Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Jerman Nazi
- Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan artikel pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.
Pencalonan artikel ini dikembalikan kepada pengusulnya.
- Pengusul: Glorious Engine (b • k • l) · Status: Selesai
Umur negaranya sih mungkin tidak seperti kekaisaran Jepang ataupun Kekaisaran Romawi, tapi siapa sangka kalo ketenarannya masih ada sampai saat ini dan bahkan budayanya masih banyak disinggung, terutama soal keterlibatannya dalam PDII. Mengingat Operasi Bernhard sudah "ditahan" secara sepihak oleh Mimi, saya harap artikel ini bisa menggantikan artikel tersebut sebagai artikel bertopik Blok Poros --Glorious Engine (bicara) 16 September 2019 12.37 (UTC)
- Secara umum sebenarnya terjemahannya sudah lumayan OK, tapi aku sempat menemukan kesalahan penerjemahan yang lumayan fatal walaupun jumlahnya sedikit kalau dibandingkan sama panjang artikelnya, contoh: [1] dan [2]. Jadi kalau ditinjau di sini bakal makan waktu karena harus sambil diproofreading dan dicrosscheck ke sumbernya. Bagaimana pendapat HaEr48?
- Ngomong2 wajar saja kalau artikel Operasi Bernhard akhirnya dicopot status APnya karena kesalahan penerjemahan di artikel tersebut benar2 banyak sekali, beda dengan artikel ini yang baru ketemu dua saja. Mimihitam 16 September 2019 16.50 (UTC)
- Aku juga menemukan kesalahan-kesalahan terjemahan: [3] [4], memang kalau dilihat satu-satu sangat fatal, tapi kalau dibandingkan ke keseluruhan panjang artikel, tidak terlalu banyak. Bagaimana kalau pengusul dan penulis (dan siapapun yang mau bantu) diberi waktu (katakanlah 1 minggu) untuk proof-read mandiri dulu. Setelah itu kita spot check lagi, kalau masih banyak yang parah, baru ditolak, tapi kalau sudah baik, bisa dilanjutkan peninjauan? Aku lihat sekilas, ini cukup potensial karena A-level assessmentnya lumayan positif (sebelum harus ditutup karena pengusul sedang sibuk), selain itu artikel cukup populer sehingga bisa bermanfaat untuk orang banyak. HaEr48 (bicara) 18 September 2019 13.51 (UTC)
- @HaEr48 Walaupun sedikit dibandingkan panjang artikelnya, tapi kalau salahnya fatal jadi menyesatkan juga sih, contohnya soal etnis Jerman di Cekoslowakia yang diterjemahkan jadi cuma "segelintir" (padahal kenyataannya mereka minoritas yang signifikan, lihat Republik Austria Jerman dan Berkas:Austria Hungary ethnic.svg). Kesalahan semacam ini jadi mengacaukan pemahaman pembaca soal latar belakang Hitler mencoba mencaplok Sudetenland.
- Sayangnya aku lagi nggak bisa bantu periksa terjemahan karena lagi lumayan sibuk di dunia nyata, dan sepertinya Dikaalnas juga sedang sibuk, jadi kalau memang belum ada yang mampu memperbaiki ya mungkin dikembalikan saja dulu artikelnya. Bagaimana @HaEr48? Sayang sih sebenarnya karena artikelnya potensial sekali, cuma kita memang kekurangan sumber daya manusia di sini. Mimihitam 18 September 2019 15.25 (UTC)
- Kalau begitu, misalnya diberi waktu 1 minggu saja siapa tahu ada yang sempat. Bagaimana? HaEr48 (bicara) 18 September 2019 17.24 (UTC)
- Maaf ya, saya juga nggak bisa. Saya tutup aja usulannya --Glorious Engine (bicara) 18 September 2019 18.01 (UTC)
- Kalau begitu, misalnya diberi waktu 1 minggu saja siapa tahu ada yang sempat. Bagaimana? HaEr48 (bicara) 18 September 2019 17.24 (UTC)
- Sayangnya aku lagi nggak bisa bantu periksa terjemahan karena lagi lumayan sibuk di dunia nyata, dan sepertinya Dikaalnas juga sedang sibuk, jadi kalau memang belum ada yang mampu memperbaiki ya mungkin dikembalikan saja dulu artikelnya. Bagaimana @HaEr48? Sayang sih sebenarnya karena artikelnya potensial sekali, cuma kita memang kekurangan sumber daya manusia di sini. Mimihitam 18 September 2019 15.25 (UTC)
- Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan artikel.