Bahasa Melayu Modern: Perbedaan antara revisi

Bentuk awal
	Melayu Purba Melayu Kuno Melayu Klasik Melayu Pramodern Bahasa Melayu Modern; ; ; ; ;

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Sumbawa Melayik Bahasa Melayu Modern; ; ; ; ;

Bahasa Bahasa Melayu Modern
*Bahasa Melayu Modern*
*Bahasa Melayu Moden*
**بهاس ملايو مودن**
Bahasa Bahasa Melayu Modern Bahasa Melayu Modern; Bahasa Melayu Moden; بهاس ملايو مودن
Dituturkan di	Indonesia; Malaysia; Brunei Darussalam; Singapura;
Wilayah	Asia Tenggara Maritim
Etnis	Melayu, lalu menjadi basantara oleh penduduk Kepulauan Nusantara
Penutur	10,3 juta penutur di Malaysia; , 77 juta di Asia Tenggara (terutama di Nusantara) lebih dari 290 juta dengan penutur bahasa Indonesia dan dengan penutur di wilayah diaspora
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Sumbawa Melayik Bahasa Melayu Modern; ; ; ; ;
Bentuk awal
	Melayu Purba Melayu Kuno Melayu Klasik Melayu Pramodern Bahasa Melayu Modern; ; ; ; ;
Bentuk baku	Bahasa Indonesia (Indonesia); Melayu Malaysia (Malaysia, Brunei, Singapura);
Sistem penulisan	Alfabet Latin; Abjad Jawi Aksara Rencong; Braille Bahasa Melayu Menurut sejarah, aksara Pallawa, aksara Kawi, aksara Rencong
Sistem isyarat	Sistem Isyarat Bahasa Indonesia; Kode Tangan Bahasa Malaysia
Status resmi
Bahasa resmi di	Brunei; Indonesia (sebagai bahasa Indonesia); Malaysia (juga disebut bahasa Malaysia); Singapura
Diakui sebagai; bahasa minoritas di	ASEAN Indonesia; (Bahasa Melayu setempat berstatus sebagai bahasa daerah mayoritas di Sumatra dan Kalimantan serta sebagian kecil daerah lain terpisah dari bentuk baku nasional bahasa Indonesia); Timor Leste (Bahasa Indonesia digunakan sebagai bahasa kerja dan bahasa perdagangan atau persatuan dengan Indonesia); Thailand (tempat bentuk baku Malaysia digunakan oleh masyarakat Melayu yang sebagian besar menempati wilayah Thailand bagian Selatan); PBB (Bahasa Indonesia digunakan dalam misi menjaga perdamaian PBB);
Diatur oleh	Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Indonesia); Dewan Bahasa dan Pustaka (Malaysia); Dewan Bahasa dan Pustaka (Brunei); Majelis Bahasa Melayu Singapura (Singapura); Majelis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia (gabungan)
Kode bahasa
ISO 639-1	ms
ISO 639-2	may (B) ; msa (T)
ISO 639-3	msa – kode inklusif; Kode individual:; zlm – Bahasa Melayu (bahasa individu); kxd – Bahasa Melayu Brunei; ind – Bahasa Indonesia; zsm – Bahasa Malaysia
Glottolog	indo1326 (cocok sebagian)
Linguasfer	31-MFA-a
Sampel
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Bahasa Melayu Modern yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
	Indonesia, sebagai bahasa Indonesia Malaysia, juga disebut bahasa Malaysia Singapura dan Brunei, tempat bahasa Melayu sebagai bahasa resmi Timor Leste, tempat bahasa Indonesia sebagai bahasa kerja Thailand Selatan, tempat bentuk bahasa Melayu Kelantan-Pattani digunakan
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 12 Juni 2023 04.00

Bahasa Melayu Modern adalah bahasa yang dituturkan pada abad ke-20 hingga kini, yaitu setelah kedatangan penjajah Eropa seperti Portugis, Belanda, dan Inggris. Hasil karangan Munsyi Abdullahlah yang dianggap sebagai permulaan zaman bahasa Melayu Modern.

Pada zaman ini pengaruh Barat banyak digunakan. Hal ini karena sebagian besar kosakata dari Barat difokuskan dalam ilmu pengetahuan dan teknologi. Tidak hanya itu, pemikiran dan filsafat Barat, teknologi Barat, dan sistem penadbiran Barat menguasai bahasa Melayu.^[11]

Sebelum penjajahan Inggris di Malaysia, bahasa Melayu mencapai kedudukan yang tinggi, berfungsi sebagai bahasa perantaraan, penadbiran, kesusastraan, dan bahasa pengantar di pusat pendidikan Islam. Setelah Perang Dunia II, Inggris menjadikan bahasa Inggris sebagai pengantar dalam sistem pendidikan. Setelah Malaysia merdeka, Undang-Undang Dasar Perserikatan Malaysia Pasal 152 menetapkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan Malaysia. Undang-Undang Bahasa Kebangsaan 1963/1967 menetapkan bahasa Melayu sebagai bahasa resmi negara Malaysia. Laporan Razak 1956 mengusulkan bahasa Melayu sebagai pengantar dalam sistem pendidikan negara. Selain di Malaysia, bahasa Melayu juga menjadi bahasa resmi di Singapura dan Brunei. Di Timor Leste dan Indonesia digunakan bahasa Indonesia yang dianggap sebagai sebuah dialek baku bahasa Melayu di Indonesia.

Sejarah

Perkembangan kesusastraan Melayu pramodern pada abad ke-19 menyebabkan kebangkitan gerakan intelektual dalam kalangan penduduk setempat dan kemunculan komunitas baru ahli bahasa Melayu. Penghargaan bahasa semakin meningkat dan berbagai upaya dilakukan oleh masyarakat untuk meningkatkan lagi penggunaan bahasa Melayu serta meningkatkan kemampuannya dalam menghadapi zaman modern yang penuh tantangan. Di Malaysia, upaya yang dilakukan antara lain adalah perencanaan korpus bahasa Melayu yang pertama kali digagas oleh Pakatan Belajar-Mengajar Pengetahuan Bahasa (Persatuan Pembelajaran dan Pengajaran Pengetahuan Bahasa) yang didirikan pada tahun 1888. Persatuan yang berganti nama pada tahun 1935 menjadi Pakatan Bahasa Melayu dan Persuratan Buku Diraja Johor (Persatuan Bahasa Melayu dan Kesusastraan Kerajaan Johor) terlibat secara aktif dalam mengatur dan menyusun pedoman ejaan, kamus, tata bahasa, tanda baca, huruf, karangan, istilah, dan lain-lain lagi.^[12] Pendirian Maktab Latihan Sultan Idris (SITC) di Tanjung Malim, Perak pada tahun 1922 menggiatkan upaya ini. Pada tahun 1936, Za'ba, seorang cendekiawan Melayu yang terkemuka dan dosen SITC, menghasilkan seri buku tata bahasa Melayu berjudul Pelita Bahasa yang memodernkan struktur bahasa Melayu Klasik dan menjadi dasar bahasa Melayu yang digunakan di Malaysia pada saat ini.^[13] Perubahan paling penting adalah dalam sintaksis, dari bentuk pasif klasik kepada bentuk aktif modern. Pada abad ke-20, perbaikan lain turut dilakukan oleh persatuan, organisasi, lembaga pemerintah, dan kongres lain di berbagai wilayah di wilayah ini.

Penulisan mempunyai tempat tersendiri dalam sejarah kesadaran diri dan perjuangan nasionalis di Indonesia dan Malaysia. Selain menjadi sarana utama untuk menyebarkan pengetahuan dan informasi, surat-surat kabar dan jurnal seperti Al-Imam (1906), Panji Poestaka (1912), Lembaga Melayu (1914), Warta Malaya (1931), Poedjangga Baroe (1933), dan Utusan Melayu (1939) menjadi pendorong utama dalam memperjuangkan dan membentuk perjuangan nasionalisme. Penulisan, baik dalam bentuk novel, cerita pendek, atau puisi, semuanya mempunyai peran tersendiri dalam menggelorakan semangat Kebangkitan Nasional Indonesia dan Nasionalisme Melayu.

Sewaktu Kongres Pemuda Indonesia pertama yang diadakan pada tahun 1926, bahasa Melayu telah dipermaklumkan sebagai bahasa persatuan Indonesia dalam Sumpah Pemuda. Pada tahun 1945, bahasa yang dinamakan bahasa Indonesia, diabadikan sebagai bahasa kebangsaan dalam undang-undang dasar Indonesia yang baru merdeka. Kemudian pada tahun 1957, bahasa Melayu telah diangkat menjadi bahasa kebangsaan untuk Perserikatan Malaya yang merdeka (kemudian dibentuk kembali menjadi Malaysia pada tahun 1963). Kemudian pada tahun 1959, bahasa Melayu juga menerima status bahasa kebangsaan di Brunei, walaupun baru berhenti menjadi negara naungan Britania pada tahun 1984. Ketika Singapura berpisah dari Malaysia pada tahun 1965, bahasa Melayu menjadi bahasa kebangsaan republik baru itu dan salah satu dari empat bahasa resmi. Kemunculan negara-negara yang baru merdeka ini membuka jalan bagi penggunaan bahasa Melayu atau bahasa Indonesia yang lebih luas dan meluas dalam penadbiran pemerintahan dan pendidikan. Perguruan-perguruan tinggi dan universitas dengan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar utama telah diperkenalkan dan berkembang sebagai pusat penelitian dan penghasilan tulisan-tulisan intelektual baru dalam bahasa Melayu.^[14] Setelah Timor Leste merdeka dari Indonesia, bahasa Indonesia telah ditetapkan oleh undang-undang dasar tahun 2002 negara itu sebagai salah satu dari dua bahasa kerja (yang lain adalah bahasa Inggris).

"..Kami poetra dan poetri Indonesia mendjoendjoeng bahasa persatoean, bahasa Melajoe,.." (ejaan kini: "Kami putra dan putri Indonesia menjunjung bahasa persatuan, bahasa Melayu")

— Rancangan Sumpah Pemuda bagian ketiga sewaktu Kongres Pemuda yang diadakan pada tahun 1926. Istilah Bahasa Melajoe diubah menjadi Bahasa Indonesia pada tahun 1928.^[15]

Bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan Indonesia relatif terbuka untuk menampung pengaruh dari bahasa suku bangsa Indonesia yang lain, terutama Jawa sebagai suku bangsa mayoritas di Indonesia, bahasa Belanda sebagai penjajah terdahulu, dan bahasa Inggris sebagai bahasa antarbangsa. Akibatnya, bahasa Indonesia mempunyai sumber kata pinjaman yang lebih luas dibandingkan dengan bahasa Melayu yang digunakan di Malaysia, Singapura, dan Brunei. Telah dikemukakan bahwa bahasa Indonesia adalah bahasa buatan yang dibuat pada tahun 1928.^[16] Kata "buatan" ini berarti bahwa bahasa Indonesia direka oleh para akademikus dan bukannya berkembang secara alami seperti kebanyakan bahasa umum, untuk menampung tujuan politik untuk membentuk bahasa persatuan Indonesia yang resmi. Dengan meminjam banyak dari banyak bahasa lain, ia mengungkapkan evolusi bahasa alami. Pada hakikatnya, bahasa ini sama alaminya seperti bahasa seterusnya, seperti yang ditunjukkan dalam kemampuan luar biasa untuk menyerap perbendaharaan kata asing. Perbedaan evolusi bahasa Indonesia ini menyebabkan perlunya suatu lembaga yang dapat memudahkan penyelarasan dan kerja sama dalam pengembangan kebahasaan antarnegara yang menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaannya. Contoh pertama kerja sama kebahasaan adalah pada tahun 1959 antara Malaya dengan Indonesia, dan ini semakin diperkuat pada tahun 1972 ketika MBIM (kependekan untuk Majelis Bahasa Indonesia-Malaysia) dibentuk. MBIM kemudian berkembang menjadi MABBIM (kependekan untuk Majelis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia) pada tahun 1985 dengan masuknya Brunei sebagai anggota dan Singapura sebagai pemerhati tetap. Lembaga penting lain adalah Dewan Bahasa dan Pustaka yang didirikan pada tahun 1956. Ini adalah badan pemerintah yang bertanggung jawab untuk menyelaraskan penggunaan bahasa Melayu di Malaysia dan Brunei.

Bentuk ortografis dominan bahasa Melayu Modern berdasarkan aksara Romawi atau Latin, alfabet bahasa Melayu, pertama kali dikembangkan pada awal abad ke-20. Oleh sebab negara-negara berbahasa Melayu dibagi antara dua penadbiran penjajah (Belanda dan Britania), dua ortografi utama telah dikembangkan di Hindia Timur Belanda dan Malaya Britania masing-masing, dipengaruhi ortografi bahasa penjajah masing-masing. Pada tahun 1901, Sistem Ejaan Van Ophuijsen (1901–1947) menjadi ortografi baku untuk bahasa Melayu di Hindia Timur Belanda. Pada tahun berikutnya, pemerintah Negeri-Negeri Melayu Berserikat telah membentuk sebuah panitia ortografis yang dipimpin oleh Tuan Richard James Wilkinson yang kemudian mengembangkan Sistem Ejaan Wilkinson (1904–1933). Sistem-sistem ejaan ini nantinya akan digantikan oleh Sistem Ejaan Republik (1947–1972) dan Sistem Ejaan Za'ba (1933–1942) masing-masing. Selama Pendudukan Jepang di Malaya dan Indonesia, muncul suatu sistem yang seharusnya menyeragamkan sistem di kedua negara. Sistem yang dikenal sebagai Fajar Asia tampaknya menggunakan sistem penulisan vokal Republik dan sistem penulisan konsonan Malaya. Sistem ini hanya ada selama pendudukan. Pada tahun 1972, suatu pengisytiharan telah dibuat untuk sistem ejaan bersama di kedua negara yang dikenal sebagai Ejaan Rumi Baharu di Malaysia dan Sistem Ejaan Yang Disempurnakan di Indonesia. Dengan pengenalan sistem ejaan umum yang baru ini, semua dokumen tata usaha, bahan pengajaran dan pembelajaran serta semua bentuk komunikasi tertulis didasarkan pada sistem ejaan yang relatif seragam yang berhasil guna dan berdaya guna, terutama dalam tata usaha dan pendidikan nasional.

Walaupun alfabet bahasa Melayu digunakan secara meluas dan terlembaga, abjad Jawi tetap menjadi salah satu dari dua aksara resmi di Brunei dan digunakan sebagai aksara alternatif di Malaysia. Penggunaan Jawi sehari-hari dipertahankan di kawasan berpenduduk Melayu yang lebih konservatif seperti Patani di Thailand dan Kelantan di Malaysia. Aksara tersebut digunakan untuk penadbiran agama dan budaya Melayu di Terengganu, Kelantan, Kedah, Perlis, dan Johor. Pengaruh aksara tersebut masih ada di Sulu dan Marawi di Filipina, sedangkan abjad Jawi di Indonesia masih digunakan secara meluas di Provinsi Riau dan Kepulauan Riau, tempat rambu-rambu jalan dan rambu-rambu gedung pemerintahan ditulis dalam aksara tersebut.^[17]

Tokoh-tokoh

Untuk artikel lanjutan, lihat Tokoh bahasa Melayu Tokoh Bahasa Melayu Modern yang terkenal di Malaysia antara lain:

Lihat pula

Rujukan

^ Ethnologue report for language code: zsm. Ethnologue.com. Diakses pada 19-10-2010.
^ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007", Nationalencyklopedin
^ Uli, Kozok (10 Maret 2012). "How many people speak Indonesian". University of Hawaii at Manoa. Diakses tanggal 20 October 2012.
^ "Kedah MB defends use of Jawi on signboards". The Star. 26 Agustus 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 Oktober 2012.
^ "East Timor Languages". www.easttimorgovernment.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Maret 2016. Diakses tanggal 30 Juli 2018.
^ Badan Bahasa Kemdikbud
^ Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia
^ Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei
^ Majelis Bahasa Melayu Singapura
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Kepulauan Melayu-Indonesia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ Orang Malaysia Tidak Sedar Bahasa Melayu Mempunyai Pelbagai Jenis. Soscili.my, 14 September 2020
^ Abdul Rashid & Amat Juhari 2006, hlm. 35
^ Ooi 2008, hlm. 332
^ Abdul Rashid & Amat Juhari 2006, hlm. 34&35
^ Kementerian Sosial RI 2008
^ "Undang-undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 Tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan". Undang-Undang No. 24 Tahun 2009. Dewan Perwakilan Rakyat.
^ "Peraturan Gubernur Riau Nomor 46 Tahun 2018 Tentang Penerapan Muatan Budaya Melayu Riau Di Ruang Umum". Pasal 11, Peraturan Gubernur No. 46 Tahun 2018 (PDF). Gubernur Provinsi Riau.

Pranala luar

Contoh teks Bahasa Melayu Modern pada dasawarsa 1960-an^{[pranala nonaktif permanen]}

[1] Ethnologue report for language code: zsm. Ethnologue.com. Diakses pada 19-10-2010.

[2] Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007", Nationalencyklopedin

[3] Uli, Kozok (10 Maret 2012). "How many people speak Indonesian". University of Hawaii at Manoa. Diakses tanggal 20 October 2012.

[4] "Kedah MB defends use of Jawi on signboards". The Star. 26 Agustus 2008. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 Oktober 2012.

[easttimorgovernment.com-5] "East Timor Languages". www.easttimorgovernment.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Maret 2016. Diakses tanggal 30 Juli 2018.

[6] Badan Bahasa Kemdikbud

[7] Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia

[8] Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei

[9] Majelis Bahasa Melayu Singapura

[Glottolog-10] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Kepulauan Melayu-Indonesia". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[11] Orang Malaysia Tidak Sedar Bahasa Melayu Mempunyai Pelbagai Jenis. Soscili.my, 14 September 2020

[12] Abdul Rashid & Amat Juhari 2006, hlm. 35

[13] Ooi 2008, hlm. 332

[14] Abdul Rashid & Amat Juhari 2006, hlm. 34&35

[15] Kementerian Sosial RI 2008

[UU_No_24/2009-16] "Undang-undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 Tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan". Undang-Undang No. 24 Tahun 2009. Dewan Perwakilan Rakyat.

[17] "Peraturan Gubernur Riau Nomor 46 Tahun 2018 Tentang Penerapan Muatan Budaya Melayu Riau Di Ruang Umum". Pasal 11, Peraturan Gubernur No. 46 Tahun 2018 (PDF). Gubernur Provinsi Riau.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox bahasa
 |name={{lang|kvr|Bahasa Melayu Modern}}
-|nativename=''Bahasa Melayu Modern''<br ?/>''Bahasa Melayu Moden''<br ?/>'''بهاس ملايو مودن'''
+|nativename=''Bahasa Melayu Modern''<br />''Bahasa Melayu Moden''<br />'''بهاس ملايو مودن'''
 |states=* {{flag|Indonesia}}
 *{{flag|Malaysia}}
@@ Baris 7: / Baris 7: @@
 * {{flag|Singapura}}
 ----
-|ethnicity=[[Suku Melayu|Melayu]], lalu menjadi basantara oleh penduduk [[Nusantara]] dan [[Semenanjung Malaka]]
+|ethnicity=[[Suku Melayu|Melayu]], lalu menjadi basantara oleh penduduk [[Nusantara|Kepulauan Nusantara]]
 |region= [[Asia Tenggara Maritim]]
-|speakers= 10,3 juta penutur di Malaysia<ref>[[Ethnologue:zsm|Ethnologue report for language code: zsm]]. Ethnologue.com. Diakses pada 19-10-2010.</ref><br/>, 77 juta di Asia Tenggara (terutama di [[Nusantara]]),<ref>Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007", Nationalencyklopedin</ref> lebih dari 290 juta dengan penutur [[bahasa Indonesia]] dan dengan penutur di wilayah diaspora<ref>{{cite web|last=Uli|first=Kozok|title=How many people speak Indonesian|url=http://ipll.manoa.hawaii.edu/indonesian/2012/03/10/how-many-people-speak-indonesian/|publisher=University of Hawaii at Manoa|access-date=20 Oktober 2012|date=10 Maret 2012}}</ref>
+|speakers= 10,3 juta penutur di Malaysia<ref>[[Ethnologue:zsm|Ethnologue report for language code: zsm]]. Ethnologue.com. Diakses pada 19-10-2010.</ref><br/>, 77 juta di Asia Tenggara (terutama di [[Nusantara]])<ref>Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007", Nationalencyklopedin</ref> lebih dari 290 juta dengan penutur [[bahasa Indonesia]] dan dengan penutur di wilayah diaspora<ref>{{cite web|last=Uli|first=Kozok|title=How many people speak Indonesian|url=http://ipll.manoa.hawaii.edu/indonesian/2012/03/10/how-many-people-speak-indonesian/|publisher=University of Hawaii at Manoa|access-date=20 October 2012|date=10 Maret 2012}}</ref>
 |rank=
 |familycolor=Austronesia
@@ Baris 15: / Baris 15: @@
 |fam3=[[Rumpun bahasa Melayu-Sumbawa|Melayu-Sumbawa]]
 |fam4=[[Rumpun bahasa Melayik|Melayik]]
-|script= [[Alfabet Latin]]<br />[[Abjad Jawi]]<ref>{{cite news|url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/8/26/nation/22168989&sec=nation |title=Kedah MB defends use of Jawi on signboards |date=26 Agustus 2008 |newspaper=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20121029105406/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989&sec=nation |archive-date=29 Oktober 2012 }}</ref><br/>[[Surat Ulu|Aksara Rencong dan Rejang (Surat Ulu)]]<br/>[[Braille|Braille Bahasa Melayu]]
+|script= [[Alfabet Latin]]<br />[[Abjad Jawi]]<ref>{{cite news|url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/8/26/nation/22168989&sec=nation |title=Kedah MB defends use of Jawi on signboards |date=26 Agustus 2008 |newspaper=[[The Star (Malaysia)|The Star]] |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20121029105406/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989&sec=nation |archive-date=29 Oktober 2012 }}</ref>
+[[Surat Ulu|Aksara Rencong]]<br/>[[Braille|Braille Bahasa Melayu]]
+Menurut sejarah, [[aksara Pallawa]], [[aksara Kawi]], [[aksara Rencong]]
-|nation={{flag|Brunei}}<br>{{flag|Indonesia}} (sebagai [[Bahasa Indonesia]])<br />{{flag|Malaysia}} (juga disebut [[Bahasa Malaysia]])<br />{{flag|Singapura}}
+|nation={{flag|Brunei}}<br>{{flag|Indonesia}} (sebagai [[bahasa Indonesia]])<br />{{flag|Malaysia}} (juga disebut [[bahasa Malaysia]])<br />{{flag|Singapura}}
-| minority         = {{flag|ASEAN}}
+| minority         = {{flag|ASEAN}}
-* {{flag|Indonesia}}<br/><small>(Bahasa Melayu setempat berstatus sebagai bahasa daerah mayoritas di Sumatra dan Kalimantan serta sebagian kecil daerah lain terpisah dari bentuk baku nasional [[bahasa Indonesia]])<br/>
+* {{flag|Indonesia}}<br/><small>(Bahasa Melayu setempat berstatus sebagai bahasa daerah mayoritas di Sumatra dan Kalimantan serta sebagian kecil daerah lain terpisah dari bentuk baku nasional [[bahasa Indonesia]])
-* {{Flag|Timor Leste}} ([[Bahasa Indonesia]] digunakan sebagai bahasa kerja dan bahasa perdagangan atau persatuan dengan Indonesia)<ref name="easttimorgovernment.com">{{cite web|url=http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm|title=East Timor Languages|website=www.easttimorgovernment.com|access-date=30 Juli 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304130633/http://easttimorgovernment.com/languages.htm|archive-date=4 Maret 2016|url-status=dead}}</ref><br/>
+* {{Flag|Timor Leste}} ([[Bahasa Indonesia]] digunakan sebagai bahasa kerja dan bahasa perdagangan atau persatuan dengan Indonesia)<ref name="easttimorgovernment.com">{{cite web|url=http://www.easttimorgovernment.com/languages.htm|title=East Timor Languages|website=www.easttimorgovernment.com|access-date=30 Juli 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304130633/http://easttimorgovernment.com/languages.htm|archive-date=4 Maret 2016|url-status=dead}}</ref>
+* {{flag|Thailand}} (tempat bentuk baku [[Bahasa Malaysia|Malaysia]] digunakan oleh masyarakat [[Orang Melayu Thailand|Melayu]] yang sebagian besar menempati wilayah [[Thailand Selatan|Thailand bagian Selatan]])
 * {{Flag|PBB}} ([[Bahasa Indonesia]] digunakan dalam misi menjaga perdamaian PBB)</small>
-|agency=[[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]] (Indonesia)<br/>[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Malaysia)|Dewan Bahasa dan Pustaka]] (Malaysia)<br/>[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Brunei)|Dewan Bahasa dan Pustaka]] (Brunei)<br>[https://www.languagecouncils.sg/mbms/en Majelis Bahasa Melayu Singapura] (Singapura)<br/>[[MABBIM|Majelis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia]]  <small>(gabungan)</small>
+|agency=[[Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa]]<ref>[https://badanbahasa.kemdikbud.go.id/ Badan Bahasa Kemdikbud]</ref> (Indonesia)<br/>[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Malaysia)|Dewan Bahasa dan Pustaka]]<ref>[http://lamanweb.dbp.gov.my/ Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia]</ref> (Malaysia)<br/>[[Dewan Bahasa dan Pustaka (Brunei)|Dewan Bahasa dan Pustaka]]<ref>[http://www.dbp.gov.bn/ Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei]</ref> (Brunei)<br>[[Majelis Bahasa Melayu Singapura]]<ref>[https://www.languagecouncils.sg/mbms/en Majelis Bahasa Melayu Singapura]</ref> (Singapura)<br>[[MABBIM|Majelis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia]]  <small>(gabungan)</small>
-| iso1             = ms
+| iso1             = ms
-| iso2b            = may
+| iso2b            = may
-| iso2t            = msa
+| iso2t            = msa
-| iso3             = msa<!--The rest of the codes under the [msa] macrolanguage are at [[Bahasa dagang dan kreol Melayu]], [[bahasa dagang dan kreol Melayu]], [[bahasa Melayu Cocos]] and [[bahasa Urak Lawoi']]-->
+| iso3             = msa<!--The rest of the codes under the [msa] macrolanguage are at [[Bahasa dagang dan kreol Melayu]], [[bahasa dagang dan kreol Melayu]], [[bahasa Melayu Cocos]] and [[bahasa Urak Lawoi']]-->
-| lc1              = zlm
+| lc1              = zlm
-| ld1              = Bahasa Melayu (bahasa individu)
+| ld1              = Bahasa Melayu (bahasa individu)
-| lc2              = kxd
+| lc2              = kxd
-| ld2              = [[Bahasa Melayu Brunei]]
+| ld2              = [[Bahasa Melayu Brunei]]
-| lc3              = ind
+| lc3              = ind
-| ld3              = [[Bahasa Indonesia]]
+| ld3              = [[Bahasa Indonesia]]
-| lc4              = zsm
+| lc4              = zsm
-| ld4              = [[Bahasa Malaysia]]
+| ld4              = [[Bahasa Malaysia]]
-| lingua           = 31-MFA-a
+| lingua           = 31-MFA-a
-| ancestor=[[Bahasa Proto-Melayu|Proto-Melayu]]
+| ancestor=[[Bahasa Proto-Melayu|Melayu Purba]]
 | ancestor2=[[Bahasa Melayu Kuno|Melayu Kuno]]
 | ancestor3=[[Bahasa Melayu Klasik|Melayu Klasik]]
-| standards=[[Bahasa Indonesia]]<br />[[Bahasa Malaysia]]
+| standards=*[[Bahasa Indonesia]] (Indonesia)
+*[[Bahasa Malaysia|Melayu Malaysia]] (Malaysia, Brunei, Singapura)
-| map=Malay sphere.svg
+| map=Malay language Spoken Area Map v1.png
-| mapcaption=
+| mapcaption={{legend|#0000ff|Indonesia, sebagai bahasa Indonesia}}
+{{legend|#00bc00|Malaysia, juga disebut bahasa Malaysia}}
+{{legend|#76f36b|Singapura dan Brunei, tempat bahasa Melayu sebagai bahasa resmi}}
+{{legend|#88caff|Timor Leste, tempat bahasa Indonesia sebagai bahasa kerja}}
+{{legend|#f7f36b|Thailand Selatan, tempat bentuk bahasa Melayu Kelantan-Pattani digunakan}}
 | sign=[[Bahasa Isyarat Indonesia|Sistem Isyarat Bahasa Indonesia]]<br/>[[Kode Tangan Bahasa Malaysia]]
-| glotto           = indo1326
+| glotto           = indo1326
-| glottoname       = cocok sebagian
+| glottoname       = cocok sebagian
-| glottorefname    = Kepulauan Melayu-Indonesia
+| glottorefname    = Kepulauan Melayu-Indonesia
 |ancestor4=[[Bahasa Melayu Pramodern|Melayu Pramodern]]}}
 '''Bahasa Melayu Modern''' adalah bahasa yang dituturkan pada [[abad ke-20]] hingga kini, yaitu setelah kedatangan penjajah Eropa seperti Portugis, Belanda, dan Inggris. Hasil karangan [[Abdullah bin Abdulkadir Munsyi|Munsyi Abdullah]]lah yang dianggap sebagai permulaan zaman bahasa Melayu Modern.
-Pada zaman ini pengaruh Barat banyak digunakan. Hal ini karena sebagian besar kosakata dari Barat difokuskan dalam ilmu pengetahuan dan teknologi. Tidak hanya itu, pemikiran dan filsafat Barat, teknologi Barat, dan sistem [[Administrasi|penadbiran]] Barat menguasai bahasa Melayu.<ref>[https://soscili.my/orang-malaysia-tidak-sedar-bahasa-melayu-mempunyai-pelbagai-jenis/ Orang Malaysia Tidak Sedar Bahasa Melayu Mempunyai Pelbagai Jenis]. Soscili.my, 14 September 2020</ref>
+Pada zaman ini pengaruh Barat banyak digunakan. Hal ini karena sebagian besar kosakata dari Barat difokuskan dalam ilmu pengetahuan dan teknologi. Tidak hanya itu, pemikiran dan filsafat Barat, teknologi Barat, dan sistem [[Administrasi|penadbiran]] Barat menguasai bahasa Melayu.<ref>[https://soscili.my/orang-malaysia-tidak-sedar-bahasa-melayu-mempunyai-pelbagai-jenis/ Orang Malaysia Tidak Sedar Bahasa Melayu Mempunyai Pelbagai Jenis]. Soscili.my, 14 September 2020</ref>
 Sebelum penjajahan [[Inggris]] di Malaysia, [[bahasa Melayu]] mencapai kedudukan yang tinggi, berfungsi sebagai bahasa perantaraan, [[Administrasi|penadbiran]], kesusastraan, dan bahasa pengantar di pusat pendidikan Islam. Setelah [[Perang Dunia II]], [[Inggris]] menjadikan [[bahasa Inggris]] sebagai pengantar dalam sistem pendidikan. Setelah Malaysia merdeka, [[Konstitusi Malaysia|Undang-Undang Dasar Perserikatan Malaysia Pasal 152]] menetapkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan Malaysia. Undang-Undang Bahasa Kebangsaan 1963/1967 menetapkan [[bahasa Melayu]] sebagai bahasa resmi negara [[Malaysia]]. [[Laporan Razak]] 1956 mengusulkan bahasa Melayu sebagai pengantar dalam sistem pendidikan negara. Selain di [[Malaysia]], [[bahasa Melayu]] juga menjadi [[bahasa resmi]] di [[Singapura]] dan [[Brunei]]. Di [[Timor Leste]] dan [[Indonesia]] digunakan [[bahasa Indonesia]] yang dianggap sebagai sebuah dialek baku [[bahasa Melayu]] di Indonesia.
 ==Sejarah==
 Perkembangan kesusastraan Melayu pramodern pada abad ke-19 menyebabkan kebangkitan gerakan intelektual dalam kalangan penduduk setempat dan kemunculan komunitas baru ahli bahasa Melayu. [[Apresiasi|Penghargaan]] bahasa semakin meningkat dan berbagai upaya dilakukan oleh masyarakat untuk meningkatkan lagi penggunaan bahasa Melayu serta meningkatkan kemampuannya dalam menghadapi zaman modern yang penuh tantangan. Di Malaysia, upaya yang dilakukan antara lain adalah perencanaan [[korpus]] bahasa Melayu yang pertama kali digagas oleh Pakatan Belajar-Mengajar Pengetahuan Bahasa (Persatuan Pembelajaran dan Pengajaran Pengetahuan Bahasa) yang didirikan pada tahun 1888. Persatuan yang berganti nama pada tahun 1935 menjadi Pakatan Bahasa Melayu dan Persuratan Buku Diraja Johor (Persatuan Bahasa Melayu dan Kesusastraan Kerajaan Johor) terlibat secara aktif dalam mengatur dan menyusun pedoman ejaan, kamus, tata bahasa, tanda baca, huruf, karangan, istilah, dan lain-lain lagi.<ref>{{harvnb|Abdul Rashid|Amat Juhari|2006|p=35}}</ref> Pendirian [[Universitas Pendidikan Sultan Idris|Maktab Latihan Sultan Idris]] (SITC) di [[Tanjung Malim]], [[Perak]] pada tahun 1922 menggiatkan upaya ini. Pada tahun 1936, [[Zainal Abidin bin Ahmad|Za'ba]], seorang cendekiawan Melayu yang terkemuka dan dosen SITC, menghasilkan seri buku tata bahasa Melayu berjudul Pelita Bahasa yang memodernkan struktur bahasa Melayu Klasik dan menjadi dasar bahasa Melayu yang digunakan di Malaysia pada saat ini.<ref>{{harvnb|Ooi|2008|p=332}}</ref> Perubahan paling penting adalah dalam [[sintaksis]], dari bentuk pasif klasik kepada bentuk aktif modern. Pada abad ke-20, perbaikan lain turut dilakukan oleh [[Asosiasi|persatuan]], organisasi, lembaga pemerintah, dan kongres lain di berbagai wilayah di wilayah ini.
 Penulisan mempunyai tempat tersendiri dalam sejarah kesadaran diri dan perjuangan nasionalis di Indonesia dan Malaysia. Selain menjadi sarana utama untuk menyebarkan pengetahuan dan informasi, surat-surat kabar dan jurnal seperti Al-Imam (1906), Panji Poestaka (1912), Lembaga Melayu (1914), Warta Malaya (1931), [[Poedjangga Baroe]] (1933), dan [[Utusan Malaysia|Utusan Melayu]] (1939) menjadi pendorong utama dalam memperjuangkan dan membentuk perjuangan [[nasionalisme]]. Penulisan, baik dalam bentuk novel, cerita pendek, atau puisi, semuanya mempunyai peran tersendiri dalam menggelorakan semangat [[Kebangkitan Nasional Indonesia]] dan [[Nasionalisme Melayu awal|Nasionalisme Melayu]].
 Sewaktu Kongres Pemuda Indonesia pertama yang diadakan pada tahun 1926, bahasa Melayu telah [[Proklamasi|dipermaklumkan]] sebagai bahasa persatuan Indonesia dalam [[Sumpah Pemuda]]. Pada tahun 1945, bahasa yang dinamakan [[bahasa Indonesia]], diabadikan sebagai [[Bahasa nasional|bahasa kebangsaan]] dalam undang-undang dasar Indonesia yang baru merdeka. Kemudian pada tahun 1957, bahasa Melayu telah diangkat menjadi bahasa kebangsaan untuk [[Federasi Malaya|Perserikatan Malaya]] yang merdeka (kemudian dibentuk kembali menjadi [[Malaysia]] pada tahun 1963). Kemudian pada tahun 1959, bahasa Melayu juga menerima status bahasa kebangsaan di [[Brunei]], walaupun baru berhenti menjadi [[Protektorat|negara naungan]] Britania pada tahun 1984. Ketika [[Singapura]] berpisah dari Malaysia pada tahun 1965, bahasa Melayu menjadi bahasa kebangsaan republik baru itu dan salah satu dari empat bahasa resmi. Kemunculan negara-negara yang baru merdeka ini membuka jalan bagi penggunaan bahasa Melayu atau bahasa Indonesia yang lebih luas dan meluas dalam [[Administrasi|penadbiran]] pemerintahan dan pendidikan. Perguruan-perguruan tinggi dan universitas dengan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar utama telah diperkenalkan dan berkembang sebagai pusat penelitian dan penghasilan tulisan-tulisan intelektual baru dalam bahasa Melayu.<ref>{{harvnb|Abdul Rashid|Amat Juhari|2006|p=34&35}}</ref> Setelah Timor Leste merdeka dari Indonesia, [[bahasa Indonesia]] telah ditetapkan oleh undang-undang dasar tahun 2002 negara itu sebagai salah satu dari dua bahasa kerja (yang lain adalah bahasa Inggris).
 {{quote box
@@ Baris 66: / Baris 73: @@
 | salign = right
 | source = — Rancangan [[Sumpah Pemuda]] bagian ketiga sewaktu Kongres Pemuda yang diadakan pada tahun 1926. Istilah [[Bahasa Melayu|Bahasa Melajoe]] diubah menjadi Bahasa Indonesia pada tahun 1928.<ref>{{harvnb|Kementerian Sosial RI|2008}}</ref>
 }}
 Bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan Indonesia relatif terbuka untuk menampung pengaruh dari bahasa suku bangsa Indonesia yang lain, terutama [[Bahasa Jawa|Jawa]] sebagai suku bangsa mayoritas di Indonesia, [[bahasa Belanda]] sebagai penjajah terdahulu, dan [[bahasa Inggris]] sebagai bahasa antarbangsa. Akibatnya, bahasa Indonesia mempunyai sumber kata pinjaman yang lebih luas dibandingkan dengan bahasa Melayu yang digunakan di Malaysia, Singapura, dan Brunei. Telah dikemukakan bahwa bahasa Indonesia adalah bahasa buatan yang dibuat pada tahun 1928.<ref name="UU No 24/2009">{{cite act|type=Undang-Undang|index=24|date=2009|legislature=[[Dewan Perwakilan Rakyat]]|title=Undang-undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 Tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan|url=https://peraturan.bpk.go.id/Home/Details/38661/uu-no-24-tahun-2009|language=id}}</ref> Kata "buatan" ini berarti bahwa bahasa Indonesia direka oleh para akademikus dan bukannya berkembang secara alami seperti kebanyakan bahasa umum, untuk menampung tujuan politik untuk membentuk bahasa persatuan Indonesia yang resmi. Dengan meminjam banyak dari banyak bahasa lain, ia mengungkapkan evolusi bahasa alami. Pada hakikatnya, bahasa ini sama alaminya seperti bahasa seterusnya, seperti yang ditunjukkan dalam kemampuan luar biasa untuk menyerap perbendaharaan kata asing. Perbedaan evolusi bahasa Indonesia ini menyebabkan perlunya suatu lembaga yang dapat memudahkan penyelarasan dan kerja sama dalam pengembangan kebahasaan antarnegara yang menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaannya. Contoh pertama kerja sama kebahasaan adalah pada tahun 1959 antara Malaya dengan Indonesia, dan ini semakin diperkuat pada tahun 1972 ketika MBIM (kependekan untuk Majelis Bahasa Indonesia-Malaysia) dibentuk. MBIM kemudian berkembang menjadi MABBIM (kependekan untuk [[MABBIM|Majelis Bahasa Brunei-Indonesia-Malaysia]]) pada tahun 1985 dengan masuknya Brunei sebagai anggota dan Singapura sebagai pemerhati tetap. Lembaga penting lain adalah [[Dewan Bahasa dan Pustaka]] yang didirikan pada tahun 1956. Ini adalah badan pemerintah yang bertanggung jawab untuk menyelaraskan penggunaan bahasa Melayu di Malaysia dan Brunei.
 Bentuk ortografis dominan bahasa Melayu Modern berdasarkan aksara Romawi atau [[Alfabet Latin|Latin]], [[Ortografi bahasa Melayu|alfabet bahasa Melayu]], pertama kali dikembangkan pada awal abad ke-20. Oleh sebab negara-negara berbahasa Melayu dibagi antara dua [[Administrasi|penadbiran]] penjajah (Belanda dan Britania), dua ortografi utama telah dikembangkan di [[Hindia Belanda|Hindia Timur Belanda]] dan [[Malaya Britania]] masing-masing, dipengaruhi ortografi bahasa penjajah masing-masing. Pada tahun 1901, [[Ejaan Van Ophuijsen|Sistem Ejaan Van Ophuijsen]] (1901–1947) menjadi ortografi baku untuk bahasa Melayu di Hindia Timur Belanda. Pada tahun berikutnya, pemerintah [[Negeri-Negeri Melayu Bersekutu|Negeri-Negeri Melayu Berserikat]] telah membentuk sebuah panitia ortografis yang dipimpin oleh Tuan [[Richard James Wilkinson]] yang kemudian mengembangkan Sistem Ejaan Wilkinson (1904–1933). Sistem-sistem ejaan ini nantinya akan digantikan oleh [[Ejaan Republik|Sistem Ejaan Republik]] (1947–1972) dan Sistem Ejaan Za'ba (1933–1942) masing-masing. Selama [[Pendudukan Malaya, Borneo Utara, dan Sarawak oleh Jepang|Pendudukan Jepang di Malaya]] dan [[Sejarah Nusantara (1942–1945)|Indonesia]], muncul suatu sistem yang seharusnya menyeragamkan sistem di kedua negara. Sistem yang dikenal sebagai Fajar Asia tampaknya menggunakan sistem penulisan vokal Republik dan sistem penulisan konsonan Malaya. Sistem ini hanya ada selama pendudukan. Pada tahun 1972, suatu [[Deklarasi|pengisytiharan]] telah dibuat untuk [[Ortografi|sistem ejaan]] bersama di kedua negara yang dikenal sebagai [[Ejaan Rumi Baharu]] di Malaysia dan [[Ejaan yang Disempurnakan|Sistem Ejaan Yang Disempurnakan]] di Indonesia. Dengan pengenalan sistem ejaan umum yang baru ini, semua dokumen [[Administrasi|tata usaha]], bahan pengajaran dan pembelajaran serta semua bentuk komunikasi tertulis didasarkan pada sistem ejaan yang relatif seragam yang [[Efektivitas|berhasil guna]] dan [[Efisiensi|berdaya guna]], terutama dalam [[Administrasi|tata usaha]] dan pendidikan nasional.
 Walaupun [[Ortografi bahasa Melayu|alfabet bahasa Melayu]] digunakan secara meluas dan terlembaga, [[abjad Jawi]] tetap menjadi salah satu dari dua aksara resmi di [[Brunei]] dan digunakan sebagai aksara alternatif di [[Malaysia]]. Penggunaan Jawi sehari-hari dipertahankan di kawasan berpenduduk Melayu yang lebih konservatif seperti [[Provinsi Pattani|Patani]] di Thailand dan [[Kelantan]] di Malaysia. Aksara tersebut digunakan untuk [[Administrasi|penadbiran]] agama dan budaya Melayu di [[Terengganu]], [[Kelantan]], [[Kedah]], [[Perlis]], dan [[Johor]]. Pengaruh aksara tersebut masih ada di [[Sulu]] dan [[Marawi]] di Filipina, sedangkan abjad Jawi di Indonesia masih digunakan secara meluas di Provinsi Riau dan Kepulauan Riau, tempat rambu-rambu jalan dan rambu-rambu gedung pemerintahan ditulis dalam aksara tersebut.<ref>{{cite act |type=Peraturan Gubernur |index=46 |date=2018 |article=11 |article-type=Pasal |legislature=Gubernur Provinsi Riau |title=Peraturan Gubernur Riau Nomor 46 Tahun 2018 Tentang Penerapan Muatan Budaya Melayu Riau Di Ruang Umum |trans-title= |url=https://jdihn.go.id/files/224/Pergub_No_46_Tahun_2018_S.PDF |language=id}}</ref>