Bahasa Melayu Papua: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Bahasa Melayu Kreol Melayu Indonesia Timur Bahasa Melayu Papua; ; ; ;

Bahasa Melayu Papua
**BPS: 1060 1**
Bahasa Melayu Papua BPS: 1060 1
Dituturkan di	Indonesia
Wilayah	Papua
Penutur	5.000.000
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Bahasa Melayu Kreol Melayu Indonesia Timur Bahasa Melayu Papua; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	pmy
BPS (2010)	1060 1
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C3 Wider communicationBahasa Melayu Papua dikategorikan sebagai C3 Wider Communication menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di wilayah yang cukup luas maupun dipertuturkan cukup luas, misalnya beberapa kota [sunting di Wikidata]
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 11 April 2024 05.06

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. `{{PW Bahasa\|importance=\|class=}}` Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
08.40, Selasa, 14 Mei, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.308 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Melayu Papua atau dalam keseharian masyarakat sering disebut dengan Bahasa Papua adalah bahasa yang dituturkan di Papua, Indonesia. Jumlah penuturnya kini mencapai sekitar 5.000.000 dan cenderung meningkat. Bahasa Melayu Papua dianggap mirip dengan bahasa Melayu Ambon.

Contoh[sunting | sunting sumber]

Sa mo makan nasi: Saya mau makan nasi.

De makan nasi: Dia makan nasi.

Dong pukul sa: Mereka memukul saya.

Sa kasi ko jato: Saya membuat kamu jatuh.

Sa mo pi pasar dolo: Saya mau pergi ke pasar dulu

Ko bisa kasi pinjam sa uang ka tidak?: Kamu bisa meminjamkan aku uang atau tidak?

Sa pi masak nasi: Saya mau masak nasi/saya mau pergi masak nasi

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

(Inggris) Ethnologue: "Malay, Papuan"

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

^ "Bahasa Melayu Papua". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1] "Bahasa Melayu Papua". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[1]

@@ Baris 3: / Baris 3: @@
 |states=[[Indonesia]]
 |region=[[Papua]]
-|speakers=500.000
+|speakers=5.000.000
-|familycolor=Austronesian
+|familycolor=Kreol
-|fam2=[[Rumpun bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]]
+|fam1=[[Bahasa Melayu]]
-|fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa|Melayu-Sumbawa]]
+|fam2=[[Bahasa dagang dan kreol melayu|Kreol Melayu]]
-|fam4=Melayu Utara dan Timur
+|fam3=[[Bahasa Melayu Indonesia Timur|Indonesia Timur]]
-|fam5=[[Bahasa Melayik|Melayik]]
-|fam6=[[Bahasa Melayu|Melayu]]
-|fam7=''Trade Malay'' ("Melayu Pasar")
-|fam8=Indonesia Timur
 |iso3=pmy}}
 {{Incubator|code= pmy/Main Page}}
-'''Bahasa Melayu Papua''' adalah bahasa yang dituturkan di Papua, [[Indonesia]]. Jumlah penuturnya kini mencapai sekitar 500.000 dan cenderung meningkat.
+'''Bahasa Melayu Papua''' atau dalam keseharian masyarakat sering disebut dengan '''Bahasa Papua''' adalah bahasa yang dituturkan di Papua, [[Indonesia]]. Jumlah penuturnya kini mencapai sekitar 5.000.000 dan cenderung meningkat.
+Bahasa Melayu Papua dianggap mirip dengan [[bahasa Melayu Ambon]].
-Bahasa Melayu Papua dianggap mirip dengan [[bahasa Melayu Ambon]] dan [[bahasa Melayu Manado]].
 == Contoh ==
-Sa mo makan nasi = Saya mau makan nasi.
+;Sa mo makan nasi
+:Saya mau makan nasi.
-De makan nasi = Dia makan nasi.
+;De makan nasi
+:Dia makan nasi.
-Dong pukul sa = Mereka memukul saya.
+;Dong pukul sa
+:Mereka memukul saya.
-Sa kasi ko jato = Saya membuat kamu jatuh.
+;Sa kasi ko jato
+:Saya membuat kamu jatuh.
-Sa mo pi pasar dolo = Saya mau pergi ke pasar dulu
+;Sa mo pi pasar dolo
+:Saya mau pergi ke pasar dulu
-Ko bisa kasi pinjam sa uang ka tidak? = Apakah kamu bisa meminjamkan aku uang?
+;Ko bisa kasi pinjam sa uang ka tidak?
+:Kamu bisa meminjamkan aku uang atau tidak?
-Sa pi masak nasi = Saya mau masak nasi/ saya mau pergi masak nasi
+;Sa pi masak nasi
+:Saya mau masak nasi/saya mau pergi masak nasi
-'''Pranala luar'''
+== Pranala luar ==
 * {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pmy ''Ethnologue'': "Malay, Papuan"]
-{{Bahasa daerah di Indonesia}}
+{{Bahasa di Papua}}
 {{bahasa-stub}}
 {{DEFAULTSORT:Melayu Papua}}
+[[Kategori:Bahasa di Indonesia]]
 [[Kategori:Bahasa di Papua]]
 [[Kategori:Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa]]

l b s Bahasa-bahasa di Papua¹ (Papua dan Papua Barat)
Bahasa Indonesia² · Bahasa Melayu Papua⁶
Abinomn ³ Abun ³ Aghu Airoran Ambai Anasi Ansus Arandai Arguni As Asmat Pantai Kasuari Asmat Tengah Asmat Utara Asmat Yaosakor Atohwaim Auye Awbono Awera Awyi Awyu Asue Awyu Tengah Awyu Edera Awyu Jair Awyu Utara Awyu Selatan Bagusa Baham Barapasi Bauzi Bayono Bedoanas Beneraf Berik Betaf Biak Biga Biritai Bonggo Burate Burmeso Burumakok Buruwai Busami Citak Citak Tamnim Dabe Damal Dani Lembah Bawah Dani Lembah Tengah Dani Lembah Atas Dani Barat Dao Dem Demisa Dera Diebroud Dineor Diuwe Doutai Duriankere Dusner Duvle Edopi Eipomek Ekari Elseng ³ Emem Eritai Erokwanas Fayu Fedan Foau Gresi Hatam ³ Hupla Iau Iha Iha Pijin ⁴ Irarutu Iresim Isirawa Itik Iwur Jofotek-Bromnya Kaburi Kais Kaiy Kalabra Kamberau Kamoro Kanum Bädi Kanum Ngkâlmpw Kanum Smärky Kanum Sota Kapauri Kaptiau Karas Karon Dori Kaure Kauwera Kawe Kayagar Kayupulau Kehu ⁵ Keijar Kemberano Kembra ⁵ Kemtuik Ketengban Ketum Kimaghima Kimki Kirikiri Kofei Kokoda Kombai Komyandaret Konda Koneraw Kopkaka Korowai Korupun-Sela Kosare Kowiai Kuri Kurudu Kwer Kwerba Kwerba Mamberamo Kwerisa Kwesten Kwinsu Legenyem Lepki ⁵ Liki Maden Mai Brat Mairasi Maklew Melayu Papua Mander Mandobo Atas Mandobo Bawah Manem Manikion Mapia Marau Marind Marind Bian Masimasi Massep ³ Matbat Mawes Ma'ya Mekwei Meoswar Mer Meyah Mlap Mo Moi Molof ⁵ Mombum Momina Momuna Moni Mor Mor Morai Morori Moskona Mpur ³ Munggui Murkim ⁵ Muyu Utara Muyu Selatan Nafri Nakai Nacla Namla ⁵ Narau Ndom Nduga Ngalum Nggem Nimboran Ninggerum Nipsan Nisa Obokuitai Onin Onin Pijin ⁴ Ormu Orya Papasena Papuma Pom Puragi Rasawa Riantana Roon Samarokena Saponi Sauri Sause Saweru Sawi Seget Sekar Semimi Sempan Sentani Serui-Laut Sikaritai Silimo Skou Sobei Sowanda Sowari Suabo Sunum Tabla Taikat Tamagario Tanahmerah Tandia Tangko Tarpia Tause Tebi Tefaro Tehit Tobati Tofanma ⁵ Towei Trimuris Tsaukambo Tunggare Una Uruangnirin Usku ⁵ Viid Vitou Wabo Waigeo Walak Wambon Wandamen Wanggom Wano Warembori Wares Waris Waritai Warkay-Bipim Waropen Wauyai Woi Wolai Woria Yahadian Yale Kosarek Yali Angguruk Yali Ninia Yali Lembah Yaqay Yarsun Yaur Yawa Yei Yelmek Yeretuar Yetfa Yoke Zorop
Portal Indonesia ¹ Papua di sini hanya yang termasuk dalam teritori Indonesia. · ² Bahasa nasional. · ³ Bahasa isolat • ⁴ Bahasa Pidgin • ⁵ Tidak diklasifikasikan ⁶ lingua franca lokal. Lihat pula: Daftar bahasa di Indonesia menurut BPS 2010