Bahasa Melayu Papua: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Pengembalian manual Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
(17 revisi perantara oleh 13 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Infobox Bahasa |
{{Infobox Bahasa |
||
|name=Bahasa Melayu Papua |
|name=Bahasa Melayu Papua |
||
⚫ | |||
|nativename=بهاس ملايو ڤاڤوي |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
---- |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* {{flag|Papua Barat}} |
|||
|fam2=[[Bahasa dagang dan kreol melayu|Kreol Melayu]] |
|||
⚫ | |||
|fam3=[[Bahasa Melayu Indonesia Timur|Indonesia Timur]] |
|||
⚫ | |||
|fam2=[[Bahasa Melayu-Polinesia|Melayu-Polinesia]] |
|||
⚫ | |||
|fam4= [[Bahasa Melayik|Melayik]] |
|||
|script = [[Alfabet Latin|Latin]] (resmi) dan [[Abjad Jawi|Jawi]]<ref name = jawithe /> |
|||
|iso3=pmy}} |
|iso3=pmy}} |
||
{{Incubator|code= pmy/Main Page}} |
{{Incubator|code= pmy/Main Page}} |
||
'''Bahasa Melayu Papua''' atau ''' |
'''Bahasa Melayu Papua''' atau dalam keseharian masyarakat sering disebut dengan '''Bahasa Papua''' adalah bahasa yang dituturkan di Papua, [[Indonesia]]. Jumlah penuturnya kini mencapai sekitar 5.000.000 dan cenderung meningkat. |
||
Bahasa Melayu Papua dianggap mirip dengan [[bahasa Melayu Ambon |
Bahasa Melayu Papua dianggap mirip dengan [[bahasa Melayu Ambon]]. |
||
== Contoh == |
== Contoh == |
||
Baris 35: | Baris 31: | ||
;Ko bisa kasi pinjam sa uang ka tidak? |
;Ko bisa kasi pinjam sa uang ka tidak? |
||
: |
:Kamu bisa meminjamkan aku uang atau tidak? |
||
;Sa pi masak nasi |
;Sa pi masak nasi |
||
Baris 43: | Baris 39: | ||
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pmy ''Ethnologue'': "Malay, Papuan"] |
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pmy ''Ethnologue'': "Malay, Papuan"] |
||
{{Bahasa |
{{Bahasa di Papua}} |
||
{{bahasa-stub}} |
{{bahasa-stub}} |
||
{{DEFAULTSORT:Melayu Papua}} |
{{DEFAULTSORT:Melayu Papua}} |
Revisi terkini sejak 11 April 2024 05.06
Bahasa Melayu Papua atau dalam keseharian masyarakat sering disebut dengan Bahasa Papua adalah bahasa yang dituturkan di Papua, Indonesia. Jumlah penuturnya kini mencapai sekitar 5.000.000 dan cenderung meningkat. Bahasa Melayu Papua dianggap mirip dengan bahasa Melayu Ambon.
Contoh[sunting | sunting sumber]
- Sa mo makan nasi
- Saya mau makan nasi.
- De makan nasi
- Dia makan nasi.
- Dong pukul sa
- Mereka memukul saya.
- Sa kasi ko jato
- Saya membuat kamu jatuh.
- Sa mo pi pasar dolo
- Saya mau pergi ke pasar dulu
- Ko bisa kasi pinjam sa uang ka tidak?
- Kamu bisa meminjamkan aku uang atau tidak?
- Sa pi masak nasi
- Saya mau masak nasi/saya mau pergi masak nasi
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- (Inggris) Ethnologue: "Malay, Papuan"
- ^ "Bahasa Melayu Papua". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.