Tuak nira: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 16 Juni 2013 17.15

Tuak nira adalah minuman beralkohol jenis tuak yang dibuat dari getah dari berbagai jenis pohon palem seperti lontar, kurma dan kelapa.^[1] Minuman ini sangat digemari di Nusantara (Indonesia), umumnya disebut hanya tuak di Sumatera Utara (suku Batak) dan juga daerah lain Indonesia, seperti ballo di Sulawesi Selatan (Tana Toraja), dan saguer di Sulawesi Utara.

Minuman ini biasa ditemukan di berbagai belahan Asia Tenggara, Asia Selatan, Afrika, dan disebut berbagai nama. Di Asia Tenggara disebut goribon di Sabah (suku Rungus), Kalimantan, tuba di Filipina, Borneo (dan juga Meksiko); di Afrika disebut emu dan Oguro di Nigeria, nsamba di Republik Demokratik Kongo, nsafufuo di Ghana,^[2], matango di Kamerun, mnazi di Mijikenda, Kenya; di Asia Selatan disebut kallu di India Selatan. Di Filipina, tuba mengacu baik untuk nira (getah) manis yang baru dipanen dan juga nira yang berpewarna merah dari kulit pohon lauan. Di Leyte, tuba merah disimpan sampai satu hingga dua tahun sehingga ketika wadah kaca diketuk akan bergema; jenis tuba jenis ini disebut bahalina. Tuak nira juga dikonsumsi di Sri Lanka dan Myanmar.

Di satu sisi, produksi tuak nira mungkin telah menyebabkan beberapa spesies palem terancam punah, seperti palem anggur Chili (Jubaea chilensis).^[3] Namun di sisi lain, produksi tuak nira oleh produsen kecil dan petani independen dapat mempromosikan konservasinya karena pohon palem menjadi sumber pendapatan rumah tangga sehar-hari yang mungkin bernilai ekonomi lebih dari nilai penjualan kayu.^[4]

Penyadapan

Nira (getah palem) diekstraksi dan dikumpulkan oleh sebuah penyadap. Biasanya nira ini dikumpulkan dari mayang (bunga) dari pohon palem yang dipotong. Sebuah wadah diikat ke tunggul bunga untuk mengambil nira. Cairan putih nira yang terkumpulkan awalnya cenderung sangat manis dan tidak mengandung alkohol sebelum difermentasi. Nira yang manis dan tidak mengandung alkohol ini biasanya dijual di Indonesia sebagai minuman jajanan tradisional legen yang disajikan dingin. Sebuah metode alternatif adalah penebangan seluruh pohon palem. Bila hal ini dipraktekkan, api kadang-kadang disulut di bagian yang dipotong untuk memfasilitasi pengambilan nira.

Seperti di Indonesia, di India, nira yang belum difermentasi disebut neera (padaneer di Tamil Nadu) yang didinginkan, disimpan dan didistribusikan oleh perusahaan semi pemerintah. Sedikit kapur tohor ditambahkan ke air nira untuk mencegah fermentasi. Neera dikatakan mengandung banyak nutrisi, termasuk kalium. Nira secara alami mulai mengalami proses fermentasi begitu dikumpulkan dari pohon, karena ragi alami dalam pori-pori pot dan udara (sering dikarenakan oleh ragi sisa yang tersisa di wadah pengumpulan). Dalam waktu dua jam, fermentasi menghasilkan tuak aromatik dengan kadar alkohol sampai 4%, sedikit memabukkan dan manis. Tuak ini bisa dibiarkan terfermentasi lebih lama, hingga satu hari, untuk menghasilkan rasa yang lebih kuat, lebih asam dan kecut, yang lebih disukai beberapa orang. Fermentasi yang lebih lama lagi akan menghasilkan cuka alih-alih tuak yang kuat.^[5]

Di Afrika, nira yang digunakan untuk membuat tuak nira paling sering diambil dari pohon kurma liar seperti pohon kurma perak (Phoenix sylvestris), lontar, dan palem gula india (Caryota urens), atau dari pohon sawit seperti palem sawit Afrika (Elaeis guineense) atau dari palem rafia, palem kithul, atau palem nipah. Di India dan Asia Selatan, palem kelapa dan palem Palmyra seperti Arecaceae dan Borassus disukai. Di Afrika Selatan, tuak nira (ubusulu) diproduksi di Maputaland, daerah di selatan Mozambik di antara pegunungan Lobombo dan Samudera Hindia. Tuak nira ini diproduksi dari kelapa lala (Hyphaene coriacea) dengan memotong batang dan mengumpulkan nira. Di bagian tengah dan barat Republik Demokratik Kongo, tuak nira disebut malafu. Ada empat jenis tuak nira di pusat dan selatan Kongo, dari palem sawit dihasilkan ngasi, dibondo berasal dari palem rafia, cocoti dari palem kelapa, dan mahusu dari palem pendek yang tumbuh di daerah sabana di barat Provinsi Bandundu dan wilayah provinsi Kasai .

Di Tuvalu, proses pembuatan tuak nira dapat jelas dilihat dengan pohon-pohon palem sadapan yang membatasi Bandar Udara Internasional Funafuti.

Di beberapa daerah di India, tuak nira dievaporasi untuk menghasilkan gula india (yang mirip gula jawa).

Disuling

Tuak nira dapat disuling untuk membuat minuman yang berkadar alkohol lebih kuat, yang disebut dengan nama yang berbeda tergantung pada daerah (misalnya, arak, village gin, charayam, dan country whiskey. Sepanjang Nigeria, tuak yang telah disuling biasa disebut ogogoro. Di bagian selatan Ghana tuak suling disebut akpeteshi atau burukutu. Di Togo dan Benin tuak suling disebut sodabe, di Filipina disebut lambanog, sementara di Tunisia disebut Lagmi.

Penggunaan dalam kuliner

Di negara bagian Kerala di India, tuak nira digunakan dalam adonan (sebagai pengganti ragi) kue cemilan kue yang disebut Appam Vellai. Tuak nira dicampur dengan adonan beras dan ditinggalkan satu malam untuk membantu dalam fermentasi dan melebarkan adonan, menyebabkan adonan mengembang satu malam tersebut, dan membuat roti lembut saat disiapkan. Di Kerala, tuak nira dijual di bawah lisensi yang dikeluarkan oleh departemen cukai dan ini adalah industri yang memiliki lebih dari 50.000 karyawan dengan pengawas kesejahteraan di bawah departemen tenaga kerja. Tuak nira juga digunakan dalam pembuatan berbagai hidangan Sanna yang lembut, yang terkenal di bagian Karnataka dan Goa di India.

Konsumsi oleh fauna

Beberapa mamalia kecil yang membantu penyerbukan mengkonsumsi nira yang terfermentasi sebagai bagian dari diet mereka, terutama tupai ekor-sikat Asia Tenggara. Perbungaan dari palem bertam mengandung ragi yang memfermentasi nira di dalam mayang hingga 3,8% alkohol (rata-rata: 0,6%). Tupai ekor-sikat memetabolisme alkohol dengan sangat efisien dan tidak menjadi mabuk oleh nira yang terfermentasi tersebut.^[6]

Dalam literatur fiksi

Penyadapan tuak nira disebutkan dalam novel Things Fall Apart oleh penulis Nigeria Chinua Achebe dan merupakan bagian penting dalam plot novel terobosan The Palm Wine Drinkard karya penulis Nigeria Amos Tutuola.

Nama-nama lain

Ada berbagai nama daerah untuk tuak nira, seperti:

Negara / Wilayah	Nama yang digunakan
Aljazair / Tunisia	lāgmi [ˈlaːɡmi], baik untuk yang mengandung alkohol maupun tidak.
Bangladesh	তাড়ি taṛi, তাড়ু taṛu, tuak^[7]
Kamboja	Tuk tnout choo^[8]
Kamerun	mimbo,^[9] matango, mbuh
Tiongkok	棕榈酒 (diucapkan "zōng lǘ jiǔ")^[10]
Republik Demokratik Kongo	malafu ya ngasi (Kikongo), masanga ya mbila (Lingala), vin de palme
Gabon	toutou
Gambia	singer
Ghana	doka, nsafufuo, palm wine, yabra, dεha (diucapkan "der 'ha")
Guam	tuba
India	(Tamil -கள்ளு-kallu) Kallu(കള്ള് - Kerala ), kali (daerah Karnataka dan Kerala berbahasa Tulu ), kaLLu-ಕಳ್ಳು(Karnataka), Thati kallu తాటి కల్లు (Andhra Pradesh), Tadi (Bihar and Assam), Tãḍi (ତାଡ଼ି) (Odisha), Taadi (Marathi), toddy, tuak,^[7] Tari, neera, তাড়ি/তাড়ু taṛi/taṛu (Bengal Barat), Tadi (Charwada)
Indonesia	arak (tuak yang telah didistilasi),^[7] tuak di Indonesia, khususnya Suku Batak, Sumatra Utara, di mana kedai tuak disebut lapo tuak. Di Sulawesi Selatan (khususnya Tana Toraja) disebut ballo', dan di Sulawesi Utara saguer.
Kenya	Mnazi
Kiribati	Karawe
Libya	lāgbi [ˈlaːɡbi]. Digunakan baik untuk yang mengandung alkohol maupun tidak.
Mali	bandji, sibiji, chimichama
Malaysia	kallu (கள்ளு), tuak^[7] (Sarawak), toddy (Inggris), bahar (Kadazan/Dsun), goribon (Rungus)
Maladewa	Dhoaraa, Rukuraa, Meeraa
Myanmar	htan yay
Meksiko	tuba (ditaburi kacang), berasal dari Filipina
Namibia	omulunga, palm-wine
Nigeria	Palm-wine, Palmy, Ukọt nsuñ, Mmin efik, Emu, Oguro, Tombo liquor, Mmanya ngwo, Nkwu enu, Nkwu Ocha.
Papua Nugini	segero, tuak
Filipina	tubâ,soom,^[7] lambanog (tubâ yang didistilasi), bahal (Visaya)
Afrika Selatan	ubusulu
Seychelles	kalou
Sierra Leone	poyo
Sri Lanka	Raa (Sinhala), kallu (Tamil), panam culloo^[7]
Timor Leste	tuaka, tua mutin, (jenis brendi-nya disebut tua sabu)
Tuvalu	kaleve (belum fermentasi), kao (terfermentasi), atau dalam Bahasa Inggris, toddy (belum fermentasi), sour toddy (terfermentasi)
Vietnam	rượu dừa;^[7] ruou dua, coconut wine (Inggris)

Lihat pula

Musik tuak-nira, sebuah ragam musik dari Afrika Barat.
Arak beras, minuman beralkohol yang terbuat dari beras yang difermentasi, ragi dan gula.
Madurai Veeran, dewa yang mengkonsumsi tuak.
Sree Muthappan, dewa lain yang mengkonsumsi tuak.

Pranala luar

Artikel tentang tuak nira Filipina.

Referensi

^ Rundel, Philip W. The Chilean Wine Palm in the Mildred E. Mathias Botanical Garden Newsletter, Fall 2002, Volume 5(4). Retrieved 2008-08-31
^ Toddy and Palm Wine – Practical Answers on the Practical Action website. Retrieved 2008-08-31
^ C. Michael Hogan. 2008. Chilean Wine Palm: Jubaea chilensis, GlobalTwitcher.com, ed. N. Stromberg
^ Confirel:Sugar Palm Tree - Conservation of natural heritage diakses 15 April 2012
^ Fermented and vegetables. A global perspective. Chapter 4
^ Frank Wiens, Annette Zitzmann, Marc-André Lachance, Michel Yegles, Fritz Pragst, Friedrich M. Wurst, Dietrich von Holst, Saw Leng Guan, and Rainer Spanagel. Chronic intake of fermented floral nectar by wild treeshrews Proceedings of the National Academy of Sciences. Published online before print 2008-07-28. Retrieved 2008-08-25
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g "MiniReview- Popular fermented foods and beverages in Southeast Asia" (PDF). International Food Research Journal (18). 2011. Diakses tanggal 20 January 2012.
^ Gnarfgnarf:Palm wine, rice wine, grape wine, beers and other drinks and beverages of Cambodia, 9 April 2012, diakses 15 April 2012
^ Anchimbe - Creating New Names for Common Things in Cameroon English (I-TESL-J)
^ "English-Chinese Translation of "palm wine"". Websaru Dictionary. Diakses tanggal 20 Januari 2012.

Artikel bertopik minuman ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Artikel bertopik makanan atau minuman Indonesia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] Rundel, Philip W. The Chilean Wine Palm in the Mildred E. Mathias Botanical Garden Newsletter, Fall 2002, Volume 5(4). Retrieved 2008-08-31

[2] Toddy and Palm Wine – Practical Answers on the Practical Action website. Retrieved 2008-08-31

[3] C. Michael Hogan. 2008. Chilean Wine Palm: Jubaea chilensis, GlobalTwitcher.com, ed. N. Stromberg

[4] Confirel:Sugar Palm Tree - Conservation of natural heritage diakses 15 April 2012

[5] Fermented and vegetables. A global perspective. Chapter 4

[6] Frank Wiens, Annette Zitzmann, Marc-André Lachance, Michel Yegles, Fritz Pragst, Friedrich M. Wurst, Dietrich von Holst, Saw Leng Guan, and Rainer Spanagel. Chronic intake of fermented floral nectar by wild treeshrews Proceedings of the National Academy of Sciences. Published online before print 2008-07-28. Retrieved 2008-08-25

[Popular_fermented_foods_and_beverages_in_South-east_Asia-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g "MiniReview- Popular fermented foods and beverages in Southeast Asia" (PDF). International Food Research Journal (18). 2011. Diakses tanggal 20 January 2012.

[8] Gnarfgnarf:Palm wine, rice wine, grape wine, beers and other drinks and beverages of Cambodia, 9 April 2012, diakses 15 April 2012

[9] Anchimbe - Creating New Names for Common Things in Cameroon English (I-TESL-J)

[English-Chinese_Translation_of_"palm_wine"-10] "English-Chinese Translation of "palm wine"". Websaru Dictionary. Diakses tanggal 20 Januari 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Baris 19: / Baris 19: @@
 [[File:Refreshing palm wine.jpg|thumb|200px|Nira dikumpulkan, difermentasi dan disimpan dalam [[labu air]] di [[Provinsi Bandundu]], [[Republik Demokratik Kongo]].]]
 Di beberapa daerah di India, tuak nira [[penguapan|dievaporasi]] untuk menghasilkan [[gula india]] (yang mirip [[gula jawa]]).
+==Disuling ==
+[[Berkas:Timor palm wine.jpg|thumb|200px|Penyadapan nira di [[Timor Timur]].]]
+Tuak nira dapat di[[distilasi|suling]] untuk membuat minuman yang berkadar [[alkohol]] lebih kuat, yang disebut dengan nama yang berbeda tergantung pada daerah (misalnya, ''[[Arak (minuman)|arak]]'', ''village gin'', ''charayam'', dan ''country whiskey''. Sepanjang [[Nigeria]], tuak yang telah disuling biasa disebut ''[[ogogoro]]''. Di bagian selatan [[Ghana]] tuak suling disebut ''[[Akpeteshie|akpeteshi]]'' atau ''burukutu''. Di [[Togo]] dan [[Benin]] tuak suling disebut ''sodabe'', di [[Filipina]] disebut ''[[Arak#Arak kelapa|lambanog]]'', sementara di [[Tunisia]] disebut ''[[Lagmi]]''.
+==Penggunaan dalam kuliner==
+Di negara bagian [[Kerala]] di [[India]], tuak nira digunakan dalam adonan (sebagai pengganti [[ragi]]) kue cemilan kue yang disebut [[Appam]] ''Vellai''. Tuak nira dicampur dengan adonan beras dan ditinggalkan satu malam untuk membantu dalam fermentasi dan melebarkan adonan, menyebabkan adonan mengembang satu malam tersebut, dan membuat roti lembut saat disiapkan.
+Di Kerala, tuak nira dijual di bawah lisensi yang dikeluarkan oleh departemen cukai dan ini adalah industri yang memiliki lebih dari 50.000 karyawan dengan pengawas kesejahteraan di bawah departemen tenaga kerja. Tuak nira juga digunakan dalam pembuatan berbagai hidangan [[Sanna]] yang lembut, yang terkenal di bagian [[Karnataka]] dan [[Goa]] di India.
+== Konsumsi oleh fauna ==
+Beberapa mamalia kecil yang membantu [[penyerbukan]] mengkonsumsi nira yang terfermentasi sebagai bagian dari diet mereka, terutama [[tupai ekor-sikat]] Asia Tenggara. [[Bunga majemuk|Perbungaan]] dari palem bertam mengandung [[ragi]] yang memfermentasi nira di dalam mayang hingga 3,8% alkohol (rata-rata: 0,6%). Tupai ekor-sikat memetabolisme alkohol dengan sangat efisien dan tidak menjadi mabuk oleh nira yang terfermentasi tersebut.<ref>Frank Wiens, Annette Zitzmann, Marc-André Lachance, Michel Yegles, Fritz Pragst, Friedrich M. Wurst, Dietrich von Holst, Saw Leng Guan, and Rainer Spanagel. [http://www.pnas.org/content/early/2008/07/25/0801628105.abstract?sid=a937d14e-f04f-4abd-a78a-d17db2f6c94e Chronic intake of fermented floral nectar by wild treeshrews ] Proceedings of the [[United States National Academy of Sciences|National Academy of Sciences]]. Published online before print 2008-07-28. Retrieved 2008-08-25</ref>
 ==Dalam literatur fiksi==
 Penyadapan tuak nira disebutkan dalam novel ''[[Things Fall Apart]]'' oleh penulis [[Nigeria]] [[Chinua Achebe]] dan merupakan bagian penting dalam plot novel terobosan ''[[The Palm Wine Drinkard]]'' karya penulis Nigeria [[Amos Tutuola]].
+==Nama-nama lain==
+Ada berbagai nama daerah untuk tuak nira, seperti:
+{| style="float:left;"  class="wikitable"
+|- style="background:#f99;"
+! Negara / Wilayah !! Nama yang digunakan
+|-
+| {{ALG}} / {{TUN}} || lāgmi {{IPA-arz|ˈlaːɡmi|}}, baik untuk yang mengandung alkohol maupun tidak.
+|-
+| {{BAN}} || তাড়ি ''taṛi'', তাড়ু ''taṛu'', tuak<ref name="Popular fermented foods and beverages in South-east Asia" />
+|-
+| {{CAM}} || Tuk tnout choo<ref>Gnarfgnarf:[http://www.gnarfgnarf.com/Blog/Gnarfgnarf-Travel-Blog-Drinks-Palm-Rice-Wines-Beers-Cambodia.html  Palm wine, rice wine, grape wine, beers and other drinks and beverages of Cambodia], 9 April 2012, diakses 15 April 2012</ref>
+|-
+| {{CMR}} || mimbo,<ref>[http://iteslj.org/Articles/Anchimbe-CameroonEnglish.html Anchimbe - Creating New Names for Common Things in  Cameroon English (I-TESL-J)<!-- Bot generated title -->]</ref> matango, mbuh
+|-<!--muluh-->
+| {{PRC}} ||棕榈酒 (diucapkan "zōng lǘ jiǔ")<ref name='English-Chinese Translation of "palm wine"'>{{cite web|title=English-Chinese Translation of "palm wine"|url=http://www.websaru.com/palm%20wine.html|publisher=Websaru Dictionary|accessdate=20 Januari 2012}}</ref>
+|-
+| {{COD}} || malafu ya ngasi (Kikongo), masanga ya mbila (Lingala), vin de palme
+|-
+| {{GAB}} || toutou
+|-
+| {{GAM}} || singer
+|-
+| {{GHA}} || doka, nsafufuo, palm wine, yabra, dεha (diucapkan "der 'ha")
+|-
+| {{GUM}} || tuba
+|-
+| {{IND}} ||  (Tamil -கள்ளு-kallu) Kallu(കള്ള് - Kerala ), kali (daerah Karnataka dan Kerala ber[[bahasa Tulu]] ), kaLLu-ಕಳ್ಳು(Karnataka), Thati kallu తాటి కల్లు ([[Andhra Pradesh]]), Tadi (Bihar and Assam), Tãḍi (ତାଡ଼ି) ([[Odisha]]), Taadi ([[Bahasa Marathi|Marathi]]), toddy, tuak,<ref name="Popular fermented foods and beverages in South-east Asia" /> Tari, neera,  তাড়ি/তাড়ু ''taṛi/taṛu'' (Bengal Barat), Tadi (Charwada)
+|-
+| {{INA}} || [[arak]] (tuak yang telah didistilasi),<ref name="Popular fermented foods and beverages in South-east Asia" /> ''tuak'' di Indonesia, khususnya [[Suku Batak]], [[Sumatra Utara]], di mana kedai tuak disebut ''lapo tuak''. Di [[Sulawesi Selatan]] (khususnya [[Tana Toraja]]) disebut ''ballo''', dan di [[Sulawesi Utara]] ''saguer''.
+|-
+| {{KEN}} || Mnazi
+|-
+| {{KIR}} || Karawe
+|-
+| {{LBA}} || lāgbi {{IPA-arz|ˈlaːɡbi|}}. Digunakan baik untuk yang mengandung alkohol maupun tidak.
+|-
+| {{MLI}} || bandji, sibiji, chimichama
+|-
+| {{MAS}} || kallu (கள்ளு),  ''tuak''<ref name="Popular fermented foods and beverages in South-east Asia" /> (Sarawak), toddy (Inggris), bahar (Kadazan/Dsun), goribon (Rungus)
+|-
+| {{MDV}} || Dhoaraa, Rukuraa, Meeraa
+|-
+| {{MYA}} || htan yay
+|-
+| {{MEX}} || tuba (ditaburi kacang), berasal dari Filipina
+|-
+| {{NAM}} || omulunga, palm-wine
+|-
+| {{NGR}} || Palm-wine, Palmy, Ukọt nsuñ, Mmin efik, Emu, Oguro, Tombo liquor, Mmanya ngwo, Nkwu enu, Nkwu Ocha.
+|-
+| {{PNG}} || segero, tuak
+|-
+| {{PHL}} || tubâ,soom,<ref name="Popular fermented foods and beverages in South-east Asia" /> lambanog (tubâ yang didistilasi), bahal (Visaya)
+|-
+| {{ZAF}} || ubusulu
+|-
+| {{SEY}} || kalou
+|-
+| {{SLE}} || poyo
+|-
+| {{SRI}} || Raa (Sinhala), kallu (Tamil), panam culloo<ref name="Popular fermented foods and beverages in South-east Asia">{{cite journal|coauthors=Law, S.V. et al|title=MiniReview- Popular fermented foods and beverages in Southeast Asia|journal=International Food Research Journal|year=2011|issue=18|url=http://www.ifrj.upm.edu.my/18%20(02)%202011/(2)%20IFRJ-2010-122.pdf|accessdate=20 January 2012}}</ref>
+|-
+| {{TLS}} || tuaka, tua mutin, (jenis [[brendi]]-nya disebut tua sabu)
+|-
+| {{TUV}} || kaleve (belum fermentasi), kao (terfermentasi), atau dalam Bahasa Inggris, toddy (belum fermentasi), sour toddy (terfermentasi)
+|-
+| {{VNM}} || rượu dừa;<ref name="Popular fermented foods and beverages in South-east Asia" /> ruou dua, coconut wine (Inggris)
+|}
+==Lihat pula==
+* [[Musik tuak-nira]], sebuah ragam musik dari Afrika Barat.
+* [[Arak beras]], minuman beralkohol yang terbuat dari beras yang difermentasi, ragi dan gula.
+* [[Madurai Veeran]], dewa yang mengkonsumsi tuak.
+* [[Sree Muthappan]], dewa lain yang mengkonsumsi tuak.
 ==Pranala luar==