Dialek Seto
Tampilan
![]() |
Dialek Seto
seto kiil´ | |||||
---|---|---|---|---|---|
Dituturkan di | Estonia | ||||
Wilayah | Setomaa | ||||
Etnis | Orang Seto | ||||
Penutur | [1]
Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat.
| ||||
| |||||
Kode bahasa | |||||
ISO 639-3 | – | ||||
LINGUIST List ![]() | vro-set | ||||
Glottolog | seto1244 [2] | ||||
Lokasi penuturan | |||||
Lokasi penuturan Dialek Seto | |||||
![]() | |||||
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Seto_valdo_kaupa.jpg/220px-Seto_valdo_kaupa.jpg)
Seto (seto kiil´;[3] bahasa Estonia: setu keel) adalah dialek dari Estonia Selatan yang dituturkan oleh 12.549 orang.[1] Dialek ini terkadang dikenali sebagai varietas di bawah Vōro, atau keduanya dideskripsikan sebagai Võro-Seto. Sebagian besar orang Seto (setokõsõq) menghuni area di dekat perbatasan tenggara Estonia dengan Rusia di Setomaa, dan mayoritas beragama Ortodoks Timur, sementara orang Vōro (võrokõsõq) beragama Lutheran dan menghuni County Vōru.
Contoh bahasa
[sunting | sunting sumber]Bab atau bagian ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. |
Pasal 1 Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia:
- Seto: Kõik inemiseq sünnüseq vapost ja ütesugumaidsist uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetun'stus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi kjauma.
- Võro: Kõik inemiseq sünnüseq vapos ja ütesugumaidsis uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.
- Estonia: Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
- Finlandia: Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Indonesia: Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ a b Statistics Estonia [1]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Seto". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Seto language @ google scholar
- Alekseev, F. (2016). "Opyt polevogo issledovanija jazyka seto" Опыт полевого исследования языка сето [Field research experience in the Seto language]. Finno-ugorskij Mir (dalam bahasa Rusia). 3: 14–17.
- Eichenbaum, Külli; Pajusalu, Karl (2001). "Setode ja võrokeste keelehoiakutest ja identiteedist". Keel ja Kirjandus. 7: 483–489.
- Eller, Kalle (1999). Võro-Seto Language. Võro Institute. ISBN 9985914953.