Bahasa Arab Masyriq: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Afroasiatik Semit Semit Tengah Arab Arab Masyriq; ; ; ; ;

Bahasa Arab Masyriq
عامية
Bahasa Arab Masyriq عامية
Wilayah	Arab Masyriq
Penutur
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Afroasiatik Semit Semit Tengah Arab Arab Masyriq; ; ; ; ;
Sistem penulisan	Abjad Arab
Kode bahasa
ISO 639-3	–
Glottolog	nort3191
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 9 September 2023 07.07

Bahasa Arab Masyriq (Bahasa Arab Timur), atau Masyriq ʿAmmiya, meliputi varietas bahasa Arab yang dituturkan di Masyriq, termasuk di negara Mesir, Lebanon, Palestina, Israel, Kuwait, Yordania, Suriah, Siprus, Turki, Irak, Sudan, Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Oman, Bahrain, dan Qatar.^[2]^[3]^[4]^[5] Varietas ini adakalanya merujuk kepada Bahasa Arab Timur, sebagai kebalikan dari Bahasa Arab Barat (bahasa Arab Maghrib atau Darija) dan termasuk bahasa Arab Mesopotamia dan bahasa Arab Teluk, bersama dengan bahasa Arab Mesir, bahasa Arab Sudan, dan bahasa Arab Syam. Penutur Masyriq menyebut bahasa mereka sebagai ʿAmmiya, yang berarti "dialek" dalam bahasa Arab Baku Modern.

Bahasa Arab Baku Modern (الفصحى al-fuṣḥá) ialah bahasa utama yang digunakan dalam pemerintahan, perundang-undangan, dan peradilan negara-negara di kawasan Masyriq. Bahasa Arab Masyriq digunakan untuk hampir semua komunikasi lisan, juga di televisi dan pengiklanan di Mesir dan Lebanon, tetapi bahasa Arab Baku Modern digunakan dalam komunikasi tertulis. Di Lebanon, bahasa Arab Masyriq diajarkan sebagai bahasa sehari-hari dan subjek terpisah di bawah penjajahan Prancis dalam beberapa buku teks formal yang ada.

Varietas bahasa Arab Masyriq memiliki tingkat kesalingpahaman yang tinggi, terutama di antara tempat yang secara geografis berdekatan (seperti di Lebanon dan Suriah atau di antara Irak dan Kuwait). Sebaliknya, Darija sangat sulit dipahami oleh penutur bahasa Arab dari Masyriq, karena berasal dari berbagai sublapisan.

Bahasa ini dituturkan secara luas di negara-negara di sebelah barat Iran dan timur Arab Saudi, seperti di Irak dan Kuwait, serta agak berbeda dari bahasa Arab Jazirah dan bahasa Arab Mesir.

Varietas[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "North African Arabic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Mashriq". Britannica. Diakses tanggal 5 July 2015.
^ "European Neighbourhood Policy in the Mashreq Countries: Enhancing Prospects for Reform". Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 February 2014. Diakses tanggal 15 April 2015.
^ Introduction to Migration and the Mashreq Diarsipkan 2014-02-03 di Wayback Machine.
^ "Migrants from the Maghreb and Mashreq Countries" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2014-02-02. Diakses tanggal 2015-08-12.

Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]

Singer, Hans-Rudolf (1980) “Das Westarabische oder Maghribinische” in Wolfdietrich Fischer and Otto Jastrow (eds.) Handbuch der arabischen Dialekte. Otto Harrassowitz: Wiesbaden. 249-76.

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "North African Arabic". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[2] "Mashriq". Britannica. Diakses tanggal 5 July 2015.

[3] "European Neighbourhood Policy in the Mashreq Countries: Enhancing Prospects for Reform". Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 February 2014. Diakses tanggal 15 April 2015.

[4] Introduction to Migration and the Mashreq Diarsipkan 2014-02-03 di Wayback Machine.

[5] "Migrants from the Maghreb and Mashreq Countries" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2014-02-02. Diakses tanggal 2015-08-12.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox language
-| name = Bahasa Arab Mashriqi
+| name = Arab Masyriq
 | altname = عامية
 | region = [[Arab Masyriq]]
@@ Baris 11: / Baris 11: @@
 | glottorefname = North African Arabic
 }}
-'''Bahasa Arab Mashriqi''' ('''Bahasa Arab Timur'''), atau '''Mashriqi ʿAmmiya''', meliputi [[varietas bahasa Arab]] yang dituturkan di [[Mashriq]], termasuk di negara [[Mesir]], [[Lebanon]], [[Negara Palestina|Palestina]], [[Israel]], [[Kuwait]], [[Yordania]], [[Suriah]], [[Siprus]], [[Turki]], [[Irak]], [[Sudan]], [[Arab Saudi]], [[Uni Emirat Arab]], [[Oman]], [[Bahrain]], dan [[Qatar]].<ref>{{cite web|title=Mashriq|url=http://www.britannica.com/place/Mashriq|website=Britannica|accessdate=5 July 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.ceps.be/book/european-neighbourhood-policy-mashreq-countries-enhancing-prospects-reform|title=European Neighbourhood Policy in the Mashreq Countries: Enhancing Prospects for Reform|publisher=|accessdate=15 April 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20140201221207/http://www.ceps.be/book/european-neighbourhood-policy-mashreq-countries-enhancing-prospects-reform|archive-date=1 February 2014|url-status=dead}}</ref><ref>[http://www.mei.edu/content/introduction-migration-and-mashreq-0 Introduction to Migration and the Mashreq] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140203011216/http://www.mei.edu/content/introduction-migration-and-mashreq-0 |date=2014-02-03 }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.rcmvs.org/documentos/IOM_EMM/resources/IOM_MagMash.pdf |title=Migrants from the Maghreb and Mashreq Countries |access-date=2015-08-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140202101153/http://www.rcmvs.org/documentos/IOM_EMM/resources/IOM_MagMash.pdf |archive-date=2014-02-02 |url-status=dead }}</ref> Varietas ini adakalanya merujuk kepada ''Bahasa Arab Timur'', sebagai kebalikan dari ''Bahasa Arab Barat'' ([[bahasa Arab Maghrib]] atau Darija) dan termasuk [[bahasa Arab Mesopotamia]] dan [[bahasa Arab Teluk]], bersama dengan [[bahasa Arab Mesir]], [[bahasa Arab Sudan]], dan [[bahasa Arab Levant]]. Penutur Mashriqi menyebut bahasa mereka sebagai '''ʿAmmiya''', yang berarti "dialek" dalam [[bahasa Arab Baku Modern]].
+'''Bahasa Arab Masyriq''' ('''Bahasa Arab Timur'''), atau '''Masyriq ʿAmmiya''', meliputi [[varietas bahasa Arab]] yang dituturkan di [[Arab Masyriq|Masyriq]], termasuk di negara [[Mesir]], [[Lebanon]], [[Negara Palestina|Palestina]], [[Israel]], [[Kuwait]], [[Yordania]], [[Suriah]], [[Siprus]], [[Turki]], [[Irak]], [[Sudan]], [[Arab Saudi]], [[Uni Emirat Arab]], [[Oman]], [[Bahrain]], dan [[Qatar]].<ref>{{cite web|title=Mashriq|url=http://www.britannica.com/place/Mashriq|website=Britannica|accessdate=5 July 2015}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.ceps.be/book/european-neighbourhood-policy-mashreq-countries-enhancing-prospects-reform|title=European Neighbourhood Policy in the Mashreq Countries: Enhancing Prospects for Reform|publisher=|accessdate=15 April 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20140201221207/http://www.ceps.be/book/european-neighbourhood-policy-mashreq-countries-enhancing-prospects-reform|archive-date=1 February 2014|url-status=dead}}</ref><ref>[http://www.mei.edu/content/introduction-migration-and-mashreq-0 Introduction to Migration and the Mashreq] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140203011216/http://www.mei.edu/content/introduction-migration-and-mashreq-0 |date=2014-02-03 }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.rcmvs.org/documentos/IOM_EMM/resources/IOM_MagMash.pdf |title=Migrants from the Maghreb and Mashreq Countries |access-date=2015-08-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140202101153/http://www.rcmvs.org/documentos/IOM_EMM/resources/IOM_MagMash.pdf |archive-date=2014-02-02 |url-status=dead }}</ref> Varietas ini adakalanya merujuk kepada ''Bahasa Arab Timur'', sebagai kebalikan dari ''Bahasa Arab Barat'' ([[bahasa Arab Maghrib]] atau Darija) dan termasuk [[bahasa Arab Mesopotamia]] dan [[bahasa Arab Teluk]], bersama dengan [[bahasa Arab Mesir]], [[bahasa Arab Sudan]], dan [[bahasa Arab Syam]]. Penutur Masyriq menyebut bahasa mereka sebagai '''ʿAmmiya''', yang berarti "dialek" dalam [[bahasa Arab Baku Modern]].
-Bahasa Arab Baku Modern ({{lang|ar|الفصحى}} ''al-fuṣḥá'') ialah bahasa utama yang digunakan dalam pemerintahan, perundang-undangan, dan peradilan negara-negara di kawasan Mashriq. Bahasa Arab Mashriqi digunakan untuk hampir semua komunikasi lisan, juga di televisi dan pengiklanan di Mesir dan Lebanon, tetapi bahasa Arab Baku Modern digunakan dalam komunikasi tertulis. Di Lebanon, bahasa Arab Mashriqi diajarkan sebagai bahasa sehari-hari dan subjek terpisah di bawah penjajahan Prancis dalam beberapa buku teks formal yang ada.
+Bahasa Arab Baku Modern ({{lang|ar|الفصحى}} ''al-fuṣḥá'') ialah bahasa utama yang digunakan dalam pemerintahan, perundang-undangan, dan peradilan negara-negara di kawasan Masyriq. Bahasa Arab Masyriq digunakan untuk hampir semua komunikasi lisan, juga di televisi dan pengiklanan di Mesir dan Lebanon, tetapi bahasa Arab Baku Modern digunakan dalam komunikasi tertulis. Di Lebanon, bahasa Arab Masyriq diajarkan sebagai bahasa sehari-hari dan subjek terpisah di bawah penjajahan Prancis dalam beberapa buku teks formal yang ada.
-Varietas bahasa Arab Mashriqi memiliki tingkat kesalingpahaman yang penting, terutama di antara tempat yang secara geografis berdekatan (seperti di Lebanon dan Suriah atau di antara Irak dan Kuwait). Sebaliknya, Darija sangat sulit dipahami oleh penutur bahasa Arab dari Mashriq, karena berasal dari berbagai sublapisan.
+Varietas bahasa Arab Masyriq memiliki tingkat kesalingpahaman yang tinggi, terutama di antara tempat yang secara geografis berdekatan (seperti di Lebanon dan Suriah atau di antara Irak dan Kuwait). Sebaliknya, Darija sangat sulit dipahami oleh penutur bahasa Arab dari Masyriq, karena berasal dari berbagai sublapisan.
 Bahasa ini dituturkan secara luas di negara-negara di sebelah barat [[Iran]] dan timur [[Arab Saudi]], seperti di [[Irak]] dan [[Kuwait]], serta agak berbeda dari [[bahasa Arab Jazirah]] dan [[bahasa Arab Mesir]].
 == Varietas ==
-[[Berkas:Arabic Dialects.svg|jmpl|ka|Gambaran keseluruhan tentang berbagai [[varietas bahasa Arab]].]]
+[[Berkas:Arabic Varieties Map-2023.svg|jmpl|ka|Gambaran keseluruhan tentang berbagai [[varietas bahasa Arab]].]]
-* [[Varietas bahasa Arabic]]
+* [[Varietas bahasa Arab]]
-* [[Bahasa Koiné]]:
+* Bahasa umum:
 ** [[Bahasa Arab Mesopotamia]]
 ** [[Bahasa Arab Hijazi]]
 ** [[Bahasa Arab Mesir]]
-** [[Bahasa Arab Najdi]]
+** [[Bahasa Arab Najd]]
 ** [[Bahasa Arab Yaman]]
 ** [[Bahasa Arab Mesopotamia]]
@@ Baris 34: / Baris 34: @@
 ** [[Bahasa Arab Suriah]]
 ** [[Bahasa Arab Lebanon]]
-** [[Bahasa Arab Levant]]
+** [[Bahasa Arab Syam]]
 * [[Suku Badui (Arab)|Badawi]]
-** [[Bahasa Arab Barat Laut|Bahasa Arab Badawi]]
+** [[Bahasa Arab Jazirah Barat Laut]]
 == Rujukan ==
@@ Baris 49: / Baris 49: @@
 {{bahasa-stub}}
+{{DEFAULTSORT:Arab Masyriq, bahasa}}
-[[Kategori:Bahasa Arab Mashriqi| ]]
 [[Kategori:Bahasa Arab]]
 [[Kategori:Bahasa di Israel]]