Bahasa Breton: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Indo-Eropa Kelt Kelt Kepulauan Britonik Britonik Barat Daya Breton; ; ; ; ; ;

Bahasa Breton
*Brezhoneg*
Bahasa Breton Brezhoneg
	Tanda dwibahasa di Quimper (Kemper), Bretagne
Pengucapan	bʁeˈzõːnɛk, brehõˈnɛk
Dituturkan di	Prancis
Wilayah	Bretagne dan Loire-Atlantique
Etnis	Suku Breton
Penutur	sekitar 207.000 jiwa di Bretagne (2007); 16.000 di Île-de-France; (Jumlah termasuk siswa yang menghadiri kelas dwibahasa) Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 206.000 (2007);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Indo-Eropa Kelt Kelt Kepulauan Britonik Britonik Barat Daya Breton; ; ; ; ; ;
Dialek	Gwenedeg; Kerneveg; Leoneg; Tregerieg
Sistem penulisan	Latin
Status resmi
Diatur oleh	Ofis Publik ar Brezhoneg
Kode bahasa
ISO 639-1	br
ISO 639-2	bre
ISO 639-3	bre – kode inklusifMencakup:; bre – Breton Modern; xbm – Breton Pertengahan; obt – Breton Kuno
Glottolog	bret1244
Linguasfer	50-ABB-b
IETF	br
ELP	Breton
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	Punah; EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam; CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman; NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Severely EndangeredBreton diklasifikasikan sebagai bahasa terancam berat (SE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata]
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C7 ShiftingBahasa Breton dikategorikan sebagai C7 Shifting menurut SIL Ethnologue, artinya sebagian atau kebanyakan penutur mulai beralih menuturkan bahasa lain dalam kesehariannya atau bahasa ini telah tergeser oleh bahasa besar lainnya Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Sampel
	Video dari seorang penutur yang berbicara dalam bahasa Breton Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Breton yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
	Daerah sebar tutur bahasa Breton (2004)
	Peta bahasa lain
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 25 Juli 2024 16.04

Bahasa Breton (brezhoneg [bʁeˈzɔ̃ːnɛk] simak^ⓘ^[9] atau [brəhɔ̃ˈnek] di Morbihan; bahasa Prancis: [bʁətɔ̃]) adalah suatu bahasa Kelt yang dituturkan di Bretagne oleh suku Breton.^[10]

Breton merupakan satu-satunya bahasa Kelt yang masih dituturkan di daratan utama Eropa, meskipun merupakan bagian dari Kelt Kepulauan cabang Britonik yang masih sangat berkerabat dengan bahasa Kernowek dan Wales.^[11]

Pernah memiliki jumlah penutur sebanyak lebih dari sejuta pada dasawarsa 1950-an, bahasa Breton kini hanya dituturkan sebanyak kurang dari 300.000 jiwa sejak abad ke-21, sehingga Breton dikategorikan sebagai "sangat terancam" dalam Atlas of the World's Languages in Danger yang diterbitkan oleh UNESCO.^[12] Namun, jumlah siswa sekolah dasar yang menghadiri kelas dwibahasa meningkat 14.709 (33 persen) dari tahun 2006 hingga 2012.^[1]^[3]

Sejarah

Daerah yang kini dikenal orang-orang Romawi sebagai Armorika dinamai kembali Bretagne ("Britania Kecil") setelah orang-orang yang bermigrasi ke sini dari Britania, sebagian dari Cornwall, pada abad ke-6 M.

Antara 1880 sampai pertengahan abad 20, bahasa Breton dilarang dari sekolah dan anak-anak dihukum jika mengucapkannya. Hal ini berubah pada 1951 dengan penyebaran hukum Deixonne, yang mengizinkan bahasa dan budaya Breton diajarkan dalam 3 jam seminggu dalam pendidikan jika guru mau dan bisa melakukannya. Sejak saat itu sejumlah sekolah dan PT telah mengadakan penyediaan pendidikan dengan bahasa Breton atau pendidikan dwibahasa Breton/Prancis.

Pertama kali bahasa Breton muncul dalam tulisan pada 790 M dalam manuskrip berjudul ‘’le manuscrit de Leyde’’, risalat tumbuhan dalam bahasa Breton dan Latin. Cetakan pertama dalam bahasa Breton, sandiwara yang bersemangat, menyebabkan kemunculannya pada 1530. Pada abad 19 ada kebangkitan kembali sastra Breton dan sampai kini tumbuh subur.

Buat kebanyakan sejarahnya ada perbedaan dalam pengejaan bahasa Breton. Saat itu, pada 1908 ortografi 3 logat bahasa Breton, Kerneveg (Cornouaille), Leoneg (Leon) dan Tregerieg (Tregor), disatukan. Logat lainnya, Gwenedeg (Vannetais), tak termasuk dalam perbaikan ini, tetapi termasuk dalam perbaikan ortografis 1941.

Abjad

Bahasa Breton ditulis dalam abjad Latin, tetapi ada huruf yang tidak ada dalam bahasa Latin seperti ê, ù, dan ñ. Di mana ada 2 pengucapan huruf mati, salah satu pada yang kirinya pendek dan digunakan dalam suku kata tak bertekanan. Salah satu di kanannya dipakai dalam suku kata bertekanan. Biasanya tekanan jatuh pada suku kata kedua dari belakang. v – biasanya diucapkan [v], tetapi setelah kata benda seperti o diucapkan [ ɒ ], di akhir akar kata kerja diucapkan [ f ], di mana setelah ñ hening. Sebelum huruf hidup, i diucapkan [ j ].

Mutasi

huruf awal	p	t	k	b	d	g	m
lunak	b	d	g	v	z	c’h*	v
keras				p	t	k
bunyi aspirasi	f	z	c’h

Frasa bahasa

Translasi	Frasa	IPA
Breton:	Breton	/"bʁetɔ̃n/
halo:	salud	/"saːlyt/
selamat tinggal:	kenavo	/kenaˈvoː/
tolong:	mar plij	/maʁ pliʃ/
terima kasih:	trugarez	/tʁyˈgaːʁɛs/
maaf:	digarez	/diˈgaʁɛs/
itu:	hennezh	/ˈennɛs/
berapa banyak?:	pegement	/peˈgemɛn/
ya:	ya	/ja/
tidak:	nann	/nãn/
saya tidak mengerti:	Ne gomprenan ket	/ne gɔ̃mpʁenãn ket/
Di mana kamar kecilnya?:	Pelec'h emañ ar sal dour ?	/peˈlɛx ema aʁ zal duʁ/
penghormatan umum:	yec'hed mat !	/jehɛt mat/
Bisakah Anda bercakap Inggris?:	Kaozeal a rit saozneg?	/kozeal a ʁit saoznɛk/

Referensi

^ ^a ^b "ENQUÊTE SOCIO-LINGUISTIQUE : QUI PARLE LES LANGUES DE BRETAGNE AUJOURD'HUI ?". Région Bretagne. 8 October 2018. Diakses tanggal 9 October 2018.
^ Diagnostic de la langue bretonne en Île-de-France. Ofis Publik ar Brezhoneg.
^ ^a ^b Broudic, Fañch (2009). Parler breton au XXIe siècle : Le nouveau sondage de TMO Régions (dalam bahasa Prancis). Emgleo Breiz.
^ http://www.fr.brezhoneg.bzh/6-situation-sociolinguistique.htm.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Breton". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
^ "Bahasa Breton". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Bauer, Laurie (2007). The Linguistic Student's Handbook. Edinburgh University Press.
^ "Breton language". Encyclopedia Britannica. Diakses tanggal 2017-09-18.
^ Diamond, Jared (2012) The World Until Yesterday New York: Viking. p.399. ISBN 978-0-670-02481-0
^ UNESCO (2010). Moseley, Christopher; Nicolas, Alexander, ed. Atlas of the World's Languages in Danger (edisi ke-3). Paris. ISBN 978-92-3-104096-2. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 23 Juli 2022.

Pranala luar

[ofis-stats-1] "ENQUÊTE SOCIO-LINGUISTIQUE : QUI PARLE LES LANGUES DE BRETAGNE AUJOURD'HUI ?". Région Bretagne. 8 October 2018. Diakses tanggal 9 October 2018.

[2] Diagnostic de la langue bretonne en Île-de-France. Ofis Publik ar Brezhoneg.

[Broudic2009-3] Broudic, Fañch (2009). Parler breton au XXIe siècle : Le nouveau sondage de TMO Régions (dalam bahasa Prancis). Emgleo Breiz.

[wikidata-422b21f20ec2a22b5ebd21b82c97d05e52780e32-v3-4] ttp://www.fr.brezhoneg.bzh/6-situation-sociolinguistique.htm.

[Glottolog-5] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Breton". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[6] "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.

[7] "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.

[8] "Bahasa Breton". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[9] Bauer, Laurie (2007). The Linguistic Student's Handbook. Edinburgh University Press.

[10] "Breton language". Encyclopedia Britannica. Diakses tanggal 2017-09-18.

[11] Diamond, Jared (2012) The World Until Yesterday New York: Viking. p.399. ISBN 978-0-670-02481-0

[12] UNESCO (2010). Moseley, Christopher; Nicolas, Alexander, ed. Atlas of the World's Languages in Danger (edisi ke-3). Paris. ISBN 978-92-3-104096-2. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 23 Juli 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox language
-'''Bahasa Breton (ar brezhoneg)''' ialah bahasa Keltik yang diucapkan di Brittany (Breizh) oleh hampir 300,000 jiwa, setengahnya menggunakannya sebagai bahasa harian. Breton secara erat berhubungan dengan bahasa Welsh dan sebagaian ke bahasa Cornish, meski bahasa-bahasa ini tidak satu sama lain dapat dimengerti. Bahasa Breton juga memiliki sungguh banyak kata-kata serapan dari bahasa Prancis dan Latin.
+|name=Breton
+|nativename=''Brezhoneg''
+|image=Road signs bilingual Breton in Quimper.jpg
+|imagecaption=Tanda dwibahasa di [[Quimper]] (Kemper), [[Bretagne]]
+|pronunciation=bʁeˈzõːnɛk, brehõˈnɛk
+|states=Prancis
+|region=[[Bretagne]] dan [[Loire-Atlantique]]
+|ethnicity=[[Suku Breton]]
+|speakers=sekitar 207.000 jiwa di Bretagne
+|date=2007
+|ref=<ref name="ofis-stats">{{Cite web |url=http://www.bretagne.bzh/jcms/prod_435654/fr/enquete-socio-linguistique-qui-parle-les-langues-de-bretagne-aujourd-hui?lg=fr |title=ENQUÊTE SOCIO-LINGUISTIQUE : QUI PARLE LES LANGUES DE BRETAGNE AUJOURD'HUI ? |website=Région Bretagne |date=8 October 2018 |access-date=9 October 2018}}</ref>
+|speakers2={{sigfig|16000|2}} di {{lang|fr|[[Île-de-France]]}}<ref>{{lang|fr|[http://www.ofis-bzh.org/upload/travail_paragraphe/fichier/206fichier.pdf Diagnostic de la langue bretonne en Île-de-France]}}. {{lang|br|[[Ofis Publik ar Brezhoneg]]}}.</ref><br />(Jumlah termasuk siswa yang menghadiri kelas dwibahasa)<ref name="Broudic2009">{{Cite book |title=Parler breton au XXIe siècle : Le nouveau sondage de TMO Régions |last=Broudic |first=Fañch |publisher=Emgleo Breiz |year=2009 |language=fr}}</ref>
+|familycolor=Indo-Eropa
+|fam2=[[Rumpun bahasa Kelt|Kelt]]
+|fam3=[[Rumpun bahasa Kelt Kepulauan|Kelt Kepulauan]]
+|fam4=[[Rumpun bahasa Britonik|Britonik]]
+|fam5=[[Rumpun bahasa Britonik Barat Daya|Britonik Barat Daya]]
+|script=[[Alfabet Latin]]
+|dialects=[[Gwenedeg]]<br>Kerneveg<br>Leoneg<br>[[Tregerieg]]
+|minority=
+|agency=[[Ofis Publik ar Brezhoneg]]
+|iso1=br
+|iso2=bre
+|lc1=bre|ld1=Breton Modern
+|lc2=xbm|ld2=Breton Pertengahan
+|lc3=obt|ld3=Breton Kuno
+|notice=IPA
+|map=Percentage of breton speakers in the breton countries in 2004.png
+|mapcaption=Daerah sebar tutur bahasa Breton (2004)
+}}
+'''Bahasa Breton''' (''{{lang|br|brezhoneg}}'' {{IPA-br|bʁeˈzɔ̃ːnɛk||brezhoneg.ogg}}<ref>{{Cite book |title=The Linguistic Student's Handbook |last=Bauer |first=Laurie |date=2007 |publisher=Edinburgh University Press}}</ref> <small>atau</small> {{IPA-br|brəhɔ̃ˈnek|}} <small>di [[Morbihan]]</small>; {{IPA-fr|bʁətɔ̃|lang}}) adalah suatu [[Rumpun bahasa Kelt|bahasa Kelt]] yang dituturkan di [[Bretagne]] oleh [[suku Breton]].<ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Breton-language|title=Breton language|website=Encyclopedia Britannica|access-date=2017-09-18}}</ref>
+Breton merupakan satu-satunya bahasa Kelt yang masih dituturkan di daratan utama Eropa, meskipun merupakan bagian dari [[Rumpun bahasa Kelt Kepulauan|Kelt Kepulauan]] cabang [[Rumpun bahasa Britonik|Britonik]] yang masih sangat berkerabat dengan [[bahasa Kernowek]] dan [[Bahasa Wales|Wales]].<ref>[[Jared Diamond|Diamond, Jared]] (2012) ''The World Until Yesterday'' New York: Viking. p.399. {{isbn|978-0-670-02481-0}}</ref>
+Pernah memiliki jumlah penutur sebanyak lebih dari sejuta pada dasawarsa 1950-an, bahasa Breton kini hanya dituturkan sebanyak kurang dari 300.000 jiwa sejak abad ke-21, sehingga Breton dikategorikan sebagai [[Bahasa terancam|"sangat terancam"]] dalam ''[[Red Book of Endangered Languages|Atlas of the World's Languages in Danger]]'' yang diterbitkan oleh [[UNESCO]].<ref>{{cite UNESCO Atlas}}</ref> Namun, jumlah siswa sekolah dasar yang menghadiri kelas dwibahasa meningkat 14.709 (33 persen) dari tahun 2006 hingga 2012.<ref name="ofis-stats" /><ref name="Broudic2009" />
-Kini bahasa Breton bisa didengar dari sejumlah stasiun radio selama sedikit jam dalam seminggu dan ada program TV sejam seminggu di Breton. Ada juga sejumlah majalah mingguan dan bulanan bahasa Breton.
 == Sejarah ==
-Daerah yang kini dikenal orang-orang Romawi sebagai Armorika dinamai kembali Brittany ("Britania Kecil") setelah orang-orang yang bermigrasi ke sini dari Britania, sebagian dari Cornwall, pada abad ke-6 M.
+Daerah yang kini dikenal orang-orang Romawi sebagai Armorika dinamai kembali Bretagne ("Britania Kecil") setelah orang-orang yang bermigrasi ke sini dari Britania, sebagian dari Cornwall, pada abad ke-6 M.
-Antara 1880 sampai pertengahan abad 20, bahasa Breton dilarang dari sekolah dan anak-anak dihukum jika mengucapkannya. Hal ini berubah pada 1951 dengan penyebaran hukum Deixonne, yang mengijinkan bahasa dan budaya Breton diajarkan dalam 3 jam seminggu dalam pendidikan jika guru mau dan bisa melakukannya. Sejak saat itu sejumlah sekolah dan PT telah mengadakan penyediaan pendidikan dengan bahasa Breton atau pendidikan dwibahasa Breton/Prancis.
+Antara 1880 sampai pertengahan abad 20, bahasa Breton dilarang dari sekolah dan anak-anak dihukum jika mengucapkannya. Hal ini berubah pada 1951 dengan penyebaran hukum Deixonne, yang mengizinkan bahasa dan budaya Breton diajarkan dalam 3 jam seminggu dalam pendidikan jika guru mau dan bisa melakukannya. Sejak saat itu sejumlah sekolah dan PT telah mengadakan penyediaan pendidikan dengan bahasa Breton atau pendidikan dwibahasa Breton/Prancis.
-Pertama kali bahasa Breton muncul dalam tulisan pada 790 M dalam manuskrip berjudul ‘’le manuscrit de Leyde’’, risalat tumbuhan dalam bahasa Breton dan Latin. Cetakan pertama dalam bahasa Breton, sandiwara yang bersemangat, menyebabkan kemunculannya pada 1530. Di abad 19 ada kebangkitan kembali sastra Breton dan sampai kini tumbuh subur.
+Pertama kali bahasa Breton muncul dalam tulisan pada 790 M dalam manuskrip berjudul ‘’le manuscrit de Leyde’’, risalat tumbuhan dalam bahasa Breton dan Latin. Cetakan pertama dalam bahasa Breton, sandiwara yang bersemangat, menyebabkan kemunculannya pada 1530. Pada abad 19 ada kebangkitan kembali sastra Breton dan sampai kini tumbuh subur.
-Buat kebanyakan sejarahnya ada perbedaan dalam pengejaan bahasa Breton. Saat itu, pada 1908 ortografi 3 logat bahasa Breton, Kerneveg (Cornouaille), Leoneg (Leon) dan Tregerieg (Tregor), disatukan. Logat lainnya, Gwenedeg (Vannetais), tak termasuk dalam perbaikan ini, namun termasuk dalam perbaikan ortografis 1941.
+Buat kebanyakan sejarahnya ada perbedaan dalam pengejaan bahasa Breton. Saat itu, pada 1908 ortografi 3 logat bahasa Breton, Kerneveg (Cornouaille), Leoneg (Leon) dan Tregerieg (Tregor), disatukan. Logat lainnya, Gwenedeg (Vannetais), tak termasuk dalam perbaikan ini, tetapi termasuk dalam perbaikan ortografis 1941.
 == Abjad ==
-Bahasa Breton ditulis dalam abjad Latin, namun ada huruf yang tidak ada dalam bahasa Latin seperti ê, ù, dan ñ. Di mana ada 2 pengucapan huruf mati, salah satu pada yang kirinya pendek dan digunakan dalam suku kata tak bertekanan. Salah satu di kanannya dipakai dalam suku kata bertekanan. Biasanya tekanan jatuh pada suku kata kedua dari belakang. v – biasanya diucapkan [v], namun setelah kata benda seperti o diucapkan [ ɒ ], di akhir akar kata kerja diucapkan [ f ], di mana setelah ñ hening. Sebelum huruf hidup, i diucapkan [ j ].
+Bahasa Breton ditulis dalam abjad Latin, tetapi ada huruf yang tidak ada dalam bahasa Latin seperti ê, ù, dan ñ. Di mana ada 2 pengucapan huruf mati, salah satu pada yang kirinya pendek dan digunakan dalam suku kata tak bertekanan. Salah satu di kanannya dipakai dalam suku kata bertekanan. Biasanya tekanan jatuh pada suku kata kedua dari belakang. v – biasanya diucapkan [v], tetapi setelah kata benda seperti o diucapkan [ ɒ ], di akhir akar kata kerja diucapkan [ f ], di mana setelah ñ hening. Sebelum huruf hidup, i diucapkan [ j ].
 === Mutasi ===
 {|-
@@ Baris 50: / Baris 84: @@
 |}
-== Frase bahasa ==
+== Frasa bahasa ==
 {| border=0 cellpadding=3 cellspacing=0
 |- bgcolor=#eeeeee
 ! align=left | Translasi
-! align=left | Frase
+! align=left | Frasa
 ! align=left | IPA
 |- valign=top
@@ Baris 114: / Baris 148: @@
 |{{IPA|/kozeal a ʁit saoznɛk/}}
 |}
+== Referensi ==
+{{reflist}}
 == Pranala luar ==
 {{InterWiki|code=br}}
 * [http://www.omniglot.com/writing/breton.htm Bahasa Breton dalam situs omniglot.com]
 * [http://cybartv.free.fr/html/balbreton.htm bal breton (vidéo)]
 * [http://www.ofis-bzh.org/ Ofis ar brezhoneg]
+{{Rumpun bahasa Kelt}}
-{{DEFAULTSORT:Breton, Bahasa}}
+{{DEFAULTSORT:Breton, bahasa}}
 [[Kategori:Bahasa Keltik]]
+[[Kategori:Bahasa di Prancis]]
+[[Kategori:Bahasa terancam]]
-[[af:Bretons]]
+[[Kategori:Bahasa verba-subjek-objek]]
-[[als:Bretonisch]]
-[[an:Idioma bretón]]
-[[ar:لغة بريتانية]]
-[[ast:Bretón]]
-[[az:Breton dili]]
-[[bar:Bretonisch]]
-[[bg:Бретонски език]]
-[[br:Brezhoneg]]
-[[ca:Bretó]]
-[[ckb:بريتۆنى (زمان)]]
-[[cs:Bretonština]]
-[[cv:Бретон чĕлхи]]
-[[cy:Llydaweg]]
-[[da:Bretonsk]]
-[[de:Bretonische Sprache]]
-[[en:Breton language]]
-[[eo:Bretona lingvo]]
-[[es:Idioma bretón]]
-[[et:Bretooni keel]]
-[[eu:Bretainiera]]
-[[ext:Luenga bretona]]
-[[fa:زبان برتون]]
-[[fi:Bretoni]]
-[[fiu-vro:Bretooni kiil]]
-[[fo:Bretonskt mál]]
-[[fr:Breton]]
-[[frp:Breton]]
-[[frr:Bretoonisch]]
-[[fur:Lenghe bretone]]
-[[fy:Bretonsk]]
-[[ga:An Bhriotáinis]]
-[[gd:Breatannais]]
-[[gl:Lingua bretoa]]
-[[gv:Britaanish]]
-[[he:ברטונית]]
-[[hr:Bretonski jezik]]
-[[hsb:Bretonšćina]]
-[[hu:Breton nyelv]]
-[[ia:Lingua britone]]
-[[is:Bretónska]]
-[[it:Lingua bretone]]
-[[ja:ブルトン語]]
-[[ko:브르타뉴어]]
-[[koi:Брезон кыв]]
-[[kv:Брезон кыв]]
-[[kw:Bretonek]]
-[[la:Lingua Britonica]]
-[[li:Bretoens]]
-[[lij:Lengua bretone]]
-[[lmo:Bretun]]
-[[lt:Bretonų kalba]]
-[[lv:Bretoņu valoda]]
-[[mk:Бретонски јазик]]
-[[mr:ब्रेतॉन भाषा]]
-[[ms:Bahasa Breton]]
-[[nds:Bretoonsche Spraak]]
-[[nds-nl:Bretonsk]]
-[[nl:Bretons]]
-[[nn:Bretonsk]]
-[[no:Bretonsk]]
-[[nrm:Bréton]]
-[[oc:Breton]]
-[[pam:Breton (amanu)]]
-[[pdc:Bretonisch]]
-[[pl:Język bretoński]]
-[[pms:Lenga breton-a]]
-[[pnb:بریطانی]]
-[[pt:Língua bretã]]
-[[qu:Britun simi]]
-[[rm:Lingua bretona]]
-[[ro:Limba bretonă]]
-[[ru:Бретонский язык]]
-[[scn:Lingua brètuni]]
-[[sco:Breton leid]]
-[[se:Bretonagiella]]
-[[sh:Bretonski jezik]]
-[[simple:Breton language]]
-[[sk:Bretónčina]]
-[[sl:Bretonščina]]
-[[sq:Gjuha bretoneze]]
-[[sr:Бретонски језик]]
-[[stq:Bretonisk]]
-[[sv:Bretonska]]
-[[ta:பிரித்தானி மொழி]]
-[[th:ภาษาเบรอตง]]
-[[tr:Bretonca]]
-[[ug:برېتون تىلى]]
-[[uk:Бретонська мова]]
-[[vec:Łéngoa brètona]]
-[[vi:Tiếng Breton]]
-[[vls:Bretoens]]
-[[wa:Burton (lingaedje)]]
-[[zh:布列塔尼语]]