Bahasa Dari: Perbedaan antara revisi
Tidak ada ringkasan suntingan |
k Mengembalikan suntingan oleh 103.165.157.17 (bicara) ke revisi terakhir oleh Nyilvoskt Tag: Pengembalian Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan |
||
(13 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Infobox language |
{{Infobox language |
||
|name= |
|name=Dari |
||
|altname= |
|altname=Bahasa Persia Afganistan |
||
|nativename={{lang|fa|{{Nastaliq|دری}}}} |
|nativename={{lang|fa|{{Nastaliq|دری}}}} |
||
|image=Dari.png |
|image=Dari.png |
||
Baris 7: | Baris 7: | ||
|imagecaption={{transl|prs|Dari}} dalam [[Abjad Persia|Abjad Arab-Persia]]<br />(gaya [[Nastaliq]]) |
|imagecaption={{transl|prs|Dari}} dalam [[Abjad Persia|Abjad Arab-Persia]]<br />(gaya [[Nastaliq]]) |
||
|pronunciation={{IPA-fa|dæˈɾi|}} |
|pronunciation={{IPA-fa|dæˈɾi|}} |
||
|states= |
|states=Afganistan |
||
---- |
|||
|region= |
|region= |
||
|speakers= {{sigfig|12.46|3}} juta |
|speakers= {{sigfig|12.46|3}} juta |
||
|date=2000–2011 |
|date=2000–2011 |
||
|ref=e18 |
|ref=e18 |
||
|speakers2=dituturkan oleh 25-50 % populasi [[Afganistan]].<ref name="CIA">{{cite web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html?countryName=Afghanistan&countryCode=af®ionCode=sas&#af |title=CIA – The World Factbook, "Afghanistan", Updated on 8 July 2010 |publisher=Cia.gov |date= |accessdate=19 August 2013 |archive-date=2013-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131015094344/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html?countryName=Afghanistan&countryCode=af®ionCode=sas&#af |dead-url=yes }}</ref><ref name="CIA" |
|speakers2=dituturkan oleh 25-50 % populasi [[Afganistan]].<ref name="CIA">{{cite web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html?countryName=Afghanistan&countryCode=af®ionCode=sas&#af |title=CIA – The World Factbook, "Afghanistan", Updated on 8 July 2010 |publisher=Cia.gov |date= |accessdate=19 August 2013 |archive-date=2013-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131015094344/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2098.html?countryName=Afghanistan&countryCode=af®ionCode=sas&#af |dead-url=yes }}</ref><ref name="CIA"/><ref name="AFGHANISTAN v. Languages">{{cite web|author=|url=http://www.iranicaonline.org/articles/afghanistan-v-languages |title=AFGHANISTAN v. Languages|quote=''Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population ...''|publisher=[[Encyclopædia Iranica]], online ed.|work=Ch. M. Kieffer|accessdate=10 December 2010}}</ref><ref name="UCLA">{{cite web |author= |url=http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 |title=Dari |publisher=[[University of California, Los Angeles]] |work=UCLA International Institute: Center for World Languages |accessdate=10 December 2010 |archive-date=2011-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110605045226/http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 |dead-url=yes }}</ref> |
||
|familycolor=Indo-European |
|familycolor=Indo-European |
||
|fam2=[[Rumpun bahasa Indo-Iran|Indo-Iran]] |
|fam2=[[Rumpun bahasa Indo-Iran|Indo-Iran]] |
||
Baris 35: | Baris 34: | ||
|glotto3=haza1239 |
|glotto3=haza1239 |
||
|glottoname3=Hazaragi |
|glottoname3=Hazaragi |
||
|map=Map of Languages in Afghanistan, by district.svg |
|||
|mapcaption= Peta Afganistan beserta pembagian wilayahnya dengan persebaran penuturan bahasa Dari ditunjukan oleh arsiran bewarna hijau |
|||
|sk=NE |
|||
|extvideo=WIKITONGUES: Islem speaking Dari |
|||
|extlink=j48ZhSpCczs |
|||
|HAM=ya |
|||
|pranala_HAM=https://www.omniglot.com/writing/dari.htm |
|||
|contoh_teks = {{rtl-para|{{lang|fa|{{Nastaliq| |
|||
تمام افراد بشر آزاد زاده می شوند و از لحاظ حيثيت و کرامت و حقوق با هم برابرند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و بايد با يکديگر با روحيه ای برادرانه رفتار کنند.}}}}}} |
|||
|contoh_romanisasi=Tamām-e afrād-e bašar āzād zāde mīšūnad va az leḥāż-e ḥais̱īyat-o karāmat-o ḥoqūq bā ham barābarānd. hamgī dārā-ye ʿaql-o vejdān hastand va bāyad bā yekdīgar bā rūḥīye ai barādarāne raftār konand. |
|||
|notice=IPA |
|notice=IPA |
||
|notice2 = Farsi |
|||
}} |
}} |
||
'''Bahasa Persia Afganistan''' ({{lang-fa|{{Nastaliq|دری}}}} ''Darī,'' pengucapan {{IPA-fa|dæˈɾi|}}) atau '''bahasa Persia Dari''' ({{lang-fa|{{Nastaliq|فارسی دری}}}} - ''Fārsīy e Darī,'' {{IPA-fa|fɒːɾsije dæˈɾi|}}), sering disebut hanya sebagai '''bahasa Dari''', adalah ragam timur [[bahasa Persia]] yang menjadi bentuk baku bahasa Persia di [[Afganistan]].<ref name="Iranica">Lazard, G. ''"[http://www.iranicaonline.org/articles/dari Darī – The New Persian Literary Language]"'', in [[Encyclopædia Iranica]], Online Edition 2006.</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 |title=Salinan arsip |access-date=2010-06-11 |archive-date=2011-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110605045226/http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 |dead-url=yes }}</ref><ref>http://original.britannica.com/eb/article-9028772/Dari-language{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Bahasa ini diakui sekaligus dijadikan bahasa resmi oleh pemerintah Afganistan.<ref name=Iranica/> Sebagaimana didefinisikan dalam [[Konstitusi Afganistan]], Bahasa Dari merupakan salah satu dari dua bahasa nasional resmi di Afganistan. Dituturkan oleh lebih dari 50% dari penduduk sebagai bahasa utama, yang juga menjadi sebagai ''[[lingua franca]]'' di Afganistan.<ref>[http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 Dari] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110605045226/http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 |date=2011-06-05 }}, UCLA Language Materials Project</ref> Pusat daerah tutur bahasa ini umumnya di wilayah utara dan barat Afganistan, termasuk sekitar kota [[Kabul, Afganistan|Kabul]]. Hampir separuh penduduk Afganistan (kecuali suku [[Pashtun]]) merupakan penutur bahasa ini, atau setidaknya sebagai bahasa kedua. Bahasa ini berfungsi sebagai bahasa penyatu antar suku. |
'''Bahasa Persia Afganistan''' ({{lang-fa|{{Nastaliq|دری}}}} ''Darī,'' pengucapan {{IPA-fa|dæˈɾi|}}) atau '''bahasa Persia Dari''' ({{lang-fa|{{Nastaliq|فارسی دری}}}} - ''Fārsīy e Darī,'' {{IPA-fa|fɒːɾsije dæˈɾi|}}), sering disebut hanya sebagai '''bahasa Dari''', adalah ragam timur [[bahasa Persia]] yang menjadi bentuk baku bahasa Persia di [[Afganistan]].<ref name="Iranica">Lazard, G. ''"[http://www.iranicaonline.org/articles/dari Darī – The New Persian Literary Language]"'', in [[Encyclopædia Iranica]], Online Edition 2006.</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 |title=Salinan arsip |access-date=2010-06-11 |archive-date=2011-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110605045226/http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 |dead-url=yes }}</ref><ref>http://original.britannica.com/eb/article-9028772/Dari-language{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Bahasa ini diakui sekaligus dijadikan bahasa resmi oleh pemerintah Afganistan.<ref name=Iranica/> Sebagaimana didefinisikan dalam [[Konstitusi Afganistan]], Bahasa Dari merupakan salah satu dari dua bahasa nasional resmi di Afganistan. Dituturkan oleh lebih dari 50% dari penduduk sebagai bahasa utama, yang juga menjadi sebagai ''[[lingua franca]]'' di Afganistan.<ref>[http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 Dari] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110605045226/http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=191&menu=004 |date=2011-06-05 }}, UCLA Language Materials Project</ref> Pusat daerah tutur bahasa ini umumnya di wilayah utara dan barat Afganistan, termasuk sekitar kota [[Kabul, Afganistan|Kabul]]. Hampir separuh penduduk Afganistan (kecuali suku [[Pashtun]]) merupakan penutur bahasa ini, atau setidaknya sebagai bahasa kedua. Bahasa ini berfungsi sebagai bahasa penyatu antar suku. |
||
Masyarakat [[Hazara]] berbicara dalam Bahasa Dari, namun dengan dialek yang berbeda dan terdapat banyak kosakata [[Mongol]] dan [[Turki]] didalamnya. |
Masyarakat [[Hazara]] berbicara dalam Bahasa Dari, namun dengan dialek yang berbeda dan terdapat banyak kosakata [[Mongol]] dan [[Turki]] didalamnya. |
||
Menurut ahli bahasa Iran Zana Vahidian, alasan mengapa Dari digunakan sebagai bahasa yang dapat dipahami dan digunakan oleh hampir semua orang di Afghanistan adalah karena Afghanistan memindahkan ibu kotanya dari Kandahar ke Kabul pada abad ke-18. |
|||
Ditulis dengan huruf Arab lokal, bahasa ini sebenarnya tidak berbeda jauh dengan [[Bahasa Persia]] di Iran, namun dengan penekanan yang lebih sedikit ketimbang Persia Iran serta beberapa tambahan konsonan. |
Ditulis dengan huruf Arab lokal, bahasa ini sebenarnya tidak berbeda jauh dengan [[Bahasa Persia]] di Iran, namun dengan penekanan yang lebih sedikit ketimbang Persia Iran serta beberapa tambahan konsonan. |
||
Baris 50: | Baris 62: | ||
== Pranala luar == |
== Pranala luar == |
||
* [http://www.afghan-web.com/language/dari.html Dari alphabet] from ''Afghanistan Online'' |
* [http://www.afghan-web.com/language/dari.html Dari alphabet] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171230172225/http://www.afghan-web.com/language/dari.html |date=2017-12-30 }} from ''Afghanistan Online'' |
||
⚫ | |||
{{Bahasa Persia}} |
{{Bahasa Persia}} |
||
{{Rumpun bahasa Iran}} |
{{Rumpun bahasa Iran}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Kategori:Bahasa Iran]] |
[[Kategori:Bahasa Iran]] |
||
[[Kategori:Bahasa Persia]] |
[[Kategori:Bahasa Persia]] |
||
Baris 60: | Baris 73: | ||
[[Kategori:Bahasa di Iran]] |
[[Kategori:Bahasa di Iran]] |
||
[[Kategori:Bahasa di Tajikistan]] |
[[Kategori:Bahasa di Tajikistan]] |
||
⚫ |
Revisi terkini sejak 20 April 2024 04.27
Bahasa Persia Afganistan (Persia: دری Darī, pengucapan [dæˈɾi]) atau bahasa Persia Dari (Persia: فارسی دری - Fārsīy e Darī, [fɒːɾsije dæˈɾi]), sering disebut hanya sebagai bahasa Dari, adalah ragam timur bahasa Persia yang menjadi bentuk baku bahasa Persia di Afganistan.[13][14][15] Bahasa ini diakui sekaligus dijadikan bahasa resmi oleh pemerintah Afganistan.[13] Sebagaimana didefinisikan dalam Konstitusi Afganistan, Bahasa Dari merupakan salah satu dari dua bahasa nasional resmi di Afganistan. Dituturkan oleh lebih dari 50% dari penduduk sebagai bahasa utama, yang juga menjadi sebagai lingua franca di Afganistan.[16] Pusat daerah tutur bahasa ini umumnya di wilayah utara dan barat Afganistan, termasuk sekitar kota Kabul. Hampir separuh penduduk Afganistan (kecuali suku Pashtun) merupakan penutur bahasa ini, atau setidaknya sebagai bahasa kedua. Bahasa ini berfungsi sebagai bahasa penyatu antar suku.
Masyarakat Hazara berbicara dalam Bahasa Dari, namun dengan dialek yang berbeda dan terdapat banyak kosakata Mongol dan Turki didalamnya.
Menurut ahli bahasa Iran Zana Vahidian, alasan mengapa Dari digunakan sebagai bahasa yang dapat dipahami dan digunakan oleh hampir semua orang di Afghanistan adalah karena Afghanistan memindahkan ibu kotanya dari Kandahar ke Kabul pada abad ke-18.
Ditulis dengan huruf Arab lokal, bahasa ini sebenarnya tidak berbeda jauh dengan Bahasa Persia di Iran, namun dengan penekanan yang lebih sedikit ketimbang Persia Iran serta beberapa tambahan konsonan.
Lihat pula[sunting | sunting sumber]
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ Dari, Afghan Persian di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
Aimaq di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
Hazaragi di Ethnologue (ed. ke-18, 2015) - ^ a b "CIA – The World Factbook, "Afghanistan", Updated on 8 July 2010". Cia.gov. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-10-15. Diakses tanggal 19 August 2013.
- ^ "AFGHANISTAN v. Languages". Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica, online ed. Diakses tanggal 10 December 2010.
Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population ...
- ^ "Dari". UCLA International Institute: Center for World Languages. University of California, Los Angeles. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-05. Diakses tanggal 10 December 2010.
- ^ https://www.ethnologue.com/18/language/prs/.
- ^ "Iranica, "Afghanistan: v.Languages", Table 11". Diakses tanggal 19 August 2013.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Dari". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Aimaq". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Hazaragi". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Dari". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ a b Lazard, G. "Darī – The New Persian Literary Language", in Encyclopædia Iranica, Online Edition 2006.
- ^ "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-05. Diakses tanggal 2010-06-11.
- ^ http://original.britannica.com/eb/article-9028772/Dari-language[pranala nonaktif permanen]
- ^ Dari Diarsipkan 2011-06-05 di Wayback Machine., UCLA Language Materials Project
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- Dari alphabet Diarsipkan 2017-12-30 di Wayback Machine. from Afghanistan Online