Bahasa Denmark: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
EmausBot (bicara | kontrib)
k r2.7.3) (bot Menambah: cdo:Dăng-măk-ngṳ̄
Illchy (bicara | kontrib)
Tidak ada ringkasan suntingan
Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler Suntingan seluler lanjutan
 
(39 revisi perantara oleh 19 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{bahasa|name=bahasa Denmark|nativename=dansk
{{bahasa|name=Denmark|nativename={{lang|da|dansk}}
|familycolor=lawngreen
|familycolor=Indo-Eropa
|states=[[Denmark]], [[Jerman]], [[Kepulauan Faroe]], [[Greenland]]
|states=[[Denmark]], [[Jerman]], [[Kepulauan Faroe]], [[Greenland]]
|region=[[Denmark]], [[Kepulauan Faroe]], [[Greenland]], Schleswig Selatan
|region=[[Denmark]], [[Kepulauan Faroe]], [[Greenland]], Schleswig Selatan
|speakers=6 juta|rank=''Tidak di top 100''
|speakers=6 juta|rank=''Tidak di top 100''
|nation={{ublist|{{flag|Kerajaan Denmark}} |{{*}} {{DNK}} |{{*}} {{FRO}} |''{{flag|Schleswig-Holstein}}''|''{{flag|Dewan Nordik}}'' |''{{EU}}''}}
|family=[[Bahasa Indo-Eropa]]{{br}} [[Bahasa Jermanik]]{{br}}  [[Bahasa Jermanik Utara]]{{br}}   Skandinavia Timur{{br}}    '''Bahasa Denmark'''
|agency=[http://www.dsn.dk Dansk Sprognævn] (Komite Bahasa Denmark)
|nation=[[Denmark]], [[Greenland]], dan [[Kepulauan Faroe]]. Diakui dan dilindungi secara resmi di Jerman.
|iso1=da|iso2=dan|sil=DNS|map=Berkas:Idioma danés.PNG|mapcaption={{legend|#0062FF|wilayah tempat bahasa Denmark sebagai bahasa mayoritas}}
|agency=[http://www.dsn.dk Dansk Sprognævn](Dewan Bahasa Denmark)
{{legend|#74B4FF|wilayah tempat bahasa Denmark sebagai bahasa minoritas yang signifikan}}|script=[[Alfabet Latin]]: <br />[[Alfabet Dano-Norwegia]] {{small|<br />∙ [[Ortografi Bahasa Denmark]] <br />∙ [[Braille Bahasa Denmark]]}}|fam2=[[Bahasa Jermanik|Jermanik]]|fam3=[[Bahasa Jermanik Utara|Jermanik Utara]]|fam4=[[Bahasa Skandinavia Selatan|Skandinavia Selatan]]|image=Berkas:Codex Holmiensis CE 1350.jpg|minority={{flag|Greenland}}<br>{{flag|Jerman}} (Diakui dan dilindungi secara resmi di Jerman)|imagecaption={{small|Halaman pertama Hukum Jutlandik berasal dari tahun 1241 dalam [[Kodeks Holmiensis]], disalin pada tahun 1350. <br />'''Kalimat pertama:''' "''Mæth logh skal land byggas''" <br />'''Ortografi modern:''' "Med lov skal land bygges"}}|ethnicity=[[Orang Denmark|Denmark]]|ancestor=[[Bahasa Norse Kuno|Norse Kuno]]|ancestor2=[[Bahasa Norse Timur Kuno|Norse Timur Kuno]]|ancestor3=[[Bahasa Denmark Kuno Awal|Denmark Kuno Awal]]|ancestor4=[[Bahasa Denmark Kuno Akhir|Denmark Kuno Akhir]]|sign=[[Bahasa Isyarat Denmark]]}}
|iso1=da|iso2=dan|sil=DNS}}


'''Bahasa Denmark''' ('''Bahasa Dansk''') ialah bahasa Jermanik Utara dengan sekitar 5,5 juta penutur terutama di Denmark, namun juga di Greenland, Jerman, Norwegia, Swedia, Kanada, Uni Emirat Arab dan AS. Bahasa Denmark merupakan bahasa resmi Norwegia sampai ±1830 dan Islandia sampai 1944. Kini bahasa Denmark merupakan bahasa asing pertama yang dipelajari di Islandia.
'''Bahasa Denmark''' ({{lang|da|dansk}}) ialah bahasa Jermanik Utara dengan sekitar 5,5 juta penutur terutama di Denmark, tetapi juga di Greenland, Jerman, Norwegia, Swedia, Kanada, Uni Emirat Arab dan AS. Bahasa Denmark merupakan bahasa resmi di Norwegia sampai tahun ±1830 dan di Islandia sampai 1944. Kini bahasa Denmark merupakan bahasa asing pertama yang dipelajari di Islandia.


== Sejarah ==
== Sejarah ==
Selama Abad Pertengahan, bahasa Denmark banyak terpengaruh dialek Jerman Rendah. Selama abad ke-17 bahasa Denmark menyerap banyak masukan kata Prancis dan sejak abad ke-19 dst, banyak kata Inggris telah masuk dalam bahasa Denmark.
Selama Abad Pertengahan, bahasa Denmark banyak terpengaruh dialek Jerman Rendah. Selama abad ke-17 bahasa Denmark menyerap banyak masukan kata Prancis dan sejak abad ke-19 dst, banyak kata Inggris telah masuk dalam bahasa Denmark.


Bahasa tulis pertama Skandinavia yang diketahui ialah Norse Tua atau ''Dånsk tunga'' (lidah Denmark), yang muncul dalam inskripsi Rune sejak kira-kira pada 700 M dst. Antara 800-1050 M sebuah divisi mulai muncul di antara Norse Timur, yang berkembang ke dalam bahasa Swedia dan Denmark, dan Norse Barat, yang berkembang ke dalam bahasa Norwegia, Faroe dan Islandia.
Bahasa tulis pertama Skandinavia yang diketahui ialah Norse Tua atau ''Dånsk tunga'' (lidah Denmark), yang muncul dalam inskripsi Rune sejak kira-kira pada 700 M dst. Antara 800-1050 M sebuah divisi mulai muncul di antara Norse Timur, yang berkembang ke dalam bahasa Swedia dan Denmark, dan Norse Barat, yang berkembang ke dalam bahasa Norwegia, Faroe dan Islandia.


Pekerjaan tulisan pertama sastra Denmark ialah ''Gesta Danorum'' (Sejarah Danes) yang ditulis dalam tulisan Latin pada ± 1200 oleh Gramatikus Saxo. Ini menghitung kembali sejarah Denmark sampai 1186 dan termasuk terjemahan Denmark (pada sedikit bentuk Kristen) pada mitos dan sage bangsa Skandinavia, termasuk versi awal cerita Hamlet.
Pekerjaan tulisan pertama sastra Denmark ialah ''Gesta Danorum'' (Sejarah Danes) yang ditulis dalam tulisan Latin pada ± 1200 oleh Gramatikus Saxo. Ini menghitung kembali sejarah Denmark sampai 1186 dan termasuk terjemahan Denmark (pada sedikit bentuk Kristen) pada mitos dan sage bangsa Skandinavia, termasuk versi awal cerita Hamlet.


Bahasa Denmark mulai digunakan sebagai bahasa sastra selama abad ke-16. Pada 1514 Christian Pedersen menerbitkan versi Denmark Gesta Danorum, yang sangat memengaruhi sastra Denmark berikutnya. Pedersen juga menerbitkan terjemahan pertama [[Perjanjian Baru]] dalam bahasa Denmark pada 1531.
Bahasa Denmark mulai digunakan sebagai bahasa sastra selama abad ke-16. Pada 1514 Christian Pedersen menerbitkan versi Denmark Gesta Danorum, yang sangat memengaruhi sastra Denmark berikutnya. Pedersen juga menerbitkan terjemahan pertama [[Perjanjian Baru]] dalam bahasa Denmark pada 1531.


== Aksara ==
== Aksara ==
Aksara Denmark sama seperti aksara Latin pada umumnya, namun memiliki huruf-huruf yang tak ada dalam tulisan Latin seperti æ, ø, dan å. Abjad seperti C, Q, W, X dan Z hanya dipakai dalam masukan kata asing.
Aksara Denmark sama seperti aksara Latin pada umumnya, tetapi memiliki huruf-huruf yang tak ada dalam tulisan Latin seperti æ, ø, dan å. Abjad seperti C, Q, W, X dan Z hanya dipakai dalam masukan kata asing.


== Beberapa kalimat ==
== Beberapa kalimat ==
* Bahasa Denmark: ''dansk'' /''dansk''/
* Bahasa Denmark: ''dansk'' /''dansk''/
* halo: ''hej'' /''hi''/
* halo: ''hej'' /''hi''/
* selamat tinggal: ''farvel'' /''fah-vel''/
* selamat tinggal: ''farvel'' /''fah-vel''/
* tolong: (Catatan pemakaian: Tiada kata yang secara langsung cocok buat kata "tolong". Bahasa Denmark dan Finlandia menyatakan konsep kesopanan dalam permintaan dengan banyak cara.)
* tolong: (Catatan pemakaian: Tiada kata yang secara langsung cocok buat kata "tolong". Bahasa Denmark dan Finlandia menyatakan konsep kesopanan dalam permintaan dengan banyak cara.)
* terima kasih: ''tak'' /''tack''/
* terima kasih: ''tak'' /''tack''/
* itu: denne /''DEN-neh''/
* itu: denne /''DEN-neh''/
* berapa banyak?: ''hvor meget''? /''vo MY-it''/
* berapa banyak?: ''hvor meget''? /''vo MY-it''/
* Bahasa Inggris: ''engelsk'' /''ENG-uhlsk''/
* Bahasa Inggris: ''engelsk'' /''ENG-uhlsk''/
* ya: ''ja'' /''ya''/
* ya: ''ja'' /''ya''/
* tidak: ''nej'' /''nigh''/
* tidak: ''nej'' /''nigh''/
* bisakah saya ambil gambarmu?: ''Må jeg tage et billede af dig''?
* bisakah saya ambil gambarmu?: ''Må jeg tage et billede af dig''?
* Di manakah toilet?: ''Hvor er der et toilet''? /''toiˈlett''/
* Di manakah toilet?: ''Hvor er der et toilet''? /''toiˈlett''/
* Dari mana Anda berasal?: ''Hvor kommer du fra''?
* Dari mana Anda berasal?: ''Hvor kommer du fra''?
* Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?: ''Taler du engelsk''?
* Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?: ''Taler du engelsk''?
* Penghormatan umum: ''skål'' /''skål''/
* Penghormatan umum: ''skål'' /''skål''/
* Saya tak mengerti: ''Jeg forstår ikke''
* Saya tak mengerti: ''Jeg forstår ikke''

== Alfabet bahasa denmark/norwegia ==
{| class="wikitable"
|-
! Huruf besar !! Huruf kecil !! Huruf besar !! Huruf kecil
|-
| A || a || N || n
|-
| Å || å || O || o
|-
| B || b || Ø || ø
|-
| C || c || P || p
|-
| D || d || Q || q
|-
| E || e || R || r
|-
| Æ || ǣ || S || s
|-
| F || f || T || t
|-
| G || g || U || u
|-
| H || h || V || v
|-
| I || i || W || w
|-
| J || j || X || x
|-
| K || k || Y || y
|-
| L || l || Z || z
|-
| M || m
|}


== Pranala luar ==
== Pranala luar ==
Baris 46: Baris 82:
* {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/danish.htm Bahasa Denmark di Omniglot]
* {{en}} [http://www.omniglot.com/writing/danish.htm Bahasa Denmark di Omniglot]
* {{en}} [http://www.101languages.net/danish/ Learn Danish online]
* {{en}} [http://www.101languages.net/danish/ Learn Danish online]

{{Bahasa Denmark}}


{{DEFAULTSORT:Denmark, Bahasa}}
{{DEFAULTSORT:Denmark, Bahasa}}
[[Kategori:Bahasa Denmark| ]]

[[Kategori:Bahasa Jermanik]]
[[Kategori:Bahasa Jermanik Utara|Denmark]]
[[Kategori:Denmark]]
[[Kategori:Denmark]]

{{Link FA|ro}}

[[af:Deens]]
[[als:Dänische Sprache]]
[[an:Idioma danés]]
[[ang:Denisc sprǣc]]
[[ar:لغة دنماركية]]
[[arz:دنماركى]]
[[ast:Danés]]
[[az:Danimarka dili]]
[[bat-smg:Danu kalba]]
[[be:Дацкая мова]]
[[be-x-old:Дацкая мова]]
[[bg:Датски език]]
[[bn:ডেনীয় ভাষা]]
[[br:Daneg]]
[[bs:Danski jezik]]
[[ca:Danès]]
[[cdo:Dăng-măk-ngṳ̄]]
[[ce:Dathoyn mott]]
[[co:Lingua danese]]
[[crh:Dan tili]]
[[cs:Dánština]]
[[cy:Daneg]]
[[da:Dansk (sprog)]]
[[de:Dänische Sprache]]
[[dsb:Dańšćina]]
[[el:Δανική γλώσσα]]
[[en:Danish language]]
[[eo:Dana lingvo]]
[[es:Idioma danés]]
[[et:Taani keel]]
[[eu:Daniera]]
[[fa:زبان دانمارکی]]
[[fi:Tanskan kieli]]
[[fo:Danskt mál]]
[[fr:Danois]]
[[frp:Danouès]]
[[frr:Däänsk]]
[[fy:Deensk]]
[[ga:An Danmhairgis]]
[[gd:Danmhairgis]]
[[gl:Lingua dinamarquesa]]
[[gv:Danvargish]]
[[he:דנית]]
[[hi:डेनिश भाषा]]
[[hif:Danish bhasa]]
[[hr:Danski jezik]]
[[hsb:Danšćina]]
[[hu:Dán nyelv]]
[[hy:Դանիերեն]]
[[ilo:Pagsasao a Danés]]
[[io:Daniana linguo]]
[[is:Danska]]
[[it:Lingua danese]]
[[ja:デンマーク語]]
[[jv:Basa Denmark]]
[[ka:დანიური ენა]]
[[kbd:Даниэбзэ]]
[[kl:Qallunaatut]]
[[km:ភាសាដាណឺម៉ាក]]
[[ko:덴마크어]]
[[ku:Zimanê danîmarkî]]
[[kv:Данск кыв]]
[[kw:Danek]]
[[la:Lingua Danica]]
[[li:Deens]]
[[lij:Lèngoa daneïse]]
[[lmo:Lèngua danéza]]
[[lt:Danų kalba]]
[[ltg:Danīšu volūda]]
[[lv:Dāņu valoda]]
[[mdf:Данонь кяль]]
[[mhr:Датчан йылме]]
[[mk:Дански јазик]]
[[mr:डॅनिश भाषा]]
[[ms:Bahasa Denmark]]
[[nah:Dantlahtōlli]]
[[nds:Däänsche Spraak]]
[[nds-nl:Deens]]
[[nl:Deens]]
[[nn:Dansk]]
[[no:Dansk]]
[[oc:Danés]]
[[os:Даниаг æвзаг]]
[[pl:Język duński]]
[[pms:Lenga danèisa]]
[[pnb:ڈنمارکی]]
[[pt:Língua dinamarquesa]]
[[qu:Dan simi]]
[[ro:Limba daneză]]
[[ru:Датский язык]]
[[sco:Dens leid]]
[[se:Dánskkagiella]]
[[sh:Danski jezik]]
[[simple:Danish language]]
[[sk:Dánčina]]
[[sl:Danščina]]
[[sq:Gjuha daneze]]
[[sr:Дански језик]]
[[stq:Deensk]]
[[sv:Danska]]
[[sw:Kidenmark]]
[[ta:டேனிய மொழி]]
[[tg:Забони даниягӣ]]
[[th:ภาษาเดนมาร์ก]]
[[tl:Wikang Danes]]
[[tpi:Tok Denmak]]
[[tr:Danca]]
[[tt:Дания теле]]
[[ug:دانىش تىلى]]
[[uk:Данська мова]]
[[vec:Łéngua danéxe]]
[[vep:Danijan kel']]
[[vi:Tiếng Đan Mạch]]
[[xal:Данмудн келн]]
[[xmf:დანიური ნინა]]
[[yi:דעניש]]
[[zh:丹麦语]]

Revisi terkini sejak 22 Februari 2024 06.37

Bahasa Denmark
dansk
Halaman pertama Hukum Jutlandik berasal dari tahun 1241 dalam Kodeks Holmiensis, disalin pada tahun 1350.
Kalimat pertama: "Mæth logh skal land byggas"
Ortografi modern: "Med lov skal land bygges"
Dituturkan diDenmark, Jerman, Kepulauan Faroe, Greenland
WilayahDenmark, Kepulauan Faroe, Greenland, Schleswig Selatan
EtnisDenmark
Penutur
6 juta
Rincian data penutur

Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.[1][2]

  • 5.520.860 (2012)
  • 5.621.380 (2012)
Bentuk awal
Alfabet Latin:
Alfabet Dano-Norwegia
Ortografi Bahasa Denmark
Braille Bahasa Denmark
Bahasa Isyarat Denmark
Status resmi
Bahasa resmi di
Diakui sebagai
bahasa minoritas di
 Greenland
 Jerman (Diakui dan dilindungi secara resmi di Jerman)
Diatur olehDansk Sprognævn (Komite Bahasa Denmark)
Kode bahasa
ISO 639-1da
ISO 639-2dan
ISO 639-3
Status pemertahanan
C10
Kategori 10
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct)
C9
Kategori 9
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant)
C8b
Kategori 8b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct)
C8a
Kategori 8a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund)
C7
Kategori 7
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting)
C6b
Kategori 6b
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened)
C6a
Kategori 6a
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous)
C5
Kategori 5
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing)
C4
Kategori 4
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational)
C3
Kategori 3
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication)
C2
Kategori 2
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial)
C1
Kategori 1
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National)
C0
Kategori 0
Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
EGIDS SIL EthnologueC1 National
Bahasa Denmark dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara
Referensi: [3]
Lokasi penuturan
  wilayah tempat bahasa Denmark sebagai bahasa mayoritas
  wilayah tempat bahasa Denmark sebagai bahasa minoritas yang signifikan
 Portal Bahasa
L • B • PW   
Sunting kotak info  Lihat butir Wikidata  Info templat

Bahasa Denmark (dansk) ialah bahasa Jermanik Utara dengan sekitar 5,5 juta penutur terutama di Denmark, tetapi juga di Greenland, Jerman, Norwegia, Swedia, Kanada, Uni Emirat Arab dan AS. Bahasa Denmark merupakan bahasa resmi di Norwegia sampai tahun ±1830 dan di Islandia sampai 1944. Kini bahasa Denmark merupakan bahasa asing pertama yang dipelajari di Islandia.

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Selama Abad Pertengahan, bahasa Denmark banyak terpengaruh dialek Jerman Rendah. Selama abad ke-17 bahasa Denmark menyerap banyak masukan kata Prancis dan sejak abad ke-19 dst, banyak kata Inggris telah masuk dalam bahasa Denmark.

Bahasa tulis pertama Skandinavia yang diketahui ialah Norse Tua atau Dånsk tunga (lidah Denmark), yang muncul dalam inskripsi Rune sejak kira-kira pada 700 M dst. Antara 800-1050 M sebuah divisi mulai muncul di antara Norse Timur, yang berkembang ke dalam bahasa Swedia dan Denmark, dan Norse Barat, yang berkembang ke dalam bahasa Norwegia, Faroe dan Islandia.

Pekerjaan tulisan pertama sastra Denmark ialah Gesta Danorum (Sejarah Danes) yang ditulis dalam tulisan Latin pada ± 1200 oleh Gramatikus Saxo. Ini menghitung kembali sejarah Denmark sampai 1186 dan termasuk terjemahan Denmark (pada sedikit bentuk Kristen) pada mitos dan sage bangsa Skandinavia, termasuk versi awal cerita Hamlet.

Bahasa Denmark mulai digunakan sebagai bahasa sastra selama abad ke-16. Pada 1514 Christian Pedersen menerbitkan versi Denmark Gesta Danorum, yang sangat memengaruhi sastra Denmark berikutnya. Pedersen juga menerbitkan terjemahan pertama Perjanjian Baru dalam bahasa Denmark pada 1531.

Aksara[sunting | sunting sumber]

Aksara Denmark sama seperti aksara Latin pada umumnya, tetapi memiliki huruf-huruf yang tak ada dalam tulisan Latin seperti æ, ø, dan å. Abjad seperti C, Q, W, X dan Z hanya dipakai dalam masukan kata asing.

Beberapa kalimat[sunting | sunting sumber]

  • Bahasa Denmark: dansk /dansk/
  • halo: hej /hi/
  • selamat tinggal: farvel /fah-vel/
  • tolong: (Catatan pemakaian: Tiada kata yang secara langsung cocok buat kata "tolong". Bahasa Denmark dan Finlandia menyatakan konsep kesopanan dalam permintaan dengan banyak cara.)
  • terima kasih: tak /tack/
  • itu: denne /DEN-neh/
  • berapa banyak?: hvor meget? /vo MY-it/
  • Bahasa Inggris: engelsk /ENG-uhlsk/
  • ya: ja /ya/
  • tidak: nej /nigh/
  • bisakah saya ambil gambarmu?: Må jeg tage et billede af dig?
  • Di manakah toilet?: Hvor er der et toilet? /toiˈlett/
  • Dari mana Anda berasal?: Hvor kommer du fra?
  • Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?: Taler du engelsk?
  • Penghormatan umum: skål /skål/
  • Saya tak mengerti: Jeg forstår ikke

Alfabet bahasa denmark/norwegia[sunting | sunting sumber]

Huruf besar Huruf kecil Huruf besar Huruf kecil
A a N n
Å å O o
B b Ø ø
C c P p
D d Q q
E e R r
Æ ǣ S s
F f T t
G g U u
H h V v
I i W w
J j X x
K k Y y
L l Z z
M m

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

  1. ^ https://www.ethnologue.com/18/language/dan/.
  2. ^ https://www.ethnologue.com/language/dan.
  3. ^ "Bahasa Denmark". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.