Dikasteri untuk Pengupayaan Kesatuan Umat Kristen: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 30 Juli 2023 15.19

Dikasteri untuk Pengupayaan Kesatuan Umat Kristen, sebelumnya bernama Dewan Kepausan untuk Mempromosikan Persatuan Umat Kristiani (PCPCU), adalah sebuah dikasteri di dalam Takhta Suci yang asal-usulnya dikaitkan dengan Konsili Vatikan Kedua yang dilaksanakan dari tahun 1962 hingga 1965.

Sejarah

Dikasteri untuk Mempromosikan Persatuan Umat Kristiani berawal dari dibentuknya Dewan Kepausan untuk Memajukan Persatuan Kristiani berhubungan erat dengan Konsili Vatikan Kedua yang berlangsung pada tahun 1962-1965.

Paus Yohanes XXIII meminta Gereja Katolik Roma untuk terlibat di dalam gerakan ekumene kontemporer. Ia mendirikan "Sekretariat untuk Memajukan Persatuan Kristiani" pada tanggal 5 Juni 1960 sebagai sebuah komisi persiapan untuk terbentuknya dewan ini, dan menunjuk Augustin Cardinal Bea sebagai presiden pertamanya. Sekretariat ini mengundang gereja-gereja dan berbagai perkumpulan (komuni) dunia untuk mengirimkan para wakil mereka ke dewan ini sebagai pengamat.

Sekretariat ini menyiapkan dan membuat beberapa dokumen kepada pihak dewan:

Ekumenisme (Unitatis Redintegratio);
Agama-agama non-Kristen (Nostra aetate);
Kebebasan beragama (Dignitatis humanae);
bersama dengan komisi doktrin, Konstitusi Dogmatis mengenai Wahyu Ilahi (Dei Verbum).

Dewan ini terdiri atas dua bagian yang berhubungan dengan:

Gereja-gereja Timur - Gereja-gereja Ortodoks dan Gereja-gereja Oriental kuno;
Gereja-gereja Barat dan Komunitas Gerejawi dan sebagai wakil di Dewan Gereja Dunia.

Menyusul Konsili Vatikan Kedua, pada tahun 1966 Paus Paulus VI menegaskan bahwa Sekretariat untuk Memajukan Persatuan Kristiani sebagai sebuah badan tetap Tahta Suci.

Dalam Konstitusi Apostolik Pastor Bonus (28 Juni 1988), Paus Yohanes Paulus II mengubah Sekretariat ini menjadi Dewan Kepausan untuk Memajukan Persatuan Kristiani di dalam Kuria Romawi.

Tujuan

Dewan ini mempunya peran dua lapis:

Pengembangan semangat ekumene yang asli dalam Gereja Katolik menurut keputusan konsili Unitatis Redintegratio;
Untuk mengembangkan dialog dan kerja-sama dengan gereja-gereja lain dan perkumpulan-perkumpulan dunia.

Semenjak pembentukannya, dewan ini telah menjalankan suatu kerja-sama yang baik dengan Dewan Gereja Dunia. Dua belas teolog Katolik pernah menjadi anggota Komisi Iman dan Golongan dari dewan gereja dunia ini sejak tahun 1968.

Dewan ini bertanggung-jawab untuk menunjuk para pengamat Katolik di berbagai pertemuan ekumene dan, saat gilirannya, mengundang para pengamat atau "delegasi persaudaraan" dari gereja-gereja atau komunitas-komunitas gerejawi lainnya ke acara-acara besar Gereja Katolik.

Saat ini dewan ini terlibat di dalam suatu dialog teologis internasional dengan gereja dan perkumpulan (komuni) dunia berikut ini:

Gereja Ortodoks Timur;
Gereja Ortodoks Koptik;
Gereja Ortodoks India;
Komuni Anglikan;
Federasi Lutheran se-Dunia;
Aliansi Gereja-gereja Reformasi se-Dunia;
Dewan Methodist Dunia;
Aliansi Dunia Baptis;
Gereja Kristen (Murid-murid Kristus);
Beberapa kelompok Gereja Pentakosta.

Dewan ini juga berusaha memajukan pertemuan-pertemuan dengan kaum Evangelis.

Struktur

Dipimpin oleh seorang Presiden Kardinal, dibantu oleh seorang Sekretaris seorang Sekretaris Bersama dan seorang Wakil Sekretaris.

Presiden: Kurt Koch, 2010-saat ini
Sekretaris: Brian Farrell, L.C., 2002-saat ini
Wakil Sekretaris: Eleuterio Francesco Fortino, 1987-2010

Kitab Suci

Dewan ini bertugas untuk bekerja sama dengan Gereja-gereja lain dalam penerjemahan ekumene dari Kitab Suci, dan mendorong berdirinya Federasi Kitab Suci Katolik.

Hubungan dengan Kaum Yahudi

Uniknya, Komisi Tahta Suci untuk Hubungan Rohani dengan Kaum Yahudi merupakan tanggung-jawab dari dewan ini, sementara Komisi Tahta Suci untuk Hubungan Rohani dengan Kaum Muslim berada di bawah pimpinan Dewan Kepausan untuk Dialog Antaragama. Hal ini terjadi karena faktanya saat dewan ini dibentuk, Komisi Tahta Suci untuk Hubungan Rohani dengan Kaum Yahudi dimintai masukan apakah ingin masuk di dalam Dewan Kepausan untuk Dialog Antaragama, komisi ini menolak dan oleh karenanya tetap menjadi bagian dari dewan ini.

Pranala luar

Artikel bertopik Katolik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-Asal-usul '''Dewan Kepausan untuk Memajukan Persatuan Kristiani''' berhubungan erat dengan [[Konsili Vatikan Kedua]] yang berlangsung di tahun 1962-1965.
+'''Dikasteri untuk Pengupayaan Kesatuan Umat Kristen''', sebelumnya bernama '''Dewan Kepausan untuk Mempromosikan Persatuan Umat Kristiani''' ('''PCPCU'''), adalah sebuah [[dikasteri]] di dalam [[Takhta Suci]] yang asal-usulnya dikaitkan dengan [[Konsili Vatikan Kedua]] yang dilaksanakan dari tahun 1962 hingga 1965.
+==Sejarah==
-[[Paus Yohanes XXIII]] meminta [[Gereja Katolik Roma]] untuk terlibat di dalam gerakan ekumene kontemporer. Ia mendirikan "Sekretariat untuk Memajukan Persatuan Kristiani" pada tanggal 5 Juni 1960 sebagai sebuah komisi persiapan untuk terbentuknya dewan ini, dan menunjuk Augustin Cardinal Bea sebagai presiden pertamanya. Sekretariat ini mengundang gereja-gereja dan berbagai perkumpulan dunia untuk mengirimkan para wakil mereka ke dewan ini sebagai pengamat.
+Dikasteri untuk Mempromosikan Persatuan Umat Kristiani berawal dari dibentuknya Dewan Kepausan untuk Memajukan Persatuan Kristiani berhubungan erat dengan [[Konsili Vatikan Kedua]] yang berlangsung pada tahun 1962-1965.
-Sekretariat ini menyiapkan dan membuat beberapa dokumen kepada pihak dewan:
-*Ekumenisme ([[Unitatis Redintegratio]]);
-*Agama-agama non-Kristen ([[Nostra aetate]]);
-*Kebebasan beragama ([[Dignitatis humanae]]);
-*bersama dengan komisi doktrin, Konstitusi Dogmatis mengenai Wahyu Ilahi([[Dei Verbum]]).
+[[Paus Yohanes XXIII]] meminta [[Gereja Katolik Roma]] untuk terlibat di dalam gerakan ekumene kontemporer. Ia mendirikan "Sekretariat untuk Memajukan Persatuan Kristiani" pada tanggal 5 Juni 1960 sebagai sebuah komisi persiapan untuk terbentuknya dewan ini, dan menunjuk Augustin Cardinal Bea sebagai presiden pertamanya. Sekretariat ini mengundang gereja-gereja dan berbagai perkumpulan (komuni) dunia untuk mengirimkan para wakil mereka ke dewan ini sebagai pengamat.
-Dewan ini terdiri atas dua bagian yang berhubungan dengan:
-*[[Gereja-gereja Timur]] - Gereja-gereja Ortodoks dan Gereja-gereja Oriental kuno;
-*Gereja-gereja Barat dan Komunitas Gerejawi dan sebagai wakil di [[Dewan Gereja Dunia]].
+Sekretariat ini menyiapkan dan membuat beberapa dokumen kepada pihak dewan:
-<!--
+* Ekumenisme ([[Unitatis Redintegratio]]);
+* Agama-agama non-Kristen ([[Nostra aetate]]);
+* Kebebasan beragama ([[Dignitatis humanae]]);
+* bersama dengan komisi doktrin, Konstitusi Dogmatis mengenai Wahyu Ilahi ([[Dei Verbum]]).
+Dewan ini terdiri atas dua bagian yang berhubungan dengan:
-Following the Second Vatican Council, in 1966 Pope [[Pope Paul VI|Paul VI]] confirmed the '''Secretariat for Promoting Christian Unity''' as a permanent [[dicastery]] of the [[Holy See]].
+* [[Gereja Timur|Gereja-gereja Timur]] - Gereja-gereja Ortodoks dan Gereja-gereja Oriental kuno;
+* Gereja-gereja Barat dan Komunitas Gerejawi dan sebagai wakil di [[Dewan Gereja Dunia]].
+Menyusul [[Konsili Vatikan Kedua]], pada tahun 1966 [[Paus Paulus VI]] menegaskan bahwa '''Sekretariat untuk Memajukan Persatuan Kristiani''' sebagai sebuah badan tetap [[Tahta Suci]].
-In the Apostolic Constitution [[Pastor Bonus]] (28 June 1988), Pope [[Pope John Paul II|John Paul II]] changed the Secretariat into the '''Pontifical Council for Promoting Christian Unity''' (PCPCU).
+Dalam [[Konstitusi Apostolik]] [[Pastor Bonus]] (28 Juni 1988), [[Paus Yohanes Paulus II]] mengubah Sekretariat ini menjadi '''Dewan Kepausan untuk Memajukan Persatuan Kristiani''' di dalam [[Kuria Romawi]].
-==Purpose==
-The Council has a twofold role:
-*The promotion within the Catholic Church of an authentic ecumenical spirit according to the conciliar decree [[Unitatis Redintegratio]];
-*To develop dialogue and collaboration with the other Churches and World Communions.
+== Tujuan ==
-Since its creation, it has also established a cordial cooperation with the '''[[World Council of Churches]]''' (WCC). Twelve Catholic theologians have been members of the ''[[World Council of Churches#Faith and Order Commission|Faith and Order Commission]]'' since 1968.
+Dewan ini mempunya peran dua lapis:
+* Pengembangan semangat ekumene yang asli dalam Gereja Katolik menurut keputusan konsili [[Unitatis Redintegratio]];
+* Untuk mengembangkan dialog dan kerja-sama dengan gereja-gereja lain dan perkumpulan-perkumpulan dunia.
+Semenjak pembentukannya, dewan ini telah menjalankan suatu kerja-sama yang baik dengan '''[[Dewan Gereja Dunia]]'''. Dua belas teolog Katolik pernah menjadi anggota Komisi Iman dan Golongan dari dewan gereja dunia ini sejak tahun 1968.
-The PCPCU is responsible for naming Catholic observers at various ecumenical gatherings and in its turn invites observers or "fraternal delegates" of other Churches or ecclesial Communities to major events of the Catholic Church.
+Dewan ini bertanggung-jawab untuk menunjuk para pengamat Katolik di berbagai pertemuan ekumene dan, saat gilirannya, mengundang para pengamat atau "delegasi persaudaraan" dari gereja-gereja atau komunitas-komunitas gerejawi lainnya ke acara-acara besar Gereja Katolik.
-At present, the PCPCU is engaged in an international theological dialogue with each of the following Churches and World Communions:
-*The [[Eastern Orthodox Church]];
-*The [[Coptic Orthodox Church]];
-*The [[Indian Orthodox Church|Malankara Orthodox Church]];
-*The [[Anglican Communion]];
-*The [[Lutheran World Federation]];
-*The [[World Alliance of Reformed Churches]];
-*The [[World Methodist Council]];
-*The [[Baptist World Alliance]];
-*The [[Christian Church (Disciples of Christ)]];
-*Some [[Pentecostalism|Pentecostal]] groups.
+Saat ini dewan ini terlibat di dalam suatu dialog teologis internasional dengan gereja dan perkumpulan (komuni) dunia berikut ini:
-The Council also seeks to promote meetings with [[Evangelicalism|Evangelicals]].
+* [[Gereja Ortodoks Timur]];
+* [[Gereja Ortodoks Koptik]];
+* [[Gereja Ortodoks India]];
+* [[Komuni Anglikan]];
+* [[Federasi Lutheran se-Dunia]];
+* [[Aliansi Gereja-gereja Reformasi se-Dunia]];
+* [[Dewan Methodist Dunia]];
+* [[Aliansi Dunia Baptis]];
+* [[Gereja Kristen (Murid-murid Kristus)]];
+* Beberapa kelompok [[Gereja Pentakosta]].
+Dewan ini juga berusaha memajukan pertemuan-pertemuan dengan kaum [[Evangelikalisme|Evangelis]].
-==Struktur==
-Directed by a Cardinal President, assisted by a Secretary, a Joint Secretary and an Under-Secretary.
-*President: [[Kurt Koch]], 2010-
-*Secretary: [[Brian Farrell (bishop)|Brian Farrell]], [[Legion of Christ|L.C.]], 2002-
-*Under-Secretary: [[Eleuterio Francesco Fortino]], 1987-2010
-==Kitab Suci==
+== Struktur ==
+Dipimpin oleh seorang Presiden Kardinal, dibantu oleh seorang Sekretaris seorang Sekretaris Bersama dan seorang Wakil Sekretaris.
-The Council is responsible for working with other Churches on ecumenical translations of Sacred Scripture, and promoted the establishment of the [[Catholic Biblical Federation]].
+* Presiden: Kurt Koch, 2010-saat ini
+* Sekretaris: Brian Farrell, L.C., 2002-saat ini
+* Wakil Sekretaris: Eleuterio Francesco Fortino, 1987-2010
-==Hubungan dengan Kaum Yahudi==
+== Kitab Suci ==
+Dewan ini bertugas untuk bekerja sama dengan Gereja-gereja lain dalam penerjemahan ekumene dari Kitab Suci, dan mendorong berdirinya [[Federasi Kitab Suci Katolik]].
-Interestingly, the [[Commission of the Holy See for Religious Relations with the Jews]] is the responsibility of the PCPCU, whilst the [[Commission of the Holy See for Religious Relations with Muslims]] comes under the direction of the [[Pontifical Council for Interreligious Dialogue]]. This is due to the fact that when the Council was being created the Commission of the Holy See for Religious Relations with the Jews was consulted as to whether it wished to come under the Inter-Religious Dialogue Council, it declined and thus remains part of the Promoting Christian Unity Council.
+== Hubungan dengan Kaum Yahudi ==
--->
+Uniknya, [[Komisi Tahta Suci untuk Hubungan Rohani dengan Kaum Yahudi]] merupakan tanggung-jawab dari dewan ini, sementara [[Komisi Tahta Suci untuk Hubungan Rohani dengan Kaum Muslim]] berada di bawah pimpinan [[Dewan Kepausan untuk Dialog Antaragama]]. Hal ini terjadi karena faktanya saat dewan ini dibentuk, Komisi Tahta Suci untuk Hubungan Rohani dengan Kaum Yahudi dimintai masukan apakah ingin masuk di dalam Dewan Kepausan untuk Dialog Antaragama, komisi ini menolak dan oleh karenanya tetap menjadi bagian dari dewan ini.
-==Pranala luar==
+== Pranala luar ==
-*[http://www.gcatholic.com/dioceses/romancuria/d16.htm Giga-Catholic Information]
+* [http://www.gcatholic.com/dioceses/romancuria/d16.htm Giga-Catholic Information]
-*[http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/ The Pontifical Council's website]
+* [http://www.christianunity.va/content/unitacristiani/en.html The Pontifical Council's website]
-*[http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_pro_20051996_chrstuni_pro_en.html The Pontifical Council for Promoting Christian Unity]
+* [http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/documents/rc_pc_chrstuni_pro_20051996_chrstuni_pro_en.html The Pontifical Council for Promoting Christian Unity]
-*[http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/sub-index/index_relations-jews.htm Commission for Religious Relations with Jews]
+* [http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/sub-index/index_relations-jews.htm Commission for Religious Relations with Jews]
-[[Kategori:Kuria Romawi]]
+{{Kuria Romawi}}
+{{Katolik-stub}}
+[[Kategori:Kuria Roma]]
-[[bg:Съвет за подпомагане на единството между християните]]
-[[de:Päpstlicher Rat zur Förderung der Einheit der Christen]]
-[[en:Pontifical Council for Promoting Christian Unity]]
-[[fr:Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens]]
-[[ko:그리스도인일치촉진평의회]]
-[[it:Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani]]
-[[la:Pontificium Consilium ad Unitatem Christianorum Fovendam]]
-[[nl:Pauselijke Raad ter Bevordering van de Eenheid van de Christenen]]
-[[no:Det pavelige råd for fremme av kristen enhet]]
-[[pl:Papieska Rada do spraw Popierania Jedności Chrześcijan]]
-[[pt:Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos]]
-[[ru:Папский совет по содействию христианскому единству]]