Bahasa Arab Yahudi Maroko

Rumpun bahasa
	Afro-Asia Semit Semit Tengah Semit Tengah Selatan Arab Arab Maghrib Arab Maroko Arab Yahudi Maroko; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Arab Yahudi Maroko
Bahasa Arab Yahudi Maroko
Dituturkan di	Maroko, Israel, Prancis, Aljazair
Penutur	(sekitar 260.000 per 1992)
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Afro-Asia Semit Semit Tengah Semit Tengah Selatan Arab Arab Maghrib Arab Maroko Arab Yahudi Maroko; ; ; ; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Alfabet Ibrani
Kode bahasa
ISO 639-3	aju
Glottolog	jude1265
QID	Q56595
Status konservasi
Status konservasi
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) Nilai parameter \|1= diperlukan: isi parameter tersebut dengan istilah diatas ataupun NA apabila data tidak tersedia [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C7 ShiftingBahasa Arab Yahudi Maroko dikategorikan sebagai C7 Shifting menurut SIL Ethnologue, artinya sebagian atau kebanyakan penutur mulai beralih menuturkan bahasa lain dalam kesehariannya atau bahasa ini telah tergeser oleh bahasa besar lainnya [sunting di Wikidata]
	Portal Bahasa
	Sunting kotak info • L • B • PWBantuan penggunaan templat ini

Bahasa Arab Yahudi Maroko adalah ragam bahasa Arab yang dituturkan oleh orang Yahudi yang tinggal atau sebelumnya tinggal di Maroko dan Aljazair. Penutur bahasa ini biasanya kalangan Yahudi berusia lanjut.^[6]

Sebagian besar orang Yahudi Maroko dan Yahudi Aljazair telah pindah ke Israel dan beralih menggunakan bahasa Ibrani sebagai bahasa ibu mereka. Orang-orang Yahudi di Prancis biasanya menggunakan bahasa Prancis sebagai bahasa pertama mereka, sedangkan beberapa orang Yahudi yang masih tersisa di Maroko dan Aljazair cenderung menggunakan, baik bahasa Prancis, Maroko, maupun bahasa Arab Aljazair dalam kehidupan sehari-hari mereka.

Frasa harian dalam bahasa Arab Yahudi Maroko[sunting | sunting sumber]

Halo: שלום עליכם, Shalom ˁaleykhem
Sampai jumpa: בסלמא b'shlaama / בסלמא עליך b'shlaama ˁleek
Terima kasih: מרסי mersi
Ya: אה, 'ēh
Tidak: לא laa
Apa kabar?: אש כבארך? aas khbaark?
Baik, Terima kasih: לא באס, מרסי laa baas, mersi
Baik / Bukan masalah: לא באס laa baas

Catatan[sunting | sunting sumber]

^ Arab Yahudi Maroko di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Judeo-Moroccan Arabic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Arab Yahudi Maroko". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

Jewish Language Research Website: Judeo-Arabic Diarsipkan 2017-07-24 di Wayback Machine.
Heath, Jeffrey, Jewish and Muslim dialects of Moroccan Arabic (Routledge Curzon Arabic linguistics series): London, New York, 2002.
Stories in Judeo-Arabic by David Bensoussan

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Reka Program harian stasiun penyiaran radio Kol Israel dalam bahasa Yudeo-Maroko (Mugrabi)

Templat:Bahasa di Maroko Templat:Rumpun bahasa Yahudi

[e18-1] Arab Yahudi Maroko di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)

[Glottolog-2] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Judeo-Moroccan Arabic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[3] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[4] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[5] "Bahasa Arab Yahudi Maroko". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[6] Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]