Bahasa Jawa Surakarta: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman iniKlasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik (diperdebatkan) Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Jawa Dialek Tengah Jawa Surakarta ; ; ; ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Jawa Modern Barat Banten; Banyumasan; Cirebon; Indramayu; Pesisir Lor Pekalongan; Pemalang; Tegal; ; ; Tengah Blora; Madiunan; Mataraman Bagelan; Kedu; Solo; ; Semarang-Demak-Kudus-Jepara Kudus; Semarang; ; ; Timur Arekan Surabaya Pecinan; ; Malang; Pendalungan; ; Jombangan; ; Mancanegara Karibia; Kaledonia Baru; ; ;

Bahasa Jawa Surakarta
ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ
*Basa Jawa Surakarta*
Bahasa Jawa Surakarta ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ; Basa Jawa Surakarta
	Kata "Jawa" menggunakan rupa huruf Tuladha Jejeg yang berbasis pada tulisan tangan aksara Jawa gagrag Surakarta.
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Jawa Tengah eks-Keresidenan Surakarta; ; Daerah Istimewa Yogyakarta;
Etnis	Jawa
Penutur	9.851.795 Jiwa (2023)
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah
Rumpun bahasa Beberapa pesan mungkin terpotong pada perangkat mobile, apabila hal tersebut terjadi, silakan kunjungi halaman iniKlasifikasi bahasa ini dimunculkan secara otomatis dalam rangka penyeragaman padanan, beberapa parameter telah ditanggalkan dan digantikam oleh templat.
	Austronesia Melayu-Polinesia Jawanik (diperdebatkan) Halaman Jawanik masuk dalam cabang rumpun dari Sunda-Sulawesi yang oleh ahli linguistika dianggap usang dan telah digantikan oleh Melayu-Polinesia. Jawa Dialek Tengah Jawa Surakarta ; ; ; ; ; ;
Posisi bahasa Jawa Surakarta dalam dialek-dialek bahasa Jawa Catatan: Simbol "†" menandai bahwa bahasa tersebut telah atau diperkirakan telah punah	Jawa Modern Barat Banten; Banyumasan; Cirebon; Indramayu; Pesisir Lor Pekalongan; Pemalang; Tegal; ; ; Tengah Blora; Madiunan; Mataraman Bagelan; Kedu; Solo; ; Semarang-Demak-Kudus-Jepara Kudus; Semarang; ; ; Timur Arekan Surabaya Pecinan; ; Malang; Pendalungan; ; Jombangan; ; Mancanegara Karibia; Kaledonia Baru; ; ;
Sistem penulisan	Aksara Jawa; Pegon (Arab-Jawa); alfabet Latin;
Status resmi
Bahasa resmi di	Daerah Istimewa Yogyakarta
Diatur oleh	Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah; Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Linguasfer	31-MFM-ahe
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 21 Juli 2024 03.27

Bahasa Jawa Surakarta atau Bahasa Jawa Standar (bahasa Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ, translit. Basa Jawa Surakarta) adalah dialek bahasa Jawa yang dituturkan di wilayah eks-Keresidenan Surakarta dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Dialek ini merupakan bentuk standar dari bahasa Jawa.^[1]

Istilah "bahasa Jawa" paling umum dikaitkan pada bentuk bahasa Jawa Surakarta yang biasanya digunakan dalam situasi resmi.^[1] Dalam perkembangan selanjutnya, bahasa Jawa Surakarta ditetapkan sebagai bentuk standar dari bahasa Jawa dan secara resmi digunakan sebagai bahan pengajaran bahasa Jawa pada instansi pendidikan di wilayah Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Timur.^[2]

Kosakata

Meskipun satu rumpun, bahasa Jawa di tiap daerah di Jawa Tengah mempunyai ciri-ciri tersendiri yang khas mencerminkan dari mana asal bahasa Jawa tersebut^[3]

Untuk istilah "dingin" di dialek Surakarta-Yogyakarta menggunakan kata "adhem", sedangkan orang yang tinggal di Semarang menyebutnya "atis". Contoh:

"Lhå piyé ṭå, aku mèh mangkat nangíng ra duwé dhuwit."

("Bagaimana ini, saya akan berangkat tetapi tidak punya uang.")

"Mbok kowé mesakké aku, dijilihi dhuwit pirå waé sak nduwèkmu."

("Kasihani aku, dipinjami uang berapa saja yang kamu punya.")

"Sésuk tak balèkké yèn wis oleh kiriman såkå mbakyuku."

("Besok (dalam waktu yang tidak bisa ditentukan kapan) saya kembalikan kalau sudah dapat kiriman dari kakak perempuan saya.")

Perbandingan Kosakata dialek Kewu dan Mataraman


Dialek Kewu (Surakarta-Yogyakarta)	Dialek Mataraman (Kediri-Madiun)	Bahasa Indonesia
ngåpå	nyapå	kenapa
waé	aé, waé	saja
busak	busêg	hapus
kenå	kênèk	terkena
jebulé (lebih umum), tibak'é (kadang kadang masih digunakan)	tibak'é, tibak'nå, bak'e, bak'nå	ternyata
tuwå	tuwèk	tua
cedhak, cerak, caket	cedhek (kediri) , cedhak (ngawi)	dekat
pidhak, idhak	idêʔ (huruf k di ucapkan glottal)	di injak
mabur	mibêr,ibêr, kabur (sebagian)	terbang
kĕbak	kebêʔ (huruf k di ucapkan glottal)	penuh
mung	mèk,muk, gur	hanya
marakké	marai, garakné	menyebabkan
isih, ijíh	isík, sik, ijík/jék	masih, saja
gari (umum), kari (jarang digunakan)	garèk, karèk	tinggal
ésuk	isuk (kediri) , esuk (tulungagung/ponorogo)	pagi
såkå, sĕkå	kå	dari
gagé	ndang, gèk ndang	cepat-cepat
těkå těkå (Yogyakarta)	ujug-ujug	tiba-tiba
dudu	uduk, duduk	bukan
ånå (Yogyakarta dan Semarang), ènèk, ènèng (Surakarta)	ènèk (lebih umum) , ènèng (kadang-kadang)	ada
rampung/bar	bar/mari	selesai
kolah	jedhing	kamar mandi
tongkrongan (istilah umum) Hik (Sragen) angkringan (Yogyakarta) wédangan (Surakarta)	angkringan	warung makan (gerobak) di pinggir jalan
peso, pangot(Sragen)	lading	pisau
tibå, jeblok(Sragen)	cêblok (benda/manusia) , tibå (hanya untuk manusia)	jatuh
nganggo	ngangge , nggawe, nggae, ngge	pakai
bangět	éram/mên/nêmên	sangat
senajan	masiyå, senajan	walaupun
nganṭi, kanṭi	ngantèk', sampèk'	sampai
diantemi	ditonyoni	dipukul
mudheng	dhòng, mudheng	paham
mĕngko	êngko	nanti
siṭík (siṭék)	saitik/thithik/sithik	sedikit
apík (apék)	apik,uapik	bagus
cilík (cilék)	cilik	kecil
wíngi''	dhék wingi, dhék ingi	kemarin
níng, ing	níng, nang, nyang	di
bali (lebih umum), mulíh (jarang dipakai)	mulíh (lebih umum) / balik	pulang
lungå / minggat	lungå / ngalíh	pergi
undangké	celukne, parakne	panggilkan
puyèng, mumět	ngelu (lebih umum), mumet	pusing
mriyang	grêgês, gêring	tak enak badan
diuripi / diurupké	dikakné / diurupné / diempakne	dinyalakan
gori	tèwèl(di daerah Pati juga menggunakan kata ini)	nangka muda

Referensi

^ ^a ^b Ogloblin, Alexander K. (2005). "Javanese". Dalam K. Alexander Adelaar; Nikolaus Himmelmann. The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. London dan New York: Routledge. hlm. 591. ISBN 9780700712861.
^ Sumarsono; Partana, Paina (2002), Sosiolinguistik, Yogyakarta: Sabda, hlm. 28
^ "DIALEK BAHASA JAWA BAGIAN TENGAH: Kajian Geografis Dialek Dan Budaya". Jingganya Senja. 2010-10-26. Diakses tanggal 2022-01-13.

Pranala luar

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Jawa (PUEBJ)
Leksikon bahasa Jawa di Sastra.org
Bausastra Jawa oleh W.J.S. Poerwadarminta
Kamus bahasa Indonesia-Jawa
Kamus bahasa Jawa-Inggris di SEAlang Projects

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Artikel bertopik Surakarta ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Ogloblin-2005-1] Ogloblin, Alexander K. (2005). "Javanese". Dalam K. Alexander Adelaar; Nikolaus Himmelmann. The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. London dan New York: Routledge. hlm. 591. ISBN 9780700712861.

[Sumarsono-2002-2] Sumarsono; Partana, Paina (2002), Sosiolinguistik, Yogyakarta: Sabda, hlm. 28

[3] "DIALEK BAHASA JAWA BAGIAN TENGAH: Kajian Geografis Dialek Dan Budaya". Jingganya Senja. 2010-10-26. Diakses tanggal 2022-01-13.

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Bahasa
-| name    = Jawa Kewu
+| name             = Jawa Surakarta
-| nativename = {{jav|ꦧꦱꦗꦮꦶꦏꦼꦮꦸ}}<br>''Basa Jawi Kêwu''
+| nativename       = {{jav|ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ}}<br/>''Basa Jawa Surakarta''
-| states = [[Indonesia]]
+| states           = [[Indonesia]]
+| region           = {{tree list}}
-| region = [[Jawa Tengah]] ([[Solo Raya]])<br>[[Daerah Istimewa Yogyakarta]]
+* [[Jawa Tengah]]
-| ethnicity = [[Suku Jawa|Jawa]]
+** eks-[[Keresidenan Surakarta]]
-|familycolor = Austronesia
+*[[Daerah Istimewa Yogyakarta]]
-|fam2 = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
+{{Tree list/end}}
-|fam3 = [[Bahasa Jawa Kuno|Jawa Kuno]]
-|fam4 = [[Bahasa Jawa|Jawa Pertengahan]]
+| ethnicity        = [[Suku Jawa|Jawa]]
+| familycolor      = Austronesia
-| nation  = [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]
+| fam2             = [[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
-| speakers   =
+| fam3             = [[Bahasa Jawa Kuno|Jawa Kuno]]
-| agency = Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah<br>Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta
+| fam4             = [[Bahasa Jawa|Jawa Pertengahan]]
-| script =
-* [[Aksara Jawa]]
+| fampos           = Jawa
+| nation           = [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]
+| speakers         = 9.851.795 Jiwa (2023)
+| agency           = Balai Bahasa Provinsi Jawa Tengah<br>Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta
+| script           = * [[Aksara Jawa]]
 * [[abjad Pegon|Pegon (Arab-Jawa)]]
 * [[alfabet Latin]]
-| linglist=
+| linglist         =
-| lingua=[http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=31-MFM-ahe 31-MFM-ahe]
+| lingua           = [http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=31-MFM-ahe 31-MFM-ahe]
+| contoh_teks      =
+| image            = Jawa ing aksara Jawa.svg
+| imagecaption     = Kata "Jawa" menggunakan rupa huruf [[Tuladha Jejeg]] yang berbasis pada tulisan tangan aksara Jawa gagrag Surakarta.
 }}
-'''Bahasa Jawa Surakarta''' alias '''Bahasa Jawa Kewu''' atau '''Dialek Mataram''' ({{lang-jv|ꦧꦱꦗꦮꦶꦏꦼꦮꦸ|Basa Jawi Kêwu}}) adalah sebuah dialek [[bahasa Jawa]] yang dituturkan di sekitar lereng kaki [[Gunung Merbabu]], [[Gunung Ungaran]] dan [[Gunung Merapi|Merapi]] yang meliputi wilayah [[Solo Raya]] dan [[Daerah Istimewa Yogyakarta]] dan [[Kedungsepur]]. Dialek ini berbeda dengan dialek [[bahasa Jawa Mataraman]] dan Pesisir Utara Timur yang dituturkan di Jawa Timur walaupun sebagian besar kosakatanya masih sama hanya saja terdapat perbedaan dalam beberapa hal. Dialek ini menjadi standar pengajaran untuk materi bahasa Jawa di Provinsi Jawa Tengah, Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Timur.<ref>{{Cite web|last=Hananto|first=Akhyari|title=Bahasa Jawa, dan Berbagai Variasinya yang Luar Biasa|url=https://www.goodnewsfromindonesia.id/2016/03/22/bahasa-jawa-dan-berbagai-variasianya-yang-luar-biasa|work=Good News From Indonesia|language=id-ID|access-date=2022-01-13}}</ref>
+'''Bahasa Jawa Surakarta''' atau '''Bahasa Jawa Standar''' ({{lang-jv|ꦧꦱꦗꦮꦱꦸꦫꦏꦂꦠ|Basa Jawa Surakarta}}) adalah dialek [[bahasa Jawa]] yang dituturkan di wilayah eks-[[Keresidenan Surakarta]] dan [[Daerah Istimewa Yogyakarta]]. Dialek ini merupakan bentuk standar dari bahasa Jawa.<ref name="Ogloblin-2005>{{cite book|last=Ogloblin|first=Alexander K.|year=2005|chapter=Javanese|title=The Austronesian Languages of Asia and Madagascar|chapter-url=https://books.google.com/books?id=BAShwSYLbUYC&pg=PA590|editor1=K. Alexander Adelaar|editor2=Nikolaus Himmelmann|location=London dan New York |publisher=Routledge|pages=591|isbn=9780700712861}}</ref>
+Istilah "bahasa Jawa" paling umum dikaitkan pada bentuk bahasa Jawa Surakarta yang biasanya digunakan dalam situasi resmi.<ref name="Ogloblin-2005/> Dalam perkembangan selanjutnya, bahasa Jawa Surakarta ditetapkan sebagai bentuk standar dari bahasa Jawa dan secara resmi digunakan sebagai bahan pengajaran bahasa Jawa pada instansi pendidikan di wilayah [[Jawa Tengah]], [[Daerah Istimewa Yogyakarta]] dan [[Jawa Timur]].<ref name="Sumarsono-2002>{{Citation|last1=Sumarsono|last2=Partana|first2=Paina|title=Sosiolinguistik|year=2002|publisher=Sabda|location=Yogyakarta|pages=28}}</ref>
 == Kosakata ==
@@ Baris 47: / Baris 56: @@
 |-
 |''waé''
-|''aé''
+|''aé, waé''
 |saja
 |-
@@ Baris 89: / Baris 98: @@
 |-
 |''marakké''
-|''garai, marai, garakné''
+|''marai, garakné''
 |menyebabkan
 |-
 |''isih, ijíh''
-|''isík, ijík/jék''
+|''isík, sik, ijík/jék''
 |masih, saja
 |-
@@ Baris 105: / Baris 114: @@
 |-
 |''såkå, sĕkå''
-|''têkå/kå''
+|''kå''
 |dari
 |-
@@ Baris 120: / Baris 129: @@
 |bukan
 |-
-|''ånå'' (Yogyakarta dan Semarang), ''ènèng'' (Surakarta)
+|''ånå'' (Yogyakarta dan Semarang), ''ènèk'', ''ènèng'' (Surakarta)
 |''ènèk'' (lebih umum) , ènèng (kadang-kadang)
 |ada
 |-
-|''rampung''
+|''rampung/bar''
 |''bar/mari''
 |selesai
@@ Baris 132: / Baris 141: @@
 |kamar mandi
 |-
-|''tongkrongan'' (istilah umum)<br>''angkringan'' (Yogyakarta)<br>''wédangan'' (Surakarta)
+|''tongkrongan'' (istilah umum)
+''Hik (Sragen)''<br>''angkringan'' (Yogyakarta)<br>''wédangan'' (Surakarta)
 |''angkringan''
 |warung makan (gerobak) di pinggir jalan
 |-
-|''peso''
+|''peso, pangot(Sragen)''
 |''lading''
 |pisau
 |-
-|''tibå''
+|''tibå, jeblok(Sragen)''
 |''cêblok (benda/manusia) , tibå (hanya untuk manusia) ''
 |jatuh
 |-
 |''nganggo''
-|''ngangge , nggawe, ngge''
+|''ngangge , nggawe, nggae, ngge''
 |pakai
 |-
@@ Baris 153: / Baris 163: @@
 |-
 |''senajan''
-|''masiyå''
+|''masiyå, senajan''
 |walaupun
 |-
 |''nganṭi, kanṭi''
-|''ngantè', sampè'''
+|''ngantèk', sampèk'''
 |sampai
 |-
@@ Baris 164: / Baris 174: @@
 |dipukul
 |-
-|''mudhĕng''
+|''mudheng''
-|''dhòng''
+|''dhòng'', ''mudheng''
 |paham
 |-
@@ Baris 185: / Baris 195: @@
 |-
 |''wíngi''''
-|''dhék wingi''
+|''dhék wingi'', ''dhék ingi''
 |kemarin
 |-
 |''níng, ing''
-|''níng, ndek, nang, nyang''
+|''níng, nang, nyang''
 |di
 |-
 |''bali'' (lebih umum), ''mulíh '' (jarang dipakai)
-|''mulíh '' (lebih umum) /  ''balek''
+|''mulíh '' (lebih umum) /  ''balik''
 |pulang
 |-
@@ Baris 217: / Baris 227: @@
 |-
 |''gori''
-|''tèwèl''
+|''tèwèl''(di daerah Pati juga menggunakan kata ini)
 |nangka muda
 |-

l b s Topik Surakarta
Geografi	Bengawan Solo Kecamatan dan kelurahan Kecamatan Banjarsari Kecamatan Jebres Kecamatan Laweyan Kecamatan Pasar Kliwon Kecamatan Serengan Batas wilayah Kota satelit
Politik	Wali Kota : Teguh Prakosa Wakil Wali Kota : – Ketua DPRD Kota Surakarta: Budi Prasetyo
Sejarah	Kota Surakarta Keresidenan Surakarta Daerah Istimewa Surakarta Provinsi Surakarta (wacana) Arti nama Kasunanan Surakarta Kadipaten Praja Mangkunegaran Pakubuwana XIII Mangkunegara IX Serangan Umum Surakarta Banjir Besar tahun 1966
Lokasi terkenal	Arsitektur dan peninggalan sejarah Benteng Vastenburg¹ Galabo Gedung Wayang Orang Sriwedari Lokananta Kraton Surakarta¹ Istana (Pura) Mangkunagaran¹ Pasar Gede Harjonagoro¹ Pasar Klewer Pasar Legi Surakarta Pasar Triwindu (Windujenar/Ngarsapura) Monumen Pers Nasional Museum Batik¹ Museum Radya Pustaka¹ Taman Balekambang¹ Taman Banjarsari¹ Taman Makam Pahlawan Kusuma Bangsa¹ Taman Satwa Taru Jurug¹² Taman Sriwedari¹
Transportasi	Bandar Udara Internasional Adi Sumarmo Stasiun Balapan¹ Stasiun Jebres¹ Stasiun Purwosari¹ Stasiun Sangkrah Terminal Tirtonadi Bus Batik Solo Trans Bus rel Batara Kresna Jalan: Slamet Riyadi Jenderal Sudirman
Demografi & Budaya	Bengawan Solo (lagu) Sensus 2010 Bahasa Karnaval Batik Solo Solo Batik Fashion Daftar: Pasar tradisional Pusat perbelanjaan Rumah sakit Tokoh PMS Tionghoa Solo
Pendidikan	Universitas Sebelas Maret Universitas Muhammadiyah Surakarta UIN Raden Mas Said Surakarta Institut Seni Indonesia Solo Techno Park Daftar: Sekolah Perguruan Tinggi
Tempat ibadah	Masjid Agung Kraton Surakarta¹ Masjid Wustho Mangkunegaran¹ Masjid Laweyan Masjid Sholihin Gereja Santo Antonius¹ Gereja Santo Petrus Gereja Santo Paulus Gereja Santa Perawan Maria Regina Gua Maria Mojosongo GBI Keluarga Allah Tien Kok Sie¹ Vihara Am Po Kian Poo An Kiong¹
Olahraga	Klub olahraga Persis Solo Pasoepati Stadion Manahan Stadion Sriwedari
Media	Solopos Radar Solo Terang Abadi Televisi stasiun radio
Kuliner	Nasi liwet Timlo Tengkleng Nasi langgi Gudeg Kompyang Serabi Selat solo Bakso Solo
¹ Masuk ke dalam Daftar Benda Cagar Budaya yang Dilindungi Pemerintah Kota Surakarta, ² Dicoret dari daftar karena usia pembangunan kurang dari 50 tahun Portal Surakarta · Wikipedia:Buku/Surakarta