Pembicaraan Pengguna:HaEr48
Komentar terbaru: 1 tahun yang lalu oleh HaEr48 pada topik Penulisan nama Arab
Selamat
Terima kasih banyak atas kerja kerasnya. |
Terjemah
Tertarik menerjemahkan artikel serigala juga? Di Wikipedia Bahasa Indonesia isinya masih minim sekali.
Periode pemilihan Gambar Pilihan 14 2021 dan pengusulan Gambar Pilihan 15 2021
Periode baru pemilihan dan pengusulan gambar pilihan
Rachmat04 (bicara) 18 Agustus 2022 08.16 (UTC)
Periode baru pemilihan dan pengusulan gambar pilihan
Rachmat04 (bicara) 2 September 2022 11.54 (UTC)
Penulisan nama Arab
Halo, Bung. Kalau Anda sempat online, apa bisa memberi pendapat tentang hal ini? — RianHS (bicara) 9 September 2022 11.26 (UTC)
- @RianHS: Kalau menurutku, nama-nama orang-orang Arab modern memang susah untuk dikonsistenkan, karena masing-masing tokoh/penulis suka mentransliterasikan dengan caranya sendiri, misal Muammar Gaddafi, Saddam Hussein, Gamal Abdul Nasser, tidak ada yang sesuai transliterasi standar. Bahkan juga nama kota seperti Abu Dhabi. Jadi aku cenderung membiarkan apa-apa yang sudah tertulis, kecuali kalau jelas-jelas ada yang tidak pas. Mungkin sebagian kecil saja yang bisa diusahakan transliterasi standar, misalnya nama-nama raja atau tokoh agama. Mengenai peninjauan ini, apa ada yang spesifik yang perlu pendapat? HaEr48 (bicara) 10 September 2022 16.15 (UTC)