Kejuaraan Dunia U-17 FIFA 1993

Kejuaraan Dunia U-17 FIFA 1993

(Jepang) 1993 FIFA U-17世界選手権
Logo Kejuaraan Dunia U-17 FIFA 1993
Informasi turnamen
Tuan rumah	Jepang
Jadwal penyelenggaraan	21 Agustus – 4 September 1993
Jumlah tim peserta	16 (dari 6 konfederasi)
Tempat penyelenggaraan	6 (di 6 kota)
Hasil turnamen
Juara	Nigeria (gelar ke-2)
Tempat kedua	Ghana
Tempat ketiga	Chili
Tempat keempat	Polandia
Statistik turnamen
Jumlah pertandingan	32
Jumlah gol	107 (3,34 per pertandingan)
Jumlah penonton	233.004 (7.281 per pertandingan)
Pemain terbaik	Daniel Addo
Pencetak gol terbanyak	Wilson Oruma (6 gol)
Penghargaan fair play	Nigeria

Kejuaraan Dunia U-17 FIFA 1993 adalah edisi kelima turnamen sepak bola Kejuaraan Dunia U-17 FIFA. Putaran final turnamen ini diselenggarakan di Jepang sejak 21 Agustus hingga 4 September 1993. Enam belas tim berpartisipasi pada putaran final. Pemain yang lahir setelah 1 Agustus 1976 dapat bertanding dalam edisi ini. Pertandingan dilaksanakan di 6 stadion dengan 6 kota penyelenggara.

Nigeria menjadi juara dalam turnamen ini setelah mengalahkan juara bertahan Ghana pada pertandingan final di Stadion Nasional, Tokyo. Chili berada pada peringkat ketiga setelah mengalahkan Polandia dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di tempat yang sama. Pemain Ghana Daniel Addo menjadi pemain terbaik turnamen, sementara pemain Nigeria Wilson Oruma menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 6 gol.

Peserta

Kualifikasi

Konfederasi	Tim	Turnamen kualifikasi
AFC (Asia)	Jepang	Tuan rumah penyelenggara
	Tiongkok Qatar	Kejuaraan U-17 AFC 1992
CAF (Afrika)	Ghana Nigeria Tunisia	Kualifikasi Afrika untuk Piala Dunia U-17 1993
CONCACAF (Amerika Utara, Tengah, dan Karibia)	Kanada Meksiko Amerika Serikat	Turnamen U-17 CONCACAF 1992
CONMEBOL (Amerika Selatan)	Argentina Chili Kolombia	Kejuaraan Sepak Bola U-17 Amerika Selatan 1993
OFC (Oseania)	Australia	Kejuaraan U-17 OFC 1993
UEFA (Eropa)	Italia Polandia Cekoslowakia	Kejuaraan U-16 UEFA 1993

Pengundian

Berikut merupakan hasil pengundian pembagian grup.

Grup A	Grup B	Grup C	Grup D
Ghana Italia Jepang Meksiko	Argentina Australia Kanada Nigeria	Amerika Serikat Cekoslowakia Kolombia Qatar	Chili Polandia Tiongkok Tunisia

Skuad

Artikel utama: Skuad Kejuaraan Dunia U-17 FIFA 1993

Pemain yang lahir setelah 1 Agustus 1976 dapat bertanding dalam edisi ini.

Lokasi penyelenggaraan

Enam stadion di enam kota yang berbeda menjadi lokasi penyelenggaraan pertandingan pada putaran final.

Tokyo Hiroshima Kobe Stadion Nasional Stadion Hiroshima Stadion Peringatan Universiade Kapasitas: 57.363 Kapasitas: 50.000 Kapasitas: 45.000 Kota Gifu Nagoya Kyoto Stadion Gifu Stadion Nagoya Stadion Nishikyogoku Kapasitas: 31.000 Kapasitas: 27.000 Kapasitas: 20.242

Wasit

Terdapat 13 orang wasit dan 16 asisten wasit yang bertugas selama turnamen.

Konfederasi	Wasit	Asisten wasit
AFC	Omar Al-Mehannah Shinichiro Obata	Badar Abu Mayaleh Fumikazu Shioyazono Hiroyuki Umemoto Hitoshi Yamada Morihisa Yamaguchi Tatsumi Oono Tetsuya Hamana Yu Nakamura
CAF	Alhagi Faye Jean-Fidèle Diramba	John Petega Mohamed Mansri
CONCACAF	Benito Archundia Brian Hall	Héctor Vergara John Cente
CONMEBOL	Javier Castrilli John Toro Rendon Salvador Imperatore Marcone	Daniel Mario Lambach Navarro Teodoro Manuel F. Castro Lino
UEFA	Anders Frisk Eric Blareau José João Mendes Pratas Sándor Piller	Graham Barber Valentin Ivanov

Percobaan tendangan ke dalam (kick-in)

Untuk turnamen edisi ini, FIFA mencoba menerapkan tendangan ke dalam (kick-in) sebagai pengganti lemparan ke dalam (throw-in), untuk melanjutkan permainan setelah bola keluar dari garis pertandingan. Komite Perencaan International Football Association Board telah mendefinisikan aturan selama pelaksanaan kick-in sebagai berikut.

1. Sebuah tendangan ke dalam (kick-in) menggantikan lemparan ke dalam (throw in) dalam situasi yang dijelaskan pada paragraf pertama Pasal XV Laws of the Game FIFA.
2. Tendangan ke dalam diambil dari titik di mana bola melewati garis pertandingan. Jika diambil di tempat yang salah, maka tendangan ke dalam diberikan kepada pihak lawan.
3. Bola wajib dalam keadaan diam ketika tendangan ke dalam akan diambil.
4. Bola akan berada dalam permainan ketika telah melewati jarak dari garis kelilingnya sendiri.
5. Penendang tidak dibolehkan memainkan bola untuk kali kedua, hingga bola telah disentuh atau dimainkan oleh pemain lain.
6. Seluruh pemain lawan harus berada setidaknya 10 yard dari bola hingga bola berada dalam permainan.
7. Seorang pemain tidak dapat dinyatakan off-side dari tendangan ke dalam.
8. Sebuah gol tidak dapat dicetak secara langsung dari sebuah tendangan ke dalam.
9. Seorang penjaga gawang tidak dibolehkan menyentuh bola dengan tangannya, setelah menerima bola secara langsung dari tendangan ke dalam yang diambil oleh seorang rekan satu timnya. Jika dilakukan, penjaga gawang tersbut akan dihukum dengan pemberian tendangan tidak langsung kepada tim lawan, sesuai dengan Pasal XII ayat (5) Laws of the Game FIFA.

Menurut FIFA dalam Laporan Teknik resminya, percobaan ini dinyatakan sangat sukses, namun kenyataannya, hal ini tidak dilanjutkan pada Piala Dunia FIFA 1994.

Babak grup

Grup A

Pos	Tim	Main	M	S	K	MG	KG	SG	Poin	Kualifikasi
1	Ghana	3	3	0	0	9	1	+8	6	Lolos ke babak gugur
2	Jepang (H)	3	1	1	1	2	2	0	3
3	Meksiko	3	1	0	2	4	7	−3	2
4	Italia	3	0	1	2	1	6	−5	1

{{{team1}}} v {{{team2}}}

21 Agustus 1993 19.30 UTC+9

Jepang	0–1	Ghana
	Laporan	Fameye 5'

Stadion Nasional, Tokyo Penonton: 21.938 Wasit: Javier Castrilli (Argentina)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

22 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Italia	1–2	Meksiko
Totti 57'	Laporan	Santa Cruz 38' García 69'

Stadion Peringatan Universiade Kobe, Kobe Penonton: 2.000 Wasit: John Toro Rendon (Kolombia)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

24 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Jepang	0–0	Italia
	Laporan

Stadion Peringatan Universiade Kobe, Kobe Penonton: 9.000 Wasit: Jean-Fidèle Diramba (Gabon)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

24 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Ghana	4–1	Meksiko
Dadzie 38', 62' Addo 52' Duah 77'	Laporan	Santa Cruz 56'

Stadion Peringatan Universiade Kobe, Kobe Penonton: 9.000 Wasit: Eric Achille Blareau (Belgia)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

26 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Jepang	2–1	Meksiko
Funakoshi 6' Matsuda 58'	Laporan	García 7'

Stadion Peringatan Universiade Kobe, Kobe Penonton: 7.500 Wasit: Javier Castrilli (Argentina)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

26 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Ghana	4–0	Italia
Duah 22' Addo 29' Fameye 32' Dadzie 71'	Laporan

Stadion Peringatan Universiade Kobe, Kobe Penonton: 7.500 Wasit: John Toro Rendon (Kolombia)

Grup B

Pos	Tim	Main	M	S	K	MG	KG	SG	Poin	Kualifikasi
1	Nigeria	3	3	0	0	14	0	+14	6	Lolos ke babak gugur
2	Australia	3	1	1	1	7	4	+3	3
3	Argentina	3	1	1	1	7	6	+1	3
4	Kanada	3	0	0	3	0	18	−18	0

{{{team1}}} v {{{team2}}}

22 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Australia	2–2	Argentina
Naglieri 6' Ristevski 27'	Laporan	Grande 34' Biagini 57'

Stadion Atletik Mizuho, Nagoya Penonton: 7.952 Wasit: Anders Frisk (Swedia)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

22 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Kanada	0–8	Nigeria
	Laporan	Kanu 1', 24', 65' (pen.) Anosike 36', 68' Babangida 43', 77' Odini 76'

Stadion Atletik Mizuho, Nagoya Penonton: 7.952 Wasit: Salvador I. Marcone (Chili)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

24 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Australia	5–0	Kanada
Carter 5', 12' Bilokapić 48', 55' Bosevski 68'	Laporan

Stadion Atletik Mizuho, Nagoya Penonton: 6.810 Wasit: Sándor Piller (Hungaria)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

24 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Argentina	0–4	Nigeria
	Laporan	Oruma 60', 79' Anosike 62' Kanu 66'

Stadion Atletik Mizuho, Nagoya Penonton: 6.810 Wasit: Anders Frisk (Swedia)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

26 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Australia	0–2	Nigeria
	Laporan	Kanu 51' Oruma 68'

Stadion Nagaragawa, Gifu Penonton: 5.732 Wasit: Salvador I. Marcone (Chili)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

26 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Argentina	5–0	Kanada
Vilariño 13' Domínguez 24' Grande 33' Biagini 61' Cantoro 70'	Laporan

Stadion Nagaragawa, Gifu Penonton: 5.732 Wasit: Sándor Piller (Hungaria)

Grup C

Pos	Tim	Main	M	S	K	MG	KG	SG	Poin	Kualifikasi
1	Cekoslowakia	3	2	1	0	7	3	+4	5	Lolos ke babak gugur
2	Amerika Serikat	3	1	1	1	8	5	+3	3
3	Kolombia	3	1	0	2	3	6	−3	2
4	Qatar	3	1	0	2	3	7	−4	2

{{{team1}}} v {{{team2}}}

22 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Kolombia	0–2	Qatar
	Laporan	Al-Otaibi 10', 66'

Stadion Atletik Nishikyogoku, Kyoto Penonton: 4.500 Wasit: Benito Archundia (Meksiko)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

22 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Amerika Serikat	2–2	Cekoslowakia
Venditti 12' Armas 52'	Laporan	Sionko 37' Ruman 42'

Stadion Atletik Nishikyogoku, Kyoto Penonton: 4.500 Wasit: Alhagi Faye (Gambia)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

24 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Kolombia	2–1	Amerika Serikat
Ciciliano 24' Madrid 87'	Laporan	Cooks 86'

Stadion Atletik Nishikyogoku, Kyoto Penonton: 8.200 Wasit: José João Mendes Pratas (Portugal)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

24 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Qatar	0–2	Cekoslowakia
	Laporan	Spanik 8' (pen.) Ruman 78'

Stadion Atletik Nishikyogoku, Kyoto Penonton: 8.200 Wasit: Alhagi Faye (Gambia)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

26 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Kolombia	1–3	Cekoslowakia
Ciciliano 66'	Laporan	Vápeník 28' Rada 56' Novota 77'

Stadion Atletik Nishikyogoku, Kyoto Penonton: 3.700 Wasit: Benito Archundia (Meksiko)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

26 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Qatar	1–5	Amerika Serikat
Al-Enazi 55'	Laporan	Venditti 13' Moore 14' Cooks 47', 53', 72'

Stadion Atletik Nishikyogoku, Kyoto Penonton: 3.700 Wasit: José João Mendes Pratas (Portugal)

Grup D

Pos	Tim	Main	M	S	K	MG	KG	SG	Poin	Kualifikasi
1	Polandia	3	2	1	0	8	4	+4	5	Lolos ke babak gugur
2	Chili	3	1	2	0	7	5	+2	4
3	Tunisia	3	1	0	2	2	5	−3	2
4	Tiongkok	3	0	1	2	2	5	−3	1

{{{team1}}} v {{{team2}}}

22 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Chili	2–2	Tiongkok
Neira 62' Rozental 67'	Laporan	Yu Genwei 18' Yao Xia 60'

Stadion Hiroshima Big Arch, Hiroshima Penonton: 1.608 Wasit: Brian Hall (Amerika Serikat)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

22 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Tunisia	1–3	Polandia
Arouri 54'	Laporan	Kosztowniak 26' Terlecki 57' Wyczalkowski 79'

Stadion Hiroshima Big Arch, Hiroshima Penonton: 1.608 Wasit: Omar Al-Mehannah (Arab Saudi)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

24 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Chili	2–0	Tunisia
Tapia 4' Neira 48'	Laporan

Stadion Hiroshima Big Arch, Hiroshima Penonton: 1.503 Wasit: Shinichiro Obata (Jepang)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

24 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Tiongkok	0–2	Polandia
	Laporan	Kosztowniak 48' Andruszczak 78'

Stadion Hiroshima Big Arch, Hiroshima Penonton: 1.503 Wasit: Omar Al-Mehannah (Arab Saudi)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

26 Agustus 1993 17.00 UTC+9

Chili	3–3	Polandia
Osorio 38' Rozental 61' (pen.) Neira 67'	Laporan	Orlinski 14', 34' Wichniarek 43'

Stadion Hiroshima Big Arch, Hiroshima Penonton: 4.851 Wasit: Shinichiro Obata (Jepang)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

26 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Tiongkok	0–1	Tunisia
	Laporan	Arouri 23'

Stadion Hiroshima Big Arch, Hiroshima Penonton: 4.851 Wasit: Eric Achille Blareau (Belgia)

Babak gugur

	Perempat final				Semifinal				Final
	29 Agustus – Kobe
	Ghana (p.w.)	1
					1 September – Tokyo
	Australia	0
					Ghana	3
	29 Agustus – Kyoto
					Chili	0
	Cekoslowakia	1
									4 September – Tokyo
	Chili	4
									Ghana	1
	29 Agustus – Gifu
									Nigeria	2
	Nigeria	2
					1 September – Hiroshima
	Jepang	1
					Nigeria	2
	29 Agustus – Hiroshima
					Polandia	1			Perebutan tempat ketiga
	Polandia	3
									4 September – Tokyo
	Amerika Serikat	0
									Chili (a.p.)	1 (4)
									Polandia	1 (2)

Perempat final

{{{team1}}} v {{{team2}}}

29 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Ghana	1–0 (p.w.)	Australia
Addo 92'	Laporan

Stadion Peringatan Universiade Kobe, Kobe Penonton: 10.000 Wasit: Benito Archundia (Meksiko)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

29 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Nigeria	2–1	Jepang
Oruma 1' Odini 40'	Laporan	Nakata 56'

Stadion Nagaragawa, Gifu Penonton: 19.000 Wasit: Sándor Piller (Hungaria)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

29 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Cekoslowakia	1–4	Chili
Ruman 40'	Laporan	Rozental 11' (pen.) Tapia 31' Neira 65', 66'

Stadion Atletik Nishikyogoku, Kyoto Penonton: 7.500 Wasit: Jean-Fidèle Diramba (Gabon)

{{{team1}}} v {{{team2}}}

29 Agustus 1993 19.00 UTC+9

Polandia	3–0	Amerika Serikat
Terlecki 39' Kosztowniak 59' Magiera 80'	Laporan

Stadion Hiroshima Big Arch, Hiroshima Penonton: 2.854 Wasit: John Toro Rendon (Kolombia)

Semifinal

{{{team1}}} v {{{team2}}}

1 September 1993 19.00 UTC+9

Ghana	3–0	Chili
Fameye 29' Armah 48' Duah 80'	Laporan

Stadion Nasional, Tokyo Penonton: 7.500 Wasit: Anders Frisk (Swedia)

---

{{{team1}}} v {{{team2}}}

1 September 1993 19.00 UTC+9

Nigeria	2–1	Polandia
Oruma 52' Anosike 57'	Laporan	Szymkowiak 79'

Stadion Hiroshima Big Arch, Hiroshima Penonton: 2.500 Wasit: Benito Archundia (Meksiko)

Perebutan tempat ketiga

{{{team1}}} v {{{team2}}}

4 September 1993 16.00 UTC+9

Chili	1–1 (p.w.)	Polandia
Rozental 77' (pen.)	Laporan	Poli 26' (b.d.)
	Adu penalti
Lobos Tapia Galaz Garrido	4–2	Thiede Wichniarek Drajer Kukiełka

Stadion Nasional, Tokyo Penonton: 15.000 Wasit: Omar Al-Mehannah (Arab Saudi)

Final

{{{team1}}} v {{{team2}}}

4 September 1993 19.00 UTC+9

Ghana	1–2	Nigeria
Fameye 80'	Laporan	Oruma 3' Anosike 75'

Stadion Nasional, Tokyo Penonton: 22.000 Wasit: Javier Castrilli (Argentina)

Pencetak gol

Sebanyak 107 gol dicetak pada 32 pertandingan, dengan rata-rata 3,34 gol per pertandingan.

6 gol

• Wilson Oruma

5 gol

• Manuel Neira
• Nwankwo Kanu
• Peter Anosike

4 gol

• Judah Cooks
• Sebastián Rozental
• Joseph Fameye

3 gol

• Petr Ruman
• Daniel Addo
• Emmanuel Duah
• Essuman Dadzie
• Tomasz Kosztowniak

2 gol

• Pierre Venditti
• Andrés Grande
• Leonardo Biagini
• Jonothan Carter
• Paul Bilokapić
• Héctor Tapia
• Ricardo Ciciliano
• Edgar García
• Edgar Santa Cruz
• Festus Odini
• Ibrahim Babangida
• Maciej Terlecki
• Piotr Orlinski
• Hassan Al-Otaibi
• Fayzal Arouri

1 gol

• Jason Moore
• Steve Armas
• Federico Domínguez
• Roberto Mauro Cantoro
• Rodrigo Vilariño
• David Ristevski
• Nick Bosevski
• Sebastian Naglieri
• Libor Sionko
• Miroslav Rada
• Miroslav Vápeník
• Richard Spanik
• Zoltán Novota
• Alejandro Osorio
• Daniel Armah
• Francesco Totti
• Hidetoshi Nakata
• Naoki Matsuda
• Yuzo Funakoshi
• Juan Madrid
• Artur Andruszczak
• Artur Wichniarek
• Artur Wyczalkowski
• Jacek Magiera
• Mirosław Szymkowiak
• Mohamed Al-Enazi
• Yu Genwei
• Yao Xia

1 gol bunuh diri

• Dante Poli (untuk Polandia)

Hasil akhir

Pos	Tim	Main	M	S	K	MG	KG	SG	Poin	Kualifikasi
1	Nigeria	6	6	0	0	20	3	+17	12	Juara
2	Ghana	6	5	0	1	14	3	+11	10	Juara kedua
3	Chili	6	2	3	1	12	10	+2	7	Juara ketiga
4	Polandia	6	3	2	1	13	7	+6	8	Juara keempat
5	Cekoslowakia	4	2	1	1	8	7	+1	5	Gugur pada babak perempat final
6	Australia	4	1	1	2	7	5	+2	3
7	Amerika Serikat	4	1	1	2	8	8	0	3
8	Jepang (H)	4	1	1	2	3	4	−1	3
9	Argentina	3	1	1	1	7	6	+1	3	Gugur pada babak grup
10	Meksiko	3	1	0	2	4	7	−3	2
11	Kolombia	3	1	0	2	3	6	−3	2
12	Tunisia	3	1	0	2	2	5	−3	2
13	Qatar	3	1	0	2	3	7	−4	2
14	Tiongkok	3	0	1	2	2	5	−3	1
15	Italia	3	0	1	2	1	6	−5	1
16	Kanada	3	0	0	3	0	18	−18	0

Penghargaan

Penghargaan Bola Emas diberikan kepada pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara Penghargaan Sepatu Emas diberikan kepada pemain dengan jumlah gol terbanyak.

Bola Emas			Penghargaan Fair Play FIFA
Daniel Addo			Nigeria
Sepatu Emas		Sepatu Perak		Sepatu Perunggu
Wilson Oruma (6 gol, 2 umpan)		Nwankwo Kanu (5 gol, 2 umpan)		Manuel Neira (5 gol, 1 umpan)

Tim Pilihan FIFA

Berikut merupakan tim pilihan FIFA, hasil dari keseluruhan turnamen ini.

Penjaga gawang	Pemain bertahan	Pemain tengah	Pemain depan
Paul Lapić	Mark Edusei Sebastian Barnes Celestine Babayaro Mariusz Kukiełka	Sebastián Rozental Daniel Addo Nobuyuki Zaizen Maciej Terlecki	Nwankwo Kanu Wilson Oruma

Pranala luar

• FIFA U-17 World Championship Japan 1993™ pada situs web FIFA.
• Technical Report (1) dan (2) pada situs web FIFA.