Papirus 104

Naskah

Papirus 104
Nama	P.Oxy.LXIV 4404
Tanda	${\mathfrak {P}}$104
Teks	Injil Matius 21:34-37; 43 and 45(?)
Waktu	akhir abad ke-2
Aksara	bahasa Yunani
Ditemukan	Mesir
Kini di	Papyrology Rooms, Sackler Library, Oxford
Ukuran	7 x 5,2 cm
Jenis	Teks Western
Kategori	I
Catatan	tidak memuat Mat 21:44

Papirus 104 (bahasa Inggris: Papyrus 104; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode ${\mathfrak {P}}$¹⁰⁴, atau P.Oxy.LXIV 4404) adalah sebuah lembaran fragmen papirus kuno yang merupakan bagian Codex berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan Injil Matius pasal 21:34-37 di bagian recto (depan), serta jejak-jejak baris berisi ayat 43 dan 45 di bagian verso (belakang).

Pemerian

Lembaran papirus ini termasuk naskah tertua yang terlestarikan dari Injil Matius. Berukuran 2,5 x 3,75 inci (6,35 x 9,5 cm) di bagian terlebar. Sekarang disimpan dalam Papyrology Rooms pada Sackler Library, Oxford, UK. Keadaannya terfragmentasi. Berdasarkan Paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada akhir abad ke-2. Teks naskah ini seluruhnya sesuai dengan NA27/UBS4 (Perjanjian Baru bahasa Yunani), dengan perkecualian tidak memuat Matius 21:44, ayat ini juga tidak didapati pada naskah-naskah: Codex Bezae, Minuscule 33, beberapa naskah Vetus Latina, Syriac Sinaiticus (syr^s), Diatessaron, Sinaiticus, Vaticanus, Ephraemi, Regius, Washingtonianus, dan Dublinensis. Ayat 44 ini termasuk ke dalam kelompok yang disebut Western non-interpolations, sehingga ${\mathfrak {P}}$¹⁰⁴ merupakan saksi tertua adanya interpolasi ini.

Teks

Lembaran papirus ini ditulisi pada kedua sisinya. Bagian yang terlestarikan mencakup juga sebagian marjin atas dan luar halaman tersebut. Karena bagian belakang (verso) sulit dibaca, hanya teks sisi recto yang ditranskrip. Huruf-huruf yang dicetak tebal adalah yang dapat terlihat pada naskah Papirus ${\mathfrak {P}}$¹⁰⁴.

Injil Matius 21:34-37 (recto)

AΠE-
ΣTEIΛEN TOYΣ ΔOYΛOYΣ AYTOY ΠPOΣ
TOYΣ ΓEΩPΓOYΣ ΛABEIN TOYΣ KAP-
ΠOYΣ AYTOY KAI ΛABONTEΣ OI ΓEΩP-
ΓOI TOYΣ ΔOYΛOYΣ AYTOY ON MEN
EΔEIPAN ON ΔE AΠEKTEINAN ON
ΔE EΛIΘOBOΛHΣAN ΠAΛIN AΠE-
ΣTEIΛEN AΛΛOYΣ ΔOYΛOYΣ ΠΛEIO-
NAΣ TΩN ΠPΩTΩN KAI EΠOIHΣAN
AYTOIΣ ΩΣAYTΩΣ YΣTEPON ΔE AΠE-

ΣTEIΛEN

ape-
steilen tous doulous autou pros
tous geōrgous labein tous kar-
pous autou kai labontes oi geōr-
goi tous doulous autou on men
edeiran on de apekteinan on
de elithobolēsan palin ape-
steilen allous doulous pleio-
nas tōn prōtōn kai epoiēsan
autois ōsautōs usteron de ape-

steilen

Seluruhnya ada 110 huruf yang dapat dibaca pada sisi recto fragmen ini, meliputi 18 dari 24 huruf pada abjad Yunani; zeta, theta, xi, phi, chi, dan psi saja yang tidak ada. "Si jurutulis menggunakan cara penulisan "pernafasan kasar" (rough breathings), tetapi tidak ditemukan ciri leksional atau tanda baca lain." Tulisan tangannya tergolong 'awal', yaitu sebelum tahun 250 M. Ditulis dengan sangat hati-hati, menggunakan bentuk sering secara ekstensif.

Pranala luar

• Oxyrhynchus Online, P.Oxy.LXIV 4404
• University of Münster,New Testament Transcripts Prototype. Select P104 from 'Manuscript descriptions' box
• „Fortsetzung der Liste der Handschriften“ Institut für Neutestamentliche Textforschung, Universität Münster. (Berkas PDF; 147 kB)