Pohon Cemara dan Semak Duri
Pohon Cemara dan Semak Duri adalah salah satu Fabel Aesop dan bernomor 304 dalam Perry Index.[1] Cerita tersebut merupakan salah satu dari sekelompok perdebatan pohon dan tumbuhan, yang juga meliputi Pepohonan dan Semak Duri dan Pohon Oak dan Rumput Alang-alang. Kandungan dalam fabel tersebut pertama kali muncul dalam puisi debat Sumeria berisi sekitar 250 baris yang berasal dari sekitar tahun 2100 SM,[2] dalam genre yang kemudian menyebar ke Timur Dekat.
Fabel
[sunting | sunting sumber]Terdapat beberapa versi fabel dalam sumber-sumber Yunani dan versi Latin akhir dicatat oleh Avianus. Cerita tersebut berkisah tentang pohon cemara berkata kepada semak duri, 'Kau tidaklah berguna secara keseluruhan; sementara aku dipakai dimanapun untuk atap-atap dan rumah-rumah.' Kemudian, Semak duri menjawab: "Kau makhluk yang malang, jika kau hanya memikirkan kapak dan gergaji yang menebangmu, kau akan memiliki alasan untuk berharap agar kau tumbuh sebagai semak duri, bukan pohon cemara.'[3] Moral cerita tersebut adalah kelebihan disertai oleh risiko direndahkan.
William Caxton adalah orang pertama yang menyediakan versi Inggrisnya, mengambil cerita dari Avianus dan memberinya judul The busshe and the aubyer tree.[4] Dalam edisi bait John Ogilby (1668), fabel tersebut diberi judul The Cedar and the Shrub (Aras dan Perdu)[5] namun sebagian besar kumpulan cerpen pada masa berikutnya memberikannya judul The Fir and the Bramble (Pohon Cemara dan Semak Duri).
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ "The Fir Tree And The Bramble Bush". Mythfolklore.net. Diakses tanggal 2013-09-26.
- ^ Jean Bottéro, La tenson et la reféxion sur les choses en Mésopotamie, pp.7-22
- ^ Aesop's Fables, George Fyler Townsend, Fable 86
- ^ http://mythfolklore.net/aesopica/caxton/715.htm
- ^ A Second Collection of Fables, London,1668, pp. 84-85 (Fab. XXXIII)