Wudai Shiji
| Pengarang | Ouyang Xiu |
|---|---|
| Negara | Dinasti Song |
| Bahasa | Bahasa Tionghoa Klasik |
| Subjek | sejarah Lima Dinasti dan Sepuluh Negara |
Tanggal terbit | 1073[1] |
Teks asli | Catatan Sejarah Lima Dinasti at Tionghoa Wikisource |
| Catatan Sejarah Lima Dinasti | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanzi tradisional: | 五代史記 | ||||||||||||
| Hanzi sederhana: | 五代史记 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Sejarah Baru Lima Dinasti | |||||||||||||
| Hanzi: | 新五代史 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Catatan Sejarah Lima Dinasti (Wudai Shiji) adalah sebuah buku sejarah Tiongkok Lima Dinasti dan Sepuluh Negara (907–960), yang ditulis oleh pejabat Dinasti Song Ouyang Xiu sendiri. Buku ini disusun selama pengasingan Ouyang dari 1036 hingga 1039 tetapi tidak diterbitkan sampai 1073, setahun setelah kematiannya.[2] Terjemahan singkat bahasa Inggris oleh Richard L. Davis diterbitkan pada 2004.
Salah satu dari Dua Puluh Empat Sejarah resmi Tiongkok, buku ini sering disebut sebagai Sejarah Baru Lima Dinasti (Xin Wudai Shi) untuk membedakannya dari Sejarah Kuno Lima Dinasti yang diterbitkan pada 974.[3] Meskipun kedua buku mengikuti format yang sama, buku Ouyang lebih ringkas dan jelas.[1]
Isi
[sunting | sunting sumber]Sejarah Baru Lima Dinasti meliputi dinasti-dinasti Liang Akhir, Tang Akhir, Jin Akhir, Han Akhir, dan Zhou Akhir. Buku ini terdiri dari 74 bab, termasuk biografi, tahunan, studi kasus, sejarah keluarga, silsilah, dan liputan tentang suku-suku Tionghoa. Tata letak karya ini terinspirasi oleh gaya Li Yanshou (李延寿) dan menarik konten dari karya Xue Juzheng. Buku ini digambarkan lebih penting daripada karya yang diciptakan Xue Juzheng dan setelah penemuannya "Sejarah awal Xue Juzheng sebagian besar dilupakan dan hampir hilang dari dunia."[3]
- Bab 1–3: Tawarikh Dasar Liang Akhir (梁本紀)
- Bab 4–7: Tawarikh Dasar Tang Akhir (唐本紀)
- Bab 8–9: Tawarikh Dasar Jin Akhir (晉本紀)
- Bab 10: Tawarikh Dasar Han Akhir (漢本紀)
- Bab 11–12: Tawarikh Dasar Zhou Akhir (周本紀)
- Bab 13: Biografi Keluarga Kerajaan: Liang (梁家人傳)
- Bab 14: Biografi Keluarga Kerajaan: Taizu dari Tang (唐太祖家人傳)
- Bab 15: Biografi Keluarga Kerajaan: Mingzong dari Tang (唐明宗家人傳)
- Bab 16: Biografi Keluarga Kerajaan: Kaisar Fei dari Tang (唐廢帝家人傳)
- Bab 17: Biografi Keluarga Kerajaan: Jin (晉家人傳)
- Bab 18: Biografi Keluarga Kerajaan: Han (漢家人傳)
- Bab 19: Biografi Keluarga Kerajaan: Taizu dari Zhou (周太祖家人傳)
- Bab 20: Biografi Keluarga Kerajaan: Shizong dari Zhou (周世宗家人傳)
- Bab 21–23: Biografi abdi Liang (梁臣傳)
- Bab 24–28: Biografi abdi Tang (唐臣傳)
- Bab 29: Biografi abdi Jin (晉臣傳)
- Bab 30: Biografi abdi Han (漢臣傳)
- Bab 31: Biografi abdi Zhou (周臣傳)
- Bab 32: Biografi Martir untuk Kebajikan (死節傳)
- Bab 33: Biografi Martir dalam Pelayanan (死事傳)
- Bab 34: Biografi Perilaku yang Konsisten (一行傳)
- Bab 35: Biografi Enam Abdi Dalem Tang (唐六臣傳)
- Bab 36: Biografi Putra Saleh (義兒傳)
- Bab 37: Biografi Musisi dan Pemeran Istana (伶官傳)
- Bab 38: Biografi Kasim (宦者傳)
- Bab 39–57: Aneka Biografi (雜傳)
- Bab 58–59: Risalah Astronomi (司天考)
- Bab 60: Risalah Geografi Administratif (職方考)
- Bab 61: Wangsa Herediter Wu (吳世家)
- Bab 62: Wangsa Herediter Tang Selatan (南唐世家)
- Bab 63: Wangsa Herediter Shu Akhir (前蜀世家)
- Bab 64: Wangsa Herediter Qiánshǔ (後蜀世家)
- Bab 65: Wangsa Herediter Han Selatan (南漢世家)
- Bab 66: Wangsa Herediter Chu (楚世家)
- Bab 67: Wangsa Herediter Wuyue (吳越世家)
- Bab 68: Wangsa Herediter Min (閩世家)
- Bab 69: Wangsa Herediter Nanping (南平世家)
- Bab 70: Wangsa Herediter Han Utara (東漢世家)
- Bab 71: Garis waktu untuk Wangsa Herediter Sepuluh Kerajaan (十國世家年譜)
- Bab 72–74: Lampiran tentang Empat Barbar (四夷附錄)
Buku ini sebagian telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:
- Ouyang Xiu (2004) [1077]. Historical Records of the Five Dynasties. (transl. Richard L. Davis). New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12826-6.
Karya selanjutnya
[sunting | sunting sumber]Beberapa dekade kemudian (skt. 1090), Wu Zhen menerbitkan 3 bab Wudai Shiji Zuanwu (五代史記纂誤; "Ringkasan Kesalahan dalam Catatan Sejarah Lima Dinasti") yang ditambahkan ke aslinya. Karya baru ini dianggap hilang pada Dinasti Qing abad ke-XVIII, tetapi sebagian dipulihkan oleh penyusun Siku Quanshu dari indikasi yang dikutip dalam Ensiklopedia Yongle abad ke-XV. Setelah itu, pada 1778 Wu Lanting (吳蘭庭) menerbitkan 4 bab Wudai Shiji Zuanwu Bu (五代史記纂誤補; "Sebuah Tambahan untuk Kompendium Kesalahan dalam Catatan Sejarah Lima Dinasti"), dan pada 1888 Wu Guangyao (吳光耀) menerbitkan 6 bab Wudai Shiji Zuanwu Xubu (五代史記纂誤續補; "Adendum Selanjutnya untuk Ringkasan Kesalahan dalam Catatan Sejarah Lima Dinasti").[4]
Referensi
[sunting | sunting sumber]Kutipan
[sunting | sunting sumber]- ^ a b Tonami, p. 63.
- ^ Davis, p. xlvii.
- ^ a b "History of the Five Dynasties". World Digital Library. 1280–1368. Diakses tanggal 2013-09-04.
- ^ Tonami, Mamoru; (transl. B. Albertat) (1978). "Wu-tai shih-chi tsuan-wu". Dalam Balazs, Etienne; Hervouet, Yves. A Sung Bibliography. The Chinese University Press. hlm. 68–9. ISBN 962-201-158-6.
Sumber
[sunting | sunting sumber]- Davis, Richard L. (2004). "Introduction". Dalam Ouyang Xiu. Historical Records of the Five Dynasties. New York: Columbia University Press. hlm. xliii–lxxiv. ISBN 0-231-12826-6.
- Tonami, Mamoru (1978). "Wu-tai shih-chi". Dalam Hervouet, Yves. A Sung Bibliography. Diterjemahkan oleh B. Albertat. Hong Kong: Chinese University Press. hlm. 63. ISBN 962-201-158-6.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]
- New Book of Tang 《新五代史》 Chinese text with matching English vocabulary
| Umum | |
|---|---|
| Perpustakaan nasional | |
| Lain-lain | |
