Sastra epos Arab
Sastra epos Arab meliputi epos puisi dan epos fantasi dalam kesusastraan Arab. Hampir semua masyarakat membudayakan folklor yang mencakup kisah-kisah kepahlawanan. Meskipun banyak yang berupa legenda, ada juga yang didasarkan pada peristiwa nyata dan tokoh-tokoh sejarah.
Epos puisi[sunting | sunting sumber]
Taghribat Bani Hilal adalah epos Arab yang menceritakan perjalanan Banu Hilal dari Mesir ke Tunisia dan penaklukannya pada abad ke-11. Diumumkan oleh UNESCO sebagai salah satu Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia pada tahun 2003.
Pada abad ke-13, sebuah epos puisi Arab berjudul Antar diciptakan berdasarkan Antarah ibn Shaddad, seorang penyair dan kesatria Arab pra-Islam-Kekaisaran Etiopia. Pada tahun 1898 pelukis Prancis Étienne Dinet menerbitkan terjemahan Antar, sehingga Antar bin Shaddad terkenal di Eropa.[1] Diikuti oleh sejumlah karya turunan seperti Antar and Abla oleh Diana Richmond.[2]
Sastra epos fantasi[sunting | sunting sumber]
Hikayat Seribu Satu Malam (Arabian Nights) adalah sastra Arab yang paling populer. Buku kedua yang mendunia adalah Kalila and Dimna yang ditulis oleh Ibn al-Muqaffa pada tahun 750. Penyebarannya ke Eropa dimulai lebih dari 500 tahun lebih awal melalui Spanyol (Al-Andalus).
Sebuah contoh kekurangan dalam fiksi prosa Arab populer adalah kisah-kisah Aladdin dan Ali Baba, biasanya dianggap bagian dari hikayat Seribu Satu Malam, padahal bukan bagian dari hikayat tersebut. Mereka pertama kali dimasukkan ke dalam terjemahan Prancis hikayat tersebut oleh Antoine Galland yang mendengarnya dari pendongeng tradisional dan hanya ada di manuskrip Arab yang tidak lengkap. Tokoh besar lainnya dari sastra Arab, Sinbad, berasal dari hikayat Seribu Satu Malam.
Hikayat Seribu Satu Malam biasanya ditempatkan dalam genre sastra epos Arab bersama beberapa karya lainnya. Merupakan kumpulan cerita pendek atau episode yang dirangkai menjadi sebuah kisah panjang. Versi yang masih ada sebagian besar ditulis setelah abad ke-14, meskipun telah dikumpulkan pada masa sebelumnya dan banyak cerita asli berasal dari masa pra-Islam. Jenis cerita dalam koleksi ini antara lain dongeng hewan, peribahasa, cerita jihad atau penyebaran iman, kisah lucu, kisah moral, cerita tentang penakluk cerdik Ali Zaybaq dan cerita tentang Juha si tukang iseng.
Epos tersebut disusun pada abad ke-10 dan mencapai bentuk terakhir pada abad ke-14; jumlah dan jenis dongeng bervariasi dari satu naskah ke naskah lainnya.[3] Semua dongeng fantasi Arab sering disebut "Arabian Nights" dalam bahasa Inggris, terlepas apakah mereka ada dalam buku Seribu Satu Malam, beberapa dongeng di Eropa dikenal sebagai "Arabian Nights" meskipun tidak ada dalam naskah Arab.
Epos ini cukup berpengaruh di Barat sejak diterjemahkan pada abad ke-18, oleh Antoine Galland.[4] Tiruannya banyak ditulis, terutama di Prancis.[5] Berbagai karakter dalam epos ini menjadi ikon budaya dalam kebudayaan Barat, seperti Aladdin, Sinbad, dan Ali Baba.
Divina Commedia oleh Dante Alighieri, dianggap sebagai epos terbesar dalam sastra Italia, banyak karakteristik dan episodenya mengenai akhirat yang bersumber dari karya-karya Arab dari eskatologi Islam: Hadis dan Kitab al-Miraj (yang diterjemahkan dalam bahasa Latin pada tahun 1264 atau sebelum[6] Liber Scale Machometi, "Kitab Nabi Muhammad") tentang mikraj Nabi Muhammad ﷺ, serta tulisan-tulisan spiritual Ibnu Arabi.
Daftar[sunting | sunting sumber]
Berikut ini daftar epos atau roman yang terkenal dalam bahasa Arab:
- Seribu Satu Malam (Arabian Nights, ألف ليلة وليلة)
- Sirat Antara Ibn Shaddad (سيرة عنترة بن شداد)
- Sirat al-Zahir Baibars (سيرة الظاهر بيبرس)
- Sirat Bani Hilal (تغريبة بني هلال)
- Sirat Sayf Ibn Dhi Yazan سيرة سيف بن ذي يزن
- Sirat Dhat al-Himma, Kisah ratu Arab سيرة ذات الهمة
- Sirat al-amir Hamza al-Bahlawn سيرة الأمير حمزة البهلوان
- Sirat Ali al-Zaibak سيرة علي الزيبق
- Sirat Sayf al-Tijan سيرة سيف التيجان
- al-Sirah al-Hussainyya. السيرة الحسينية
- Mal'abat Al Kafif ez-Zarhouni ملعبة الكفيف الزرهوني
- The Tale of Al-Shater Hassan قصة الشاطر حسن
- Kisah Zir Salim قصة الزير سالم
- Laila dan Majnun dalam bahasa Arab: Majnun layla (مجنون ليلى) epos romantis (juga dikenal sebagai Qais wa Layla, "Qais & Laila").
- Qissat Bayad wa Riyad قصة بياض و رياض, Arab-Al-Andalus kisah cinta tentang Bayad, seorang putra pedagang asing dari Damaskus, untuk Riyad, seorang gadis budak terdidik di istana Hajib yang tidak bernama (wazir atau menteri) dan putrinya.
- Tarikhul Hind wal Sind تاريخ الهند والسند
- Futuh al-Sham (Conquests of Syria) dianggap berasal dari al-Waqidi (diperdebatkan)
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ Pouillon, Francois (1997) Les deux vies d'Étienne Dinet, peintre en Islam: L'Algerie et l'heritage colonial Editions Balland, Paris;
- ^ Richmond, Diana (1978) Antar and Abla: a Bedouin romance Quartet Books, London, ISBN 0-7043-2162-9
- ^ John Grant and John Clute, The Encyclopedia of Fantasy, "Arabian fantasy", p 51 ISBN 0-312-19869-8
- ^ L. Sprague de Camp, Literary Swordsmen and Sorcerers: The Makers of Heroic Fantasy, p 10 ISBN 0-87054-076-9
- ^ John Grant and John Clute, The Encyclopedia of Fantasy, "Arabian fantasy", p 52 ISBN 0-312-19869-8
- ^ I. Heullant-Donat and M.-A. Polo de Beaulieu, "Histoire d'une traduction," in Le Livre de l'échelle de Mahomet, Latin edition and French translation by Gisèle Besson and Michèle Brossard-Dandré, Collection Lettres Gothiques, Le Livre de Poche, 1991, p. 22 with note 37.