pun.[11]

Saat kematiannya, pada usia sekitar 90 tahun, Ramses II mengalami masalah gigi yang parah serta radang sendi dan pengerasan pembuluh darah.[12][13] Dia dimakamkan di Lembah Para Raja; tubuhnya kemudian dipindahkan ke tempat persembunyian kerajaan yang mana lalu ditemukan pada tahun 1881, dan sekarang dipajang di Museum Mesir.[14]

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b Clayton 1994, p. 146.
  2. ^ a b c Tyldesly 2001, p. xxiv.
  3. ^ "Mortuary temple of Ramesses II at Abydos". Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 December 2008. Diakses tanggal 28 October 2008. 
  4. ^ a b Anneke Bart. "Temples of Ramesses II". Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 April 2008. Diakses tanggal 23 April 2008. 
  5. ^ Ranke, Hermann (1935). Die Ägyptischen Personennamen, Bd. 1: Verzeichnis der Namen (PDF). Glückstadt: J.J. Augustin. hlm. 218. Diakses tanggal 6 December 2021. 
  6. ^ a b Putnam (1990)
  7. ^ Diodorus Siculus. "Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books I-V, book 1, chapter 47, section 4". www.perseus.tufts.edu. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 May 2011. Diakses tanggal 10 October 2011. 
  8. ^ "Ozymandias". PBS. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 December 2007. Diakses tanggal 30 March 2008. 
  9. ^ von Beckerath (1997), pp. 108, 190
  10. ^ Brand (2000), pp. 302–05
  11. ^ O'Connor & Cline (1998), p. 16.
  12. ^ "La momie de Ramsès II. Contribution scientifique à l'égyptologie". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 June 2010. Diakses tanggal 27 February 2015. 
  13. ^ "Egypt's Golden Empire . Virtual Library | PBS". www.pbs.org. Diakses tanggal 2023-01-20. 
  14. ^ Rice (1999), p. 166.
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Ramses_II&oldid=25836838"