Liga Champions UEFA 1992–1993

Liga Champions UEFA 1992–1993
	Berkas:UEFA Champions League.png Logo Resmi Liga Champions UEFA
Informasi turnamen
Jadwal; penyelenggaraan	19 Agustus 1992 – 26 Mei 1993
Jumlah; tim peserta	32
Hasil turnamen
Juara	Marseille (gelar ke-1)
Tempat kedua	AC Milan
Statistik turnamen
Pencetak gol; terbanyak	Romario (7 gol)

Liga Champions UEFA 1992-93 adalah turnamen Piala Eropa ke-38, sebuah kompetisi utama sepak bola antarklub di Eropa, dan merupakan menyelenggaraan yang pertama kali dalam format Liga Champions UEFA.

Turnamen ini adalah turnamen kedua yang memiliki fase grup yang diikuti 8 pemenang dari babak kedua yang dibagi ke dalam 2 grup, juara masing-masing grup kemudian bertemu di babak final. Sebagai tambahan, babak pendahuluan juga diadakan pada turnamen ini karena turnamen ini merupakan Piala Eropa pertama setelah runtuhnya Uni Soviet dan Yugoslavia yang mengakibatkan munculnya banyak negara baru yang dapat mengirimkan wakilnya untuk berkompetisi pada turnamen ini.

Turnamen dimenangkan oleh Marseille yang mengalahkan AC Milan di final. Setelah kemenangan tersebut, muncul dugaan Marseille dan presidennya Bernard Tapie melakukan pengaturan hasil pertandingan pada kompetisi nasional Liga Prancis. Dugaan tersebut mengacu pada pertandingan antara Marseille dan Valenciennes, dimana Marseille dipastikan memenangkan Liga Prancis apabila menang atas Valenciennes. Tapie memberikan suap kepada Valenciennes agar mengalah pada pertandingan tersebut, sehingga Marseille dapat lebih berkonsentrasi untuk menghadapi AC Milan. Federasi Sepak Bola Prancis kemudian menjatuhkan sejumlah hukuman kepada Marseille yaitu pembatalan gelar juara Liga Prancis 1992-93, degradasi ke Liga Prancis divisi dua, dilarang mempertahankan gelar Liga Champions UEFA pada musim berikutnya, dan dilarang mengikuti Piala Interkontinental dan Piala Super UEFA pada musim berikutnya.

Babak pendahuluan

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
Shelbourne	1–2	Tavriya Simferopol	0–0	1–2
Valletta	1–3	Maccabi Tel Aviv	1–2	0–1
KÍ	1–6	Skonto	1–3	0–3
Olimpija Ljubljana	5–0	Norma Tallinn	3–0	2–0

Shelbourne v Tavriya Simferopol

19 Agustus 1992
18.30 UTC+1

Shelbourne	0–0	Tavriya Simferopol
	Laporan

Tolka Park, Dublin
Penonton: 3.500
Wasit: Anders Frisk (Swedia)^[1]

Tavriya Simferopol v Shelbourne

2 September 1992
19.00 UTC+1

Tavriya Simferopol	2–1	Shelbourne
Shevchenko 10' Sheykhametov 15'	Laporan	Dully 42'

Stadion Lokomotiv, Simferopol
Penonton: 10.500
Wasit: Gerd Grabher (Swiss)

Tavriya Simferopol menang dengan agregat 2–1.

Valletta v Maccabi Tel Aviv

19 Agustus 1992
17.30 UTC+1

Valletta	1–2	Maccabi Tel Aviv
Zerafa 75'	Laporan	Cohen 83' Nimni 88'

Stadion Nasional Ta' Qali, Ta' Qali
Penonton: 1.300
Wasit: Ahmet Çakar (Turki)

Maccabi Tel Aviv v Valletta

2 September 1992
19.00 UTC+1

Maccabi Tel Aviv	1–0	Valletta
Melika 24'	Laporan

Stadion Ramat Gan, Ramat Gan
Penonton: 4.000
Wasit: Vassilios Nikakis (Yunani)

Maccabi Tel Aviv menang dengan agregat 3–1.

KÍ v Skonto

19 Agustus 1992
16.00 UTC+1

KÍ	1–3	Skonto
Danielsen 46'	Laporan	Astafjevs 28', 46' Semjonovs 90'

Svangaskarð, Toftir
Penonton: 1.130
Wasit: Rune Pedersen (Norwegia)

Skonto v KÍ

2 September 1992
18.00 UTC+2

Skonto	3–0	KÍ
Jelisejevs 4' Semjonovs 38' Astafjevs 52'	Laporan

Stadion Skonto, Riga
Penonton: 12.000
Wasit: Ilkka Koho (Finlandia)

Skonto menang dengan agregat 6–1.

Olimpija Ljubljana v Norma Tallinn

19 Agustus 1992
18.15 UTC+1

Olimpija Ljubljana	3–0	Norma Tallinn
Ubavič 48' Topič 50' Vrabac 60'	Laporan

Stadion Bežigrad, Ljubljana
Penonton: 1.587
Wasit: Daniel Roduit (Swiss)

Norma Tallinn v Olimpija Ljubljana

2 September 1992
17.00 UTC+1

Norma Tallinn	0–2	Olimpija Ljubljana
	Laporan	Zulič 26' Djuranovič 80'

Rannavärava, Tallinn
Penonton: 1.235
Wasit: Finn Lambek (Denmark)

Olimpija Ljubljana menang dengan agregat 5–0.

Babak pertama

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
IFK Göteborg	3–2	Beşiktaş	2–0	1–2
Lech Poznań	2–0	Skonto	2–0	0–0
Rangers	3–0	Lyngby	2–0	1–0
Stuttgart	4–4^{[Remark 1]}	Leeds United	3–0	1–4
Slovan Bratislava	4–1	Ferencváros	4–1	0–0
Milan	7–0	Olimpija Ljubljana	4–0	3–0
Kuusysi Lahti	1–2	Dinamo Bucureşti	1–0	0–2(aet)
Glentoran	0–8	Marseille	0–5	0–3
Maccabi Tel Aviv	0–4	Club Brugge	0–1	0–3
Austria Wien	5–4	CSKA Sofia	3–1	2–3
Sion	7–2	Tavriya Simferopol	4–1	3–1
Union Luxembourg	1–9	Porto	1–4	0–5
AEK Athens	(a)3–3	APOEL	1–1	2–2
PSV	8–0	FK Žalgiris	6–0	2–0
Víkingur	2–5	CSKA Moscow	0–1	2–4
Barcelona	1–0	Viking	1–0	0–0

Keterangan:

^ Stuttgart unggul dalam aturan gol tandang; namun pada pertandingan kedua Stuttgart melawan Leeds United, Stuttgart memasukkan 4 pemain asing. Pada saat itu, hanya 3 pemain asing yang dapat dimainkan. Pertandingan diputuskan untuk dimenangkan Leeds United dengan skor 3–0, sehingga skor agregat 3–3 tanpa berbedaan gol tandang. Pertandingan play-off diadakan di Barcelona yang dimenangkan Leeds United 2–1.

Pertandingan pertama

IFK Göteborg v Beşiktaş

1992-09-16

IFK Göteborg	2 – 0	Beşiktaş
Eskelinen 72' Ekström 82'

Lech Poznań v Skonto

1992-09-16

Lech Poznań	2 – 0	Skonto
Trzeciak 26' Podbrożny 41' (pen)

Rangers v Lyngby

1992-09-16

Rangers	2 – 0	Lyngby
Hateley 40' Huistra 67'

Stuttgart v Leeds United

1992-09-16

Stuttgart	3 – 0	Leeds United
Walter 63', 68' Buck 84'

Slovan Bratislava v Ferencváros

1992-09-16

Slovan Bratislava	4 – 1	Ferencváros
Gostič 20' Dubovský 52', 55' Moravec 85'		Lipcsei 75'

Milan v Olimpija Ljubljana

1992-09-16

Milan	4 – 0	Olimpija Ljubljana
van Basten 5', 50' Albertini 7' Papin 64'

San Siro, Milan

Kuusysi Lahti v Dinamo Bucureşti

1992-09-16

Kuusysi Lahti	1 – 0	Dinamo Bucureşti
Rinne 19'

Glentoran v Marseille

1992-09-16

Glentoran	0 – 5	Marseille
		Völler 4' Martín Vázquez 21', 30' Sauzée 42' Ferreri 86'

Maccabi Tel Aviv v Club Brugge

1992-09-16

Maccabi Tel Aviv	0 – 1	Club Brugge
	Report	Staelens 35'

Ramat Gan Stadium, Ramat Gan
Penonton: 14.000
Wasit: Laszlo Vagner (Hungaria)

Austria Wien v CSKA Sofia

1992-09-16

Austria Wien	3 – 1	CSKA Sofia
Hasenhüttl 16' Fridrikas 82' Kogler 90'		Zhivkov 57'

Sion v Tavriya Simferopol

1992-09-16

Sion	4 – 1	Tavriya Simferopol
Hottiger 17' Túlio 35', 71' Roberto Assis 77'		Shevchenko 83' (pen)

Union Luxembourg v Porto

1992-09-16

Union Luxembourg	1 – 4	Porto
Deville 63'		Semedo 41' F. Couto 47' Toni 51' Domingos 90'

AEK Athens v APOEL

1992-09-16

AEK Athens	1 – 1	APOEL
Alexandris 41'		Hadjiloukas 73'

PSV v FK Žalgiris

1992-09-16

PSV	6 – 0	FK Žalgiris
E. Koeman 24' Ellerman 36', 60', 64' Kieft 66' Numan 80'

Víkingur v CSKA Moscow

1992-09-16

Víkingur	0 – 1	CSKA Moscow
		Karsakov 75'

Laugardalsvöllur, Reykjavík
Penonton: 2.000
Wasit: Gerald Ashby (Inggris)

Barcelona v Viking

1992-09-16

Barcelona	1 – 0	Viking
Amor 86'

Pertandingan kedua

Beşiktaş v IFK Göteborg

1992-09-30

Beşiktaş	2 – 1	IFK Göteborg
Tekin 25' Uçar 73'		Eskelinen 11'

IFK Göteborg mengalahkan Beşiktaş 3-2 secara agregat.

Skonto v Lech Poznań

1992-09-30

Skonto	0 – 0	Lech Poznań

'Lech Poznań mengalahkan Skonto 2-0 secara agregat.

Lyngby v Rangers

1992-09-30

Lyngby	0 – 1	Rangers
		Durrant 83'

'Rangers mengalahkan Lyngby 3-0 secara agregat.

Leeds United v Stuttgart

1992-09-30

Leeds United	4 – 1	Stuttgart
Speed 18' McAllister 38' (pen) Cantona 66' Chapman 80'		Buck 33'

Leeds United v Stuttgart

1992

Leeds United	2 – 1	Stuttgart
Strachan 34' Shutt 76'		Golke 40'

Barcelona

Leeds United mengalahkan Stuttgart 6-5 setelah pertandingan play-off.

Ferencváros v Slovan Bratislava

1992-09-30

Ferencváros	0 – 0	Slovan Bratislava

Slovan Bratislava mengalahkan Ferencváros 4-1 secara agregat.

Olimpija Ljubljana v Milan

1992-09-30

Olimpija Ljubljana	0 – 3	Milan
		Massaro 33' Rijkaard 48' Tassotti 85'

Bežigrad Stadium, Ljubljana

Milan mengalahkan Olimpija Ljubljana 7-0 secara agregat.

Dinamo Bucureşti v Kuusysi Lahti

1992-09-30

Dinamo Bucureşti	2 – 0 (aet)	Kuusysi Lahti
Gerstenmájer 64' Demollari 116'

Dinamo Bucureşti mengalahkan Kuusysi Lahti 2-1 secara agregat.

Marseille v Glentoran

1992-09-30

Marseille	3 – 0	Glentoran
Omam-Biyik 6' Pelé 12' Boli 72'

Marseille mengalahkan Glentoran 8-0 secara agregat.

Club Brugge v Maccabi Tel Aviv

1992-09-30

Club Brugge	3 – 0	Maccabi Tel Aviv
Staelens 56' Verheyen 76', 83'	Report

Penonton: 7.000
Wasit: Rémy Harrel (Prancis)

Club Brugge mengalahkan Maccabi Tel Aviv 4-0 secara agregat.

CSKA Sofia v Austria Wien

1992-09-30

CSKA Sofia	3 – 2	Austria Wien
Metkov 2' Andonov 60' Dragonov 73'		Flögel 28' Ivanauskas 67'

Austria Wien mengalahkan CSKA Sofia 5-4 secara agregat.

Tavriya Simferopol v Sion

1992-09-30

Tavriya Simferopol	1 – 3	Sion
Shevchenko 69' (pen)		Túlio 67', 77' Herr 89'

Sion mengalahkan Tavriya Simferopol 7-2 secara agregat.

Porto v Union Luxembourg

1992-09-30

Porto	5 – 0	Union Luxembourg
Kostadinov 16', 34' Toni 25', 61' Zé Carlos 66'

Porto mengalahkan Union Luxembourg 9-1 secara agregat.

APOEL v AEK Athens

1992-09-30

APOEL	2 – 2	AEK Athens
Gogić 77' Fasouliotis 84'		Šabanadžović 30' Alexandris 70'

AEK Athens mengalahkan APOEL 3-3 on away goals.

FK Žalgiris v PSV

1992-09-30

FK Žalgiris	0 – 2	PSV
		Numan 26' Romário 39'

PSV mengalahkan FK Žalgiris 8-0 secara agregat.

CSKA Moscow v Víkingur

1992-09-30

CSKA Moscow	4 – 2	Víkingur
Sergeyev 24' Karsakov 37' Grishin 45' Kolesnikov 89'		Einarsson 32' Steinsson 76'

Lenin Central Stadium, Moscow
Penonton: 10.000
Wasit: Erman Toroğlu (Turki)

CSKA Moscow mengalahkan Víkingur 5-2 secara agregat.

Viking v Barcelona

1992-09-30

Viking	0 – 0	Barcelona

Barcelona mengalahkan Viking 1-0 secara agregat.

Babak kedua

Tim 1	Agregat	Tim 2	Leg 1	Leg 2
IFK Göteborg	4–0	Lech Poznań	1–0	3–0
Rangers	4–2	Leeds United	2–1	2–1
Slovan Bratislava	0–5	Milan	0–1	0–4
Dinamo Bucureşti	0–2	Marseille	0–0	0–2
Club Brugge	(a)3–3	Austria Wien	2–0	1–3
Sion	2–6	Porto	2–2	0–4
AEK Athens	1–3	PSV	1–0	0–3
CSKA Moscow	4–3	Barcelona	1–1	3–2

Pertandingan pertama

IFK Göteborg v Lech Poznań

1992-10-21

IFK Göteborg	1 – 0	Lech Poznań
Bengtsson 87'

Rangers v Leeds United

1992-10-21

Rangers	2 – 1	Leeds United
Lukic 21' (b.d.) McCoist 37'		McAllister 1'

Slovan Bratislava v Milan

1992-10-21

Slovan Bratislava	0 – 1	Milan
		Maldini 61'

Tehelné pole, Bratislava

Dinamo Bucureşti v Marseille

1992-10-21

Dinamo Bucureşti	0 – 0	Marseille

Club Brugge v Austria Wien

1992-10-21

Club Brugge	2 – 0	Austria Wien
Verheyen 20' Booy 41'	Report

Sion v Porto

1992-10-21

Sion	2 – 2	Porto
Orlando 55' Roberto Assis 60'		Kostadinov 80' F. Couto 83'

AEK Athens v PSV

1992-10-21

AEK Athens	1 – 0	PSV
Dimitriadis 53'

CSKA Moscow v Barcelona

1992-10-21

CSKA Moscow	1 – 1	Barcelona
Grishin 16'		Begiristain 57'

Lenin Central Stadium, Moscow
Penonton: 40.000
Wasit: Kurt Röthlisberger (Swiss)

Pertandingan kedua

Lech Poznań v IFK Göteborg

1992-11-04

Lech Poznań	0 – 3	IFK Göteborg
		Ekström 28' Nilsson 47' Mild 84'

IFK Göteborg mengalahkan Lech Poznań 4-0 secara agregat.

Leeds United v Rangers

1992-11-04

Leeds United	1 – 2	Rangers
Cantona 85'		Hateley 2' McCoist 59'

Rangers mengalahkan Leeds United 4-2 secara agregat.

Milan v Slovan Bratislava

1992-11-04

Milan	4 – 0	Slovan Bratislava
Boban 28' Rijkaard 29' Simone 49' Papin 71'

San Siro, Milan

Milan mengalahkan Slovan Bratislava 5-0 secara agregat.

Marseille v Dinamo Bucureşti

1992-11-04

Marseille	2 – 0	Dinamo Bucureşti
Bokšić 32', 68'

Marseille mengalahkan Dinamo Bucureşti 2-0 secara agregat.

Austria Wien v Club Brugge

1992-11-04

Austria Wien	3 – 1	Club Brugge
Zsak 49' Fridrikas 73' Hasenhüttl 90'	Report	Van Der Heyden 64'

Club Brugge mengalahkan Austria Vienna 3-3 on away goals.

Porto v Sion

1992-11-04

Porto	4 – 2	Sion
Jorge Costa 50' Kostadinov 63' Domingos 85' Magalhães 87'

Porto mengalahkan Sion 6-2 secara agregat.

PSV v AEK Athens

1992-11-04

PSV	3 – 0	AEK Athens
Romário 5', 51', 84'

PSV mengalahkan AEK Athens 3-1 secara agregat.

Barcelona v CSKA Moscow

1992-11-04

Barcelona	2 – 3	CSKA Moscow
Nadal 12' Begiristain 31'		Bushmanov 44' Mashkarin 57' Karsakov 61'

Camp Nou, Barcelona
Penonton: 80.000
Wasit: Bernd Heynemann (Jerman)

CSKA Moscow mengalahkan Barcelona 4-3 secara agregat.

Fase grup

Grup A

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Marseille	6	3	3	0	14	4	+10	9
Rangers	6	2	4	0	7	5	+2	8
Club Brugge	6	2	1	3	5	8	−3	5
CSKA Moscow	6	0	2	4	2	11	−9	2

Pertandingan pertama

Rangers v Marseille

Rangers	2 – 2	Marseille
McSwegan 76' Hateley 82'		Bokšić 31' Völler 55'

Club Brugge v CSKA Moscow

1992-11-25

Club Brugge	1 – 0	CSKA Moscow
Amokachi 17'	Report

Olympiastadion, Brugge
Penonton: 20.000
Wasit: Bo Karlsson

Pertandingan kedua

Marseille v Club Brugge

1992-12-09

Marseille	3 – 0	Club Brugge
Sauzée 4' (pen) Bokšić 10', 26'	Report

Wasit: Aron Schmidhuber

CSKA Moscow v Rangers

1992-12-09

CSKA Moscow	0 – 1	Rangers
		Ferguson 13'

Ruhrstadion, Bochum
Penonton: 16.000
Wasit: Kim Milton Nielsen (Denmark)

Pertandingan ketiga

CSKA Moscow v Marseille

1993-03-03

CSKA Moscow	1 – 1	Marseille
Faizulin 55'		Pelé 27'

Olympiastadion, Berlin
Penonton: 12.500
Wasit: Fabio Baldas (Italia)

Club Brugge v Rangers

1993-03-03

Club Brugge	1 – 1	Rangers
Dziubiński 44'	Report	Huistra 72'

Wasit: Antonio Martin Navarrete

Pertandingan keempat

Marseille v CSKA Moscow

1993-03-17

Marseille	6 – 0	CSKA Moscow
Sauzée 4' (pen), 34', 48' Pelé 42' Ferreri 70' Desailly 78'

Stade Vélodrome, Marseille
Penonton: 35.000
Wasit: Serge Muhmenthaler (Swiss)

Rangers v Club Brugge

1993-03-17

Rangers	2 – 1	Club Brugge
Durrant 40' Nisbet 71'	Report

Wasit: Ryszard Wojcik

Pertandingan kelima

Marseille v Rangers

Marseille	1 – 1	Rangers
Sauzée 18'		Durrant 52'

CSKA Moscow v Club Brugge

1993-04-07

CSKA Moscow	1 – 2	Club Brugge
Sergeyev 18'	Report	Schaessens 43' Verheyen 83'

Olympiastadion, Berlin
Penonton: 3.000
Wasit: Angelo Amendolia (Italia)

Pertandingan keenam

Club Brugge v Marseille

1993-04-21

Club Brugge	0 – 1	Marseille
	Report	Bokšić 2'

Wasit: Ion Craciunescu

Rangers v CSKA Moscow

1993-04-21

Rangers	0 – 0	CSKA Moscow

Ibrox Stadium, Glasgow
Penonton: 43.142
Wasit: Peter Mikkelsen (Denmark)

Grup B

Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts
Milan	6	6	0	0	11	1	+10	12
IFK Göteborg	6	3	0	3	7	8	−1	6
Porto	6	2	1	3	5	5	0	5
PSV	6	0	1	5	4	13	−9	1

Pertandingan pertama

Milan v IFK Göteborg

25 November 1992

Milan	4 – 0	IFK Göteborg
van Basten 33', 53' (pen), 61', 62'

San Siro, Milan

Porto v PSV

Porto	2 – 2	PSV
Magalhães 35' Zé Carlos 75'		Romário 43', 60'

Pertandingan kedua

IFK Göteborg v Porto

IFK Göteborg	1 – 0	Porto
P. Eriksson 87'

PSV v Milan

9 Desember 1992

PSV	1 – 2	Milan
Romário 66'		Rijkaard 19' Simone 62'

Philips Stadion, Eindhoven

Pertandingan ketiga

PSV v IFK Göteborg

PSV	1 – 3	IFK Göteborg
Numan 7'		M. Nilsson 19' Ekström 34', 44'

Porto v Milan

3 Maret 1993

Porto	0 – 1	Milan
		Papin 71'

Estádio das Antas, Porto

Pertandingan keempat

IFK Göteborg v PSV

IFK Göteborg	3 – 0	PSV
M. Nilsson 2' Ekström 44' Martinsson 48'

Milan v Porto

17 Maret 1993

Milan	1 – 0	Porto
Eranio 31'

San Siro, Milan

Pertandingan kelima

IFK Göteborg v Milan

7 April 1993

IFK Göteborg	0 – 1	Milan
		Massaro 70'

Ullevi, Gothenburg

PSV v Porto

PSV	0 – 1	Porto
		Zé Carlos 77' (pen)

Pertandingan keenam

Milan v PSV

21 April 1993

Milan	2 – 0	PSV
Simone 5', 18'

San Siro, Milan

Porto v IFK Göteborg

Porto	2 – 0	IFK Göteborg
Zé Carlos 42' Timofte 56'

Final

Marseille v Milan

26 Mei 1993

Marseille	1 – 0	Milan
Boli 44'

Olympiastadion, Munich
Penonton: 64.400
Wasit: Kurt Röthlisberger (Swiss)

Pencetak gol terbanyak

7 gol

Romário ( PSV Eindhoven)

Referensi

Thibert, Jacques (1993). L'album 93 du football. Scaneditons. ISBN 2-209-06811-8.

Pranala luar

^ "Shelbourne v. Tavriya match report" (dalam bahasa Russian). Kopanyi-Myach.info. Diakses tanggal 4 July 2018.

[2] Stuttgart unggul dalam aturan gol tandang; namun pada pertandingan kedua Stuttgart melawan Leeds United, Stuttgart memasukkan 4 pemain asing. Pada saat itu, hanya 3 pemain asing yang dapat dimainkan. Pertandingan diputuskan untuk dimenangkan Leeds United dengan skor 3–0, sehingga skor agregat 3–3 tanpa berbedaan gol tandang. Pertandingan play-off diadakan di Barcelona yang dimenangkan Leeds United 2–1.

[1] "Shelbourne v. Tavriya match report" (dalam bahasa Russian). Kopanyi-Myach.info. Diakses tanggal 4 July 2018.

[1]

[Remark 1]