Lompat ke isi

Bahasa Melayu Riau: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
El Meneses (bicara | kontrib)
272 suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler
Baris 51: Baris 51:
===Perbandingan antar dialek===
===Perbandingan antar dialek===
{|class="wikitable" style="font-size: 85%"
{|class="wikitable" style="font-size: 85%"
!style="background-color: #d1ebeb"|'''Melayu Riau Baku'''
!'''Melayu Riau Baku'''
!style="background-color: #C0C0C0"|'''[[Bahasa Melayu Kuantan|Dialek Kuantan]]'''
!'''[[Bahasa Melayu Kuantan|Dialek Kuantan]]'''
!style="background-color: #d6e1ec"|'''Dialek Pangaraian'''
!'''Dialek Pangaraian'''
!style="background-color: #e4e0f0"|'''[[Bahasa Melayu Riau Pesisir|Dialek Pesisir]]'''
!'''[[Bahasa Melayu Riau Pesisir|Dialek Pesisir]]'''
!style="background-color: #00bfff"|'''Dialek Rokan Hilir'''
!'''Dialek Rokan Hilir'''
!style="background-color: #ece0f0"|'''[[Bahasa Melayu Siak|Dialek Siak-Pekanbaru]]'''
!'''[[Bahasa Melayu Siak|Dialek Siak-Pekanbaru]]'''
!'''[[Bahasa Melayu Tembilahan|Dialek Tembilahan]]'''
![[Terjemahan]]
!Glosa
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''awak''
|''awak''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''awak''
|''awak''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''awak''
|''awak''
|
|kamu
|kamu
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''balek''
|''balek''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''baleik''
|''baleik''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''balek''
|''balek''
|
|pulang
|pulang
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''betol''
|''betol''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''betol''
|''betol''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''beno''
|''beno''
|
|benar
|benar
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''besak''
|''besak''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''besa''
|''besa''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''beso''
|''beso''
|
|besar
|besar
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''budak''
|''budak''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''budak''
|''budak''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''budak''
|''budak''
|
|[[anak]]
|[[anak]]
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''kecik''
|''kecik''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''kecik''
|''kecik''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''kecik''
|''kecik''
|
|Kecil
|kecil
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''kedai''
|''kedai''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''kedai''
|''kedai''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''kedai''
|''kedai''
|
|[[toko]]
|[[toko]]
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''lawa''
|''lawa''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''lawe''
|''lawe''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''lawo''
|''lawo''
|
|cantik
|cantik
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''macam''
|''macam''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''macam''
|''macam''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''macam''
|''macam''
|
|seperti
|seperti
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''macam mane, camane''
|''macam mane, camane''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''macam mane, cemane''
|''macam mane, cemane''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''macam mano, camano''
|''macam mano, camano''
|
|bagaimana
|bagaimana
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''makcik, makwe''
|''makcik, makwe''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''makcik, makwe''
|''makcik, makwe''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''makcik, makwo''
|''makcik, makwo''
|
|[[bibi]]
|[[bibi]]
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''miang''
|''miang''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''miang''
|''miang''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''miang''
|''miang''
|
|gatal
|gatal
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''mike''
|''mike''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''mike''
|''mike''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''miko''
|''miko''
|
|kamu
|kamu
|-
|-
|''nak''
|style="background-color: #d1ebeb"|''nak''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|''nak''
|style="background-color: #e4e0f0"|''nak''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|''nak''
|style="background-color: #ece0f0"|''nak''
|
|ingin
|ingin
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''peda''
|''peda''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''pede''
|''pede''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''pedo''
|''pedo''
|
|pahit
|pahit
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''pegi''
|''pegi''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''pegi''
|''pegi''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''pegi''
|''pegi''
|
|pergi
|pergi
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''pasar, pekan''
|''pasar, pekan''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''pasa''
|''pasa''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''paso''
|''paso''
|
|[[pasar]]
|[[pasar]]
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''sahaye, saye''
|''sahaye, saye''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''saye''
|''saye''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''sayo''
|''sayo''
|
|aku
|aku
|-
|-
|style="background-color: #d1ebeb"|''sebayan''
|''sebayan''
|
|style="background-color: #C0C0C0"|''''
|
|style="background-color: #d6e1ec"|''''
|style="background-color: #e4e0f0"|''sebayan''
|''sebayan''
|
|style="background-color: #00bfff"|''''
|style="background-color: #ece0f0"|''sebayan''
|''sebayan''
|
|[[cantengan]]
|[[cantengan]]
|-
|}
|}


Revisi per 4 Oktober 2023 13.12

Halaman ini berisi artikel tentang ragam asli bahasa Melayu. Untuk lainnya, lihat Bahasa Melayu (disambiguasi).
Bahasa Melayu Riau
BPS: 0036 1
Bahase Melayu Riau
بهاس ملايو رياو
Pengucapan/ba.ha.sə.mə.la.jʊ.ɾɪ.aʊ/
Dituturkan diIndonesia
Wilayah Riau
EtnisMelayu Riau
Penutur
Lihat sumber templat}}
Bentuk awal
Dialek
Pangaraian[3]
Rokan Hilir[5]
Status resmi
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
Diatur olehBadan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
Kode bahasa
ISO 639-3zlm
LINGUIST List
LINGUIST list sudah tidak beroperasi lagi		zlm-rim
Glottologriau1234
BPS (2010)0036 1
Lokasi penuturan
Peta bahasa Melayu Riau:[a][8]
  Daerah asal bahasa Melayu Riau dan dituturkan secara dominan
  Daerah bahasa Melayu Riau dituturkan secara pasif dsn bercampur dengan bahasa lain (utamanya bahasa Melayu Jambi dan Minangkabau)
Peta
Peta
Perkiraan persebaran penuturan bahasa ini.
Koordinat: 0°32′24″N 101°27′0″E / 0.54000°N 101.45000°E / 0.54000; 101.45000 Sunting ini di Wikidata
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat
Cari artikel bahasa
Cari artikel bahasa
 
Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)
 
Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka
Artikel bahasa sembarang
Halaman bahasa acak

Bahasa Melayu Riau[9][10][11] (bahase Melayu Riau; abjad Jawi: بهاس ملايو رياو) adalah bentuk asli bahasa Melayu, yang diturunkan langsung dari bahasa Melayu Kuno.[12] Bentuk bahasa inilah yang digunakan sebagai dasar bahasa Melayu Baku,[1] yang merupakan ragam baku bagi bahasa Melayu yang digunakan secara semiformal di Provinsi Riau dan Provinsi Kepulauan Riau, serta juga digunakan secara resmi di Brunei, Singapura, Malaysia, dan Indonesia (sebagai bahasa Indonesia).

Dialek

Bahasa Melayu Riau memiliki enam dialek utama, yang terdiri dari:

  1. Kuantan[1][13]
  2. Pangaraian[3]
  3. Pesisir[4]
  4. Rokan Hilir[14]
  5. Siak-Pekanbaru[15]
  6. Tembilahan[16]

Perbandingan antar dialek

Melayu Riau Baku Dialek Kuantan Dialek Pangaraian Dialek Pesisir Dialek Rokan Hilir Dialek Siak-Pekanbaru Dialek Tembilahan Glosa
awak awak awak kamu
balek baleik balek pulang
betol betol beno benar
besak besa beso besar
budak budak budak anak
kecik kecik kecik kecil
kedai kedai kedai toko
lawa lawe lawo cantik
macam macam macam seperti
macam mane, camane macam mane, cemane macam mano, camano bagaimana
makcik, makwe makcik, makwe makcik, makwo bibi
miang miang miang gatal
mike mike miko kamu
nak nak nak ingin
peda pede pedo pahit
pegi pegi pegi pergi
pasar, pekan pasa paso pasar
sahaye, saye saye sayo aku
sebayan sebayan sebayan cantengan

Referensi

  1. ^ a b c "Local Wisdom Based on Riau-Malay Language in Kuantan Singingi Regency" [Kearifan Lokal Berbasis Bahasa Melayu Riau di Kabupaten Kuantan Singingi], International Conference on Language, Literature, and Education (ICLLE) (dalam bahasa Inggris), 2018 
  2. ^ Ruswan, Ruswan; M.S., Suwardi M.S., Suwardi; Abnadani, Latifah Abnadani, Latifah (1986). "Struktur Bahasa Melayu Dialek Kuantan (1986)". repositori.perpustakaan.kemdikbud.go.id (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-08-26. 
  3. ^ a b Struktur bahasa Melayu Riau dialek Pangaraian. 1990. ISBN 9794590665. 
  4. ^ a b Struktur bahasa Melayu Riau dialek pesisir. 1991. ISBN 9794591041. 
  5. ^ Struktur Bahasa Melayu Riau Dialek Rokan Hilir. Pekanbaru: Balai Bahasa Provinsi Riau. 2005. 
  6. ^ Said Zaki (29 September 2015). "Aneka Dialek Melayu Riau". Diakses tanggal 1 Juni 2022. 
  7. ^ Lenayati (2004). Perbandingan Fonem Bahasa Melayu Tembilahan dan Melayu Mandah di Tembilahan. lib.fib.unilak.ac.id. Pekanbaru : Unilak Press. Diakses tanggal 20 Februari 2023. 
  8. ^ "Peta Bahasa (Provinsi Riau)". Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. 
  9. ^ Tambusai, A. (2020), Morphological typology of Riau Malay Language [Tipologi Morfologi Bahasa Melayu Riau] (dalam bahasa Inggris), 8 (1), Rumpun Jurnal Persuratan Melayu, hlm. 56–64 
  10. ^ Rika Ningsih, et. al. (2021), Politeness in Language of Riau Malay Students: A Linguistic Phenomenon [Kesantunan Berbahasa Pelajar Melayu Riau: Sebuah Fenomena Linguistik] (dalam bahasa Inggris), 12 (13), Turkish Journal of Computer and Mathematics Education (TURCOMAT) 
  11. ^ The River Eco-Lexicons in the Texts of Riau Malay [Eko-Leksikon Sungai dalam Naskah Melayu Riau] (dalam bahasa Inggris), 2021 
  12. ^ Fathira, Vina (2018), "Isoglosses Boundary in a Language Mapping of Riau Malay Language" [Batas Isoglos dalam Pemetaan Bahasa Melayu Riau], J-SHMIC: Journal of English for Academic (dalam bahasa Inggris), 5 (1), hlm. 143–152 
  13. ^ Ruswan, Ruswan; M.S., Suwardi M.S., Suwardi; Abnadani, Latifah Abnadani, Latifah (1986). "Struktur Bahasa Melayu Dialek Kuantan (1986)". repositori.perpustakaan.kemdikbud.go.id (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-08-26. 
  14. ^ Struktur Bahasa Melayu Riau Dialek Rokan Hilir. Pekanbaru: Balai Bahasa Provinsi Riau. 2005. 
  15. ^ Said Zaki (29 September 2015). "Aneka Dialek Melayu Riau". Diakses tanggal 1 June 2022. 
  16. ^ Lenayati (2004). Perbandingan Fonem Bahasa Melayu Tembilahan dan Melayu Mandah di Tembilahan. lib.fib.unilak.ac.id. Pekanbaru : Unilak Press. Diakses tanggal 20 Februari 2023. 

Catatan kaki

  1. ^ disadur dari laman resmi Peta Bahasa Provinsi Riau

Bibliografi


Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Bahasa_Melayu_Riau&oldid=24430516"