Bahasa Taivoan: Perbedaan antara revisi
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 24: | Baris 24: | ||
}} |
}} |
||
'''Bahasa Taivoan''' (juga dieja '''Taivuan''') adalah suatu [[Rumpun bahasa Austronesia|bahasa Austronesia]] punah yang pernah dituturkan oleh [[suku Taivoan]] hingga abad ke-19. Bahasa ini pernah dianggap hanya sebagai dialek dari [[bahasa Siraya]], tetapi bukti-bukti linguistik yang ada dan tingkat [[kesalingpahaman]] menunjukkan bahwa Taivoan lebih tepat digolongkan sebagai bahasa tersendiri.<ref name="Ferrell 1971">{{Cite journal |last=Ferrell |first=Raleigh |date=1971 |title=Aboriginal Peoples of the Southwestern Taiwan Plains |journal=Bulletin of the Institute of Ethnology |language=en |volume=32 |pages=217–235}}</ref> Naskah-naskah yang sebelumnya dianggap ditulis dalam bahasa Siraya seperti terjemahan [[Injil Matius |
'''Bahasa Taivoan''' (juga dieja '''Taivuan''') adalah suatu [[Rumpun bahasa Austronesia|bahasa Austronesia]] punah yang pernah dituturkan oleh [[suku Taivoan]] hingga abad ke-19. Bahasa ini pernah dianggap hanya sebagai dialek dari [[bahasa Siraya]], tetapi bukti-bukti linguistik yang ada dan tingkat [[kesalingpahaman]] menunjukkan bahwa Taivoan lebih tepat digolongkan sebagai bahasa tersendiri.<ref name="Ferrell 1971">{{Cite journal |last=Ferrell |first=Raleigh |date=1971 |title=Aboriginal Peoples of the Southwestern Taiwan Plains |journal=Bulletin of the Institute of Ethnology |language=en |volume=32 |pages=217–235}}</ref> Naskah-naskah yang sebelumnya dianggap ditulis dalam bahasa Siraya seperti terjemahan [[Injil Matius]] dan catatan Formularium Kekristenan yang diterjemahkan ke dalam "bahasa Siraya" oleh misionaris Belanda pada abad ke-17. Namun para ahli bahasa sekarang menyebut bahwa catatan tersebut lebih tepat diterjemahkan ke dalam bahasa Taivoan.<ref name="Li 2009">{{Cite book |last=Li |first=Paul Jen-kuei |title=Austronesian Historical Linguistics and Culture History: A Festschrift for Robert Blust |date=2009 |publisher=Pacific Linguistics |isbn=9780858836013 |editor-last=Adelaar |editor-first=A |series=Pacific Linguistics 601 |location=Canberra |pages=399-409 |language=en |chapter=Linguistic Differences Among Siraya, Taivuan, and Makatau |hdl=1885/34582 |editor-last2=Pawley |editor-first2=A |hdl-access=free}}</ref> |
||
Sejak rilis kode Januari 2019, [[SIL International]] telah mengakui Taivoan sebagai bahasa yang terpisah dan memberikan kode '''tvx'''.<ref>{{Cite web|url=https://iso639-3.sil.org/code/tvx|title=639 Identifier Documentation: tvx|date=2019-01-25|website=SIL International|access-date=2019-01-29}}</ref> |
Sejak rilis kode Januari 2019, [[SIL International]] telah mengakui Taivoan sebagai bahasa yang terpisah dan memberikan kode '''tvx'''.<ref>{{Cite web|url=https://iso639-3.sil.org/code/tvx|title=639 Identifier Documentation: tvx|date=2019-01-25|website=SIL International|access-date=2019-01-29}}</ref> |
Revisi per 24 Februari 2022 20.07
Bahasa Taivoan (juga dieja Taivuan) adalah suatu bahasa Austronesia punah yang pernah dituturkan oleh suku Taivoan hingga abad ke-19. Bahasa ini pernah dianggap hanya sebagai dialek dari bahasa Siraya, tetapi bukti-bukti linguistik yang ada dan tingkat kesalingpahaman menunjukkan bahwa Taivoan lebih tepat digolongkan sebagai bahasa tersendiri.[5] Naskah-naskah yang sebelumnya dianggap ditulis dalam bahasa Siraya seperti terjemahan Injil Matius dan catatan Formularium Kekristenan yang diterjemahkan ke dalam "bahasa Siraya" oleh misionaris Belanda pada abad ke-17. Namun para ahli bahasa sekarang menyebut bahwa catatan tersebut lebih tepat diterjemahkan ke dalam bahasa Taivoan.[6]
Sejak rilis kode Januari 2019, SIL International telah mengakui Taivoan sebagai bahasa yang terpisah dan memberikan kode tvx.[7]
Referensi
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Taivoan". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Taivoan". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Ferrell, Raleigh (1971). "Aboriginal Peoples of the Southwestern Taiwan Plains". Bulletin of the Institute of Ethnology (dalam bahasa Inggris). 32: 217–235.
- ^ Li, Paul Jen-kuei (2009). "Linguistic Differences Among Siraya, Taivuan, and Makatau". Dalam Adelaar, A; Pawley, A. Austronesian Historical Linguistics and Culture History: A Festschrift for Robert Blust. Pacific Linguistics 601 (dalam bahasa Inggris). Canberra: Pacific Linguistics. hlm. 399–409. hdl:1885/34582
. ISBN 9780858836013.
- ^ "639 Identifier Documentation: tvx". SIL International. 2019-01-25. Diakses tanggal 2019-01-29.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/32px-Incubator-logo.svg.png)