Papirus 90: Perbedaan antara revisi

Naskah
Papirus 90
	Yohanes 19:1-7 pada sisi verso Papirus 90 Yohanes 19:1-7 pada sisi verso Papirus 90
Nama	P. Oxy 3523
Tanda	90
Teks	Injil Yohanes 18:36-19:1r+19:1-7v
Waktu	abad ke-2
Aksara	bahasa Yunani
Ditemukan	Oxyrhynchus, Mesir
Kini di	Papyrology Rooms, Sackler Library, Oxford
Ukuran	16 x 12 cm
Jenis	Teks Alexandria
Kategori	I

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 21 Januari 2017 23.20

Papirus 90 (bahasa Inggris: Papyrus 90; dalam penomoran Gregory-Aland), diberi kode ${\mathfrak {P}}$ ⁹⁰, adalah sebuah naskah papirus kuno berukuran kecil berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan Injil Yohanes pasal 18 dan 19. Berdasarkan Paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada akhir abad ke-2.^[1]

Pemerian

Naskah Yunani ini tergolong jenis Teks Alexandria (atau proto-Alexandrian). Aland menempatkannya dalam Kategori I (karena tarikhnya).^[2]

Comfort berkata " ${\mathfrak {P}}$ ⁹⁰ mempunyai kedekatan dengan ${\mathfrak {P}}$ ⁶⁶ ... [dan] sejumlah kaitan א (Aleph)."^[3]

Teks

Naskah papirus ini ditulisi di kedua sisinya. Yang terlihat pada ${\mathfrak {P}}$ ⁹⁰ hanya huruf-huruf Yunani ditulis dalam bentuk tebal.

Injil Yohanes 18:36-19:1 (recto)

BAΣIΛEIA H EMH OI YΠHPETAI OI EMOI
HΓΩNIZONTO AN INA MH ΠAPAΔOΘΩ
TOIΣ IOYΔAIOIΣ NYN ΔE H BAΣIΛEIA H
EMH OYK EΣTIN ENTEYΘEN EIΠEN
OYN AYTΩ O ΠEIΛATOΣ OYKOYN BAΣI-
ΛEYΣ ΣY EI AΠEKPIΘH O IΣE ΣY ΛEΓEIΣ
OTI BAΣIΛEYΣ EIMI EΓΩ EIΣ TOYTO
ΓEΓENNHMAI KAI EIΣ TOYTO EΛHΛYΘ-
A EIΣ TON KOΣMON INA MAPTYPH-
ΣΩ TH AΛHΘEIA ΠAΣ O ΩN EK THΣ
AΛHΘEIAΣ AKOYEI MOY THΣ ΦΩNHΣ
ΛEΓEI AYTΩ O ΠEIΛATOΣ TI EΣTIN
AΛHΘEIA KAI TOYTO EIΠΩN ΠAΛIN
EΞHΛΘEN ΠPOΣ TOYΣ IOYΔAIOYΣ
KAI ΛEΓEI AYTOIΣ EΓΩ OYΔEMIAN
EYPIΣKΩ EN AYTΩ AITIAN EΣTIN
ΔE ΣYNHΘEIA YMEIN INA ENA AΠ-
OΛYΣΩ YMEIN EN TΩ ΠAΣXA BOYΛE-
ΣΘE OYN INA AΠOΛYΣΩ YMIN TON
BAΣIΛEA TΩN IOYΔAIΩN EKPAYΓ-
AΣAN OYN ΠAΛIN ΛEΓONTEΣ MH
TOYTON AΛΛA TON BAPABBAN HN
DE O BAPABBAΣ ΛHΣTHΣ TOTE OYN

ΛABΩN O ΠEIΛATOΣ TON IΣE KAI EMA-

...
basileia ē emē oi upēretai oi emoi
ēgōnizonto an ina mē paradothō
tois ioudaiois nun de ē basileia ē
emē ouk estin enteuthen eipen
oun autō o peilatos oukoun basi-
leus su ei apekrithē o ise su legeis
oti basileus eimi egō eis touto
gegennēmai kai eis touto elēluth-
a eis ton kosmon ina marturē-
sō tē alētheia pas o ōn ek tēs
alētheias akouei mou tēs phōnēs
legei autō o peilatos ti estin
alētheia kai touto eipōn palin
exēlthen pros tous ioudaious
kai legei autois egō oudemian
euriskō en autō aitian estin
de sunētheia umien ina ena ap-
olusō umien en tō pascha boule-
sthe oun ina apolusō umin ton
basilea tōn ioudaiōn ekraug-
asan oun palin legontes mē
touton alla ton barabban ēn
de o barabbas lēstēs tote oun

labōn o peilatos ton ise kai ema-

Injil Yohanes 19:1-7 (verso)

ΣTIΓΩΣEN KAI OI ΣTPATIΩTAI ΠΛE-
ΞANTEΣ ΣTEΦANON EΞ AKANΘΩN
EΠEΘHKAN AYTOY TH KEΦAΛH KAI
IMATION ΠOPΦYPOYN ΠEPIEBA-
ΛON AYTON KAI HPXONTO ΠPOΣ AY-
TON KAI EΛEΓON XAIPE O BAΣIΛEY-
Σ TΩN IOYΔAIΩN KAI EΔIΔOΣAN AY-
TΩ PAΠIΣMATA EΞHΛΘEN ΠAΛIN
O ΠEIΛATOΣ KAI LEΓEI AYTOIΣ IΔE
AΓΩ YMIN AYTON EΞΩ INA ΓNΩ-
TE OTI AITIAN EN AYTΩ OYX EYPIΣ-
KΩ EΞHΛΘEN OYN O IΣE EΞΩ ΦOP-
ΩN TON AKANΘINON ΣTEΦANON
KAI TO ΠOPΦYPOYN IMATION KAI
ΛEΓEI AYTOIΣ IΔOY O ANΘPΩΠOΣ
OTE OYN EIΔON AYTON OI APXIEPEIΣ
KAI OI YΠHPETAI EKPAZAN LEΓON-
TEΣ ΣTAYPΩΣON AYTON ΛEΓEI AY-
TOIΣ O ΠEIΛATOΣ ΛABETE YMEIΣ
AYTON KAI ΣTAYPΩΣATE EΓΩ ΓAP
OYX EYPIΣKΩ EN AYTΩ AITIAN
AΠEKPIΘHΣAN OI IOYΔAIOI HMEIΣ
NOMON EXOMEN KAI KATA TON
...

stigōsen kai oi stratiōtai ple-
xantes stephanon ex akanthōn
epethēkan autou tē kephalē kai
imation porphuroun perieba-
lon auton kai ērchonto pros au-
ton kai elegon chaire o basileu-
s tōn ioudaiōn kai edidosan au-
tō rapismata exēlthen palin
o peilatos kai legei autois ide
agō umin auton exō ina gnō-
te oti aitian en autō ouch euris-
kō exēlthen oun o ise exō phor-
ōn ton akanthinon stephanon
kai to porphuroun imation kai
legei autois idou o anthrōpos
ote oun eidon auton oi archeireis
kai oi upēretai ekrazan legon-
tes staurōson auton legei au-
tois o peilatos labete umeis
auton kai staurōsate egō gar
ouch euriskō en autō aitian
apekrithēsan oi ioudaioi ēmeis
nomon echomen kai kata ton
...

Lokasi

Sekarang disimpan pada Sackler Library (Papyrology Rooms, P. Oxy. 3523) di Oxford.^[2]^[4]

Lihat pula

Referensi

^ New Testament Transcripts Prototype
^ ^a ^b Aland, Kurt (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 102, 159. ISBN 978-0-8028-4098-1.
^ Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 74.
^ "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 27 August 2011.

Pustaka tambahan

T. C. Skeat, Oxyrhynchus Papyri L (London: 1983), pp. 3–8.
Robinson, James M,Fragments from the Cartonnage of P75, Harvard Theological Review, 101:2, Apr 2008, p. 247.
Philip W. Comfort, Early Manuscripts & Modern Translations of the New Testament, pp. 68–69
Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. hlm. 619–621. ISBN 978-0-8423-5265-9.

Foto

Foto lembaran ${\mathfrak {P}}$ ⁹⁰

Pranala luar

P90/P.Oxy.L 3523
POxy – Oxyrhynchus Papyri online database
Robert B. Waltz. NT Manuscripts: Papyri, Papyri ${\mathfrak {P}}$ ⁹⁰.

[1] New Testament Transcripts Prototype

[Aland-2] Aland, Kurt (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. hlm. 102, 159. ISBN 978-0-8028-4098-1.

[3] Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 74.

[INTF-4] "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Diakses tanggal 27 August 2011.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 10: / Baris 10: @@
 | script = [[bahasa Yunani]]
 | date   = abad ke-2
-| found  = [[Oxyrhynchus]], [[Egypt]]
+| found  = [[Oxyrhynchus]], [[Mesir]]
 | now at = Papyrology Rooms, [[Sackler Library]], [[Oxford]]
 | cite   =
@@ Baris 20: / Baris 20: @@
 }}
-'''Papirus 90''' ({{lang-en|Papyrus 90}}; dalam [[Naskah Alkitab#Gregory-Aland|penomoran Gregory-Aland]]), diberi kode '''<math>\mathfrak{P}</math><sup>90</sup>''', adalah sebuah naskah [[papirus]] kuno berukuran kecil berisi bagian [[Perjanjian Baru]] dari [[Alkitab]] [[Kristen]] dalam [[bahasa Yunani]]. Memuat potongan [[Injil Yohanes]][[Yohanes 18| pasal 18]][[Yohanes 19| dan 19]]. Berdasarkan  [[Paleografi]] diperkirakan naskah ini dibuat pada akhir abad ke-2.<ref>[http://nttranscripts.uni-muenster.de/AnaServer?NTtranscripts+0+start.anv New Testament Transcripts Prototype]</ref>
+'''Papirus 90''' ({{lang-en|Papyrus 90}}; dalam [[Naskah Alkitab#Gregory-Aland|penomoran Gregory-Aland]]), diberi kode '''<math>\mathfrak{P}</math><sup>90</sup>''', adalah sebuah naskah [[papirus]] kuno berukuran kecil berisi bagian [[Perjanjian Baru]] dari [[Alkitab]] [[Kristen]] dalam [[bahasa Yunani]]. Memuat potongan [[Injil Yohanes]] [[Yohanes 18|pasal 18]] [[Yohanes 19|dan 19]]. Berdasarkan [[Paleografi]] diperkirakan naskah ini dibuat pada akhir abad ke-2.<ref>[http://nttranscripts.uni-muenster.de/AnaServer?NTtranscripts+0+start.anv New Testament Transcripts Prototype]</ref>
+== Pemerian ==
-Naskah Yunani ini tergolong  [[Teks Alexandria]] (atau proto-Alexandrian). [[Kurt Aland|Aland]] menempatkannya dalam Kategori I (karena tarikhnya).<ref name = Aland>{{Cite book
+Naskah Yunani ini tergolong jenis [[Teks Alexandria]] (atau proto-Alexandrian). [[Kurt Aland|Aland]] menempatkannya dalam [[Kategori Naskah Perjanjian Baru|Kategori I]] (karena tarikhnya).<ref name = Aland>{{Cite book
- |last=Aland
+|last=Aland
- |first=Kurt
- |authorlink=Kurt Aland
+|first=Kurt
+|authorlink=Kurt Aland
- |coauthors=[[Barbara Aland]]; Erroll F. Rhodes (trans.)
+|coauthors=[[Barbara Aland]]; Erroll F. Rhodes (trans.)
- |title=The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
+|title=The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
- |publisher=[[William B. Eerdmans Publishing Company]]
+|publisher=[[William B. Eerdmans Publishing Company]]
- |year=1995
+|year=1995
- |location=Grand Rapids
+|location=Grand Rapids
- |page=102, 159
+|page=102, 159
- |url=http://books.google.com/books?id=2pYDsAhUOxAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
+|url=http://books.google.com/books?id=2pYDsAhUOxAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
- |isbn=978-0-8028-4098-1}}</ref>
+|isbn=978-0-8028-4098-1}}</ref>
 Comfort berkata "<math>\mathfrak{P}</math><sup>90</sup> mempunyai kedekatan dengan [[Papirus 66|<math>\mathfrak{P}</math><sup>66</sup>]] ... [dan] sejumlah kaitan [[Codex Sinaiticus|א (Aleph)]]."<ref>Philip W. Comfort, ''Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism'', Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 74.</ref>
-Sekarang disimpan pada [[Sackler Library]] (Papyrology Rooms, P. Oxy. 3523) di [[Oxford]].<ref name = Aland/><ref name = INTF>{{Cite web|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=10090|title= Liste Handschriften|publisher=Institute for New Testament Textual Research|accessdate=27 August 2011|location=Münster}} </ref>
 == Teks ==
@@ Baris 202: / Baris 201: @@
 ...}}
 -->
+== Lokasi ==
+Sekarang disimpan pada [[Sackler Library]] (Papyrology Rooms, P. Oxy. 3523) di [[Oxford]].<ref name = Aland/><ref name = INTF>{{Cite web|url=http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=10090|title= Liste Handschriften|publisher=Institute for New Testament Textual Research|accessdate=27 August 2011|location=Münster}}</ref>
 == Lihat pula ==
 * [[Daftar Papirus Perjanjian Baru]]
 * [[Oxyrhynchus Papyri]]
-* [[Injil Yohanes]]:[[Yohanes 18| pasal 18]][[Yohanes 19| dan 19]]
+* [[Injil Yohanes]]: [[Yohanes 18|pasal 18]] [[Yohanes 19|dan 19]]
 == Referensi ==
@@ Baris 212: / Baris 215: @@
 == Pustaka tambahan ==
-* T. C. Skeat, ''Oxyrhynchus Papyri'' L (London: 1983), pp.&nbsp;3-8.
+* T. C. Skeat, ''Oxyrhynchus Papyri'' L (London: 1983), pp.&nbsp;3–8.
 * Robinson, James M,''Fragments from the Cartonnage of P75'', Harvard Theological Review, 101:2, Apr 2008, p.&nbsp;247.
-* Philip W. Comfort, ''Early Manuscripts & Modern Translations of the New Testament,'' pp.&nbsp;68-69
+* Philip W. Comfort, ''Early Manuscripts & Modern Translations of the New Testament,'' pp.&nbsp;68–69
 * {{Cite book
- | last = Comfort
+|last = Comfort
- | first = Philip W.
+|first = Philip W.
- | authorlink = Philip Comfort
+|authorlink = Philip Comfort
- | author2 = David P. Barrett
+|author2 = David P. Barrett
- | title = The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts
+|title = The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts
- | publisher = Tyndale House Publishers
+|publisher = Tyndale House Publishers
- | year = 2001
+|year = 2001
- | location = Wheaton, Illinois
+|location = Wheaton, Illinois
- | pages = 619–621
+|pages = 619–621
- | url =
+|url =
- | isbn = 978-0-8423-5265-9}}
+|isbn = 978-0-8423-5265-9}}
 == Foto ==
-* [http://chrles.multiply.com/photos/album/38/Bible_Papyrus_p90#2 Lembaran dari <math>\mathfrak{P}</math><sup>90</sup> verso]
+* [http://www.csntm.org/manuscript/View/GA_P90 Foto lembaran <math>\mathfrak{P}</math><sup>90</sup>]
-* [http://chrles.multiply.com/photos/album/38/Bible_Papyrus_p90#3 Lembaran dari <math>\mathfrak{P}</math><sup>90</sup> reverso]
 == Pranala luar ==
@@ Baris 238: / Baris 240: @@
 {{Naskah Papirus Perjanjian Baru}}
 {{DEFAULTSORT:Papirus 0090}}
-[[Category:Injil Yohanes]]
+[[Kategori:Injil Yohanes]]
+[[Kategori:Karya abad ke-2]]

l b s Naskah Papirus Perjanjian Baru
Kumpulan Naskah Papirus	Papirus Oxyrhynchus Papirus Bodmer Papirus Chester Beatty	Portal Kristen
Menurut penomoran Gregory-Aland ( ${\mathfrak {P}}^{x}$ )	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139
Tempat Penyimpanan Naskah Papirus	Andover Newton - Franklin Trask Library Ashmolean Museum Biara Santa Katarina Bibliothèque nationale de France Bibliothèque nationale et universitaire Bodleian Library Bodmer library British Library Cambridge University Library Chester Beatty Library Fundación Sant Lluc Evangelista Girolamo Vitelli Papyrological Institute Glasgow University Library Green Collection Harvey S. Firestone Memorial Library Houghton Library Institut Français d'Archéologie Orientale Institut für Altertumskunde John Rylands University Library Katholieke Universiteit Leuven Laurentian Library Macquarie University Magdalen College Medici Library Metropolitan Museum of Art Morgan Library & Museum Muhlenberg College Museum Mesir National Archaeological Museum (Florence) Oslo University Library Österreichische Nationalbibliothek Pacific School of Religion - Palestine Institute Museum Russian National Library Southern Methodist - (Joseph S) Bridwell Library Staatliche Museen zu Berlin Università Cattolica del Sacro Cuore Universitas Heidelberg - Institute for Papyrology Università degli Studi di Milano University of Cologne Universitas Illinois Universitas Michigan Universitas Pennsylvania University of Trieste Vatican Apostolic Library Vernadsky National Library of Ukraine Yale University Library
Koleksi foto naskah	Center for the Study of New Testament Manuscripts
Daftar artefak terkait Alkitab