Wikipedia:Warung Kopi

Warung Kopi - {{{1}}}   kirim topik baru
Ingat beri tanda tangan dan tanggal pada akhir pesan Anda dengan cara mengetikkan ~~~~. Harap menambahkan topik baru hanya di bagian bawah halaman ini.
atau cari menggunakan mesin pencari Google Arsip Diskusi Arsip 2024 Jan-24 Feb-24 Mar-24 Apr-24 Mei-24 Jun-24 Jul-24 Agu-24 Sep-24 Okt-24 Nov-24 Des-24 Arsip 2023 Jan-23 Feb-23 Mar-23 Apr-23 Mei-23 Jun-23 Jul-23 Agu-23 Sep-23 Okt-23 Nov-23 Des-23 Arsip 2022 Jan-22 Feb-22 Mar-22 Apr-22 Mei-22 Jun-22 Jul-22 Agu-22 Sep-22 Okt-22 Nov-22 Des-22 Arsip 2021 Jan-21 Feb-21 Mar-21 Apr-21 Mei-21 Jun-21 Jul-21 Agu-21 Sep-21 Okt-21 Nov-21 Des-21 Arsip 2020 Jan-20 Feb-20 Mar-20 Apr-20 Mei-20 Jun-20 Jul-20 Agu-20 Sep-20 Okt-20 Nov-20 Des-20 Arsip 2019 Jan-19 Feb-19 Mar-19 Apr-19 Mei-19 Jun-19 Jul-19 Agu-19 Sep-19 Okt-19 Nov-19 Des-19 Arsip 2018 Jan-18 Feb-18 Mar-18 Apr-18 Mei-18 Jun-18 Jul-18 Agu-18 Sep-18 Okt-18 Nov-18 Des-18 Arsip 2017 Jan-17 Feb-17 Mar-17 Apr-17 Mei-17 Jun-17 Jul-17 Agu-17 Sep-17 Okt-17 Nov-17 Des-17 Arsip 2016 Jan-16 Feb-16 Mar-16 Apr-16 Mei-16 Jun-16 Jul-16 Agu-16 Sep-16 Okt-16 Nov-16 Des-16 Arsip 2015 Jan-15 Feb-15 Mar-15 Apr-15 Mei-15 Jun-15 Jul-15 Agu-15 Sep-15 Okt-15 Nov-15 Des-15 Arsip 2014 Jan-14 Feb-14 Mar-14 Apr-14 Mei-14 Jun-14 Jul-14 Agu-14 Sep-14 Okt-14 Nov-14 Des-14 Arsip 2013 Jan-13 Feb-13 Mar-13 Apr-13 Mei-13 Jun-13 Jul-13 Agu-13 Sep-13 Okt-13 Nov-13 Des-13 Arsip 2012 Jan-12 Feb-12 Mar-12 Apr-12 Mei-12 Jun-12 Jul-12 Agu-12 Sep-12 Okt-12 Nov-12 Des-12 Arsip 2011 Arsip 2010 Arsip 2009 Arsip 2008 Arsip 2007 Arsip 2006 Arsip 2005 Arsip 2004 sunting

Diskusi: Permohonan pendapat Gelar kehormatan (pemungutan suara) Proposal pedoman calon pengurus Pedoman gaya tentang kotak info Amandemen kebijakan pencabutan status pengurus Pengesahan pedoman Hak PBIP Artikel Pilihan Pengusulan Tiga Perempuan Cantik Masa Kini Jenghis Khan Penjadwalan Peninjauan ulang Gambar Pilihan Pemilihan Pengusulan Artikel Bagus Pengusulan (3 usulan aktif) Peninjauan ulang Penghapusan Usulan Evaluasi

Warung Kopi

Kebijakan

Usulan

Teknis

Bahasa

Berita

Lain-lain

Komunitas

Semua

Kembali ke atas

Pertanyaan tentang istilah bahasa

Saya ingin mengembangkan topik internet tetapi banyak topik di sana yang menggunakan singkatan, seperti IP(Internet Protocol) dan kalau diterjemahkan ke Indo menjadi PI(Protokol Internet) dan juga IPv6 yang kalau di Indokan menjadi PIv6. Yang ingin saya tanyakan apa sebaiknya singkatan tersebut ditulis berdasarkan singkatan bahasa Indonesia atau bahasa Inggris? Roscoe x 08:29, 26 Des 2004 (UTC)

Kalau menurut saya sebaiknya singkatan dalam bahasa Inggris tetap dipertahankan saja. Sebagai contoh sederhana mobile telephone atau handphone dalam bahasa Indonesia terjemahan resminya adalah "telpon genggam". Tetapi singkatannya tetap saja "hp". Meursault2004 09:41, 26 Des 2004 (UTC)

telepon seluler (ponsel) juga jamak digunakan kok. Untuk PI, karena istilah *baku*nya adalah PI, ya lebih cocok PIv6 dan tentu saja pada awal tulisan sebaiknya ditulis kepanjangannya (Protokol Internet versi 6). -obot.

Ow... ok... Saya coba... soalnya bingung juga bahasa Indonesia dan bahasa Inggris tata bahasanya terbalik. Saya juga bicara sedikit mandarin... dan mandarin sama seperti inggris. Trims atas sarannya. Roscoe x 17:12, 26 Des 2004 (UTC)

Tambahan: Mungkin untuk istilah internet spt IP, gunakan singkatannya saja. Jadi artikel untuk Protokol Internet akan mempunyai judul "IP". Saya lihat di Wiki bhs2 lain juga menggunakan sistem tsb. Hayabusa future 02:21, 7 Apr 2005 (UTC)

---

Kita contohkan istilah DNA yang sudah sangat popular, yaitu asam deoksiribonukleat. Meskipun dulu waktu di SLA saya ingat bahwa DNA diterjemahkan menjadi ADN, namun pada perkembangannya kemudian, istilah ini tidak cukup kuat dipertahankan, sehingga sekarang di tingkat lebih atas istilah tersebut kembali menjadi DNA. Untuk menghindari kerancuan, biasanya dalam artikel digunakan redaksi yang kurang lebih sebagai berikut,

Asam deoksiribonukleat (Ing. deoxyribonucleic acid, DNA) adalah bla bla bla...

Nah, setelah istilah DNA tersebut muncul, maka tidak masalah jika selanjutnya yang dipakai adalah istilah DNA ini.kandar 08:08, 17 Feb 2005 (UTC)

---

Kalau e-mail dijadiin surat-e yah?? Koq ga enak sih......

---

Sudah ada beberapa versi yg dipertimbangkan sih: surel, surat-e, atau tetap email... kayaknya ga ada istilah baku, jadi sebaiknya tulis saja salah satu dr versi2 itu dgn (email) dlm kurung. Hayabusa future 11:19, 4 Apr 2005 (UTC)

---

Nanya neeh.....klo umpamanya nulis ttg nama geografis (sungai, gunung, danau,dll) di luar negeri cth. Yarra River, tetep ditulis gitu (bahasa asli) apa jadi Sungai Yarra??? --Indoboy 14:17, 3 Mei 2005 (UTC)

Pakai istilah Indonesia. Dan kalau ada nama Indonesianya tolong dipakai. Jadi Sungai Yarra dan contoh lain ialah Nile River "harus" ditulis sungai Nil. Meursault2004 14:26, 3 Mei 2005 (UTC)

Ow....klo gitu b indo yg pas buat Ranges apa ya??

Ranges maksudnya...? Bisa diberikan contoh perkataannya dlm konteks? Hayabusa future 11:21, 4 Mei 2005 (UTC)

(Ranges) ini merujuk kepada banjaran gunung ke?Yosri 11:42, 4 Mei 2005 (UTC)

---

Aloow, mo nanya neeh...klo Central Business District bhs Indonya apa yah?? Yg di Semanggi aja sekarang nyebutnya CBD juga...Klo ga salah ada deh istilahnya tapi lupa.....>.<;;--Indoboy 13:08, 29 Mei 2005 (UTC)

Kalau secara harfiah namanya "Distrik Pusat Bisnis" (13 hasil di Google), "Distrik Bisnis Pusat" (3 hasil) atau "Pusat Distrik Bisnis" (25 hasil). Jadi sepertinya makna "CBD" belum distandarisasi. --*drew 11:41, 17 Jun 2005 (UTC)

Stewards election

Hello,

The stewards election has started on m:Stewards/elections 2005. Anyone can vote provided that he has a valid account on meta with a link to at least one user page, on a project where the editor is a participant, with at least 3 months participation to the project. Stewards can give sysop right on projects where there are no local bureaucrate. Please vote ! Yann 21:40, 19 Mei 2005 (UTC)

PS: Please translate this. Thanks. Yann 21:40, 19 Mei 2005 (UTC)

Terjemahan:

Pemilihan steward telah dimulai di m:Stewards/elections 2005. Siapapun dapat turut serta memilih asalkan mempunyai akun yang sah di meta dengan pranala ke setidaknya satu halaman pengguna, di sebuah proyek di mana dia merupakan seorang penyumbang/editor, dengan keikut sertaan dalam proyek tersebut untuk waktu sedikitnya 3 bulan. Seorang steward dapat memberikan hak sysop di proyek-proyek yang tidak mempunyai birokrat (bureaucrate) lokal.

Istilah hukum

Apa bedanya pengadilan dan kejaksaan ya? Terus saya lihat di kamus-online.com "kejaksaan" adalah judiciary. Ketika membuka link judiciary saya temukan kalo padanannya adalah yudikatif. Ini benar tidak? Sebab rasanya maknanya berbeda. Hayabusa future ^(bicara) 06:55, 21 Jun 2005 (UTC)

• Pengadilan: Dewan yang mengadili atau mengurusi sebuah perkara hukum
• Jaksa: Pegawai pemerintah dalam bidang hukum yang bertugas menyampaikan dakwaan atau tuduhan di dalam proses pengadilan terhadap orang yang diduga telah melanggar hukum
  • Kejaksaan: Kantor jaksa atau institusinya.
• Yudikatif: 1. bersangkutan dengan fungsi dan pelaksanaan keadilan. 2. bersangkutan dengan badan yang bertugas mengadili perkara.

Meursault2004 09:37, 21 Jun 2005 (UTC)

Bagaimana dgn "kehakiman" dan "kejaksaan"? Hayabusa future ^(bicara) 09:51, 21 Jun 2005 (UTC)

• Hakim: orang yang mengadili perkara di pengadilan atau mahkamah.
  • Kehakiman: 1. urusan hakim dan pengadilan. 2. segala sesuatu yang berhubungan dengan hukum.

Dalam bahasa asing yaitu bahasa Inggris dan bahasa Belanda (orang Belanda yang membuat dasar hukum Indonesia), hakim disebut judge dan rechter. Sedangkan jaksa disebut prosecutor dan officier van justitie. Jadi seorang hakim adalah yang menetapkan hukuman dan jaksa adalah yang menuntut. Indonesia seperti Belanda, mengikuti sistem hukum Romawi, berbeda dengan negara2 Anglo-Saxon yang mengikuti sitem common law di mana ada juri segala. Jurilah yang menetapkan apakah seseorang salah atau tidak bukan hakim. Semoga bisa sedikit membantu. Maaf saya cuma seorang ahli bahasa bukan ahli hukum :-) Meursault2004 10:01, 21 Jun 2005 (UTC)

Heheheh gapapa koq - lumayan membantu penjelasannya! Hayabusa future ^(bicara) 11:33, 21 Jun 2005 (UTC)

Artikel utama

Maaf artikel utamanya kok Binjai, kenapa nggak DKI Jakarta ?? Bukankah 22 Juni HUT Jakarta, dan apa apa persoalan di jakarta biasanya masih menjadi patron atau kiblat bagi daerah bahkan warganegara salam Zaini Suherly 01:38, 22 Jun 2005 (UTC)

Ini bukan tentang kota mana yg menjadi kiblat atau apapun. Artikel apa saja dpt menjadi pilihan asalkan memenuhi syarat. Binjai saat ini mempunyai isi yg cukup bagus dan rapi. Intronya saja saya lihat lebih menarik dan berisi dibandingkan dengan DKI. Untuk kota sebesar DKI, artikelnya saat ini masih bisa dibilang kurang. Btw, HUT Binjai 17 Juni, itu juga salah satu alasan dipilih. Hayabusa future ^(bicara) 03:14, 22 Jun 2005 (UTC)

Artikel utama atau lebih bagus Artikel Pilihan, bisa dipilih setiap orang. Silahkan melihat halamannya dulu. Meursault2004 07:08, 22 Jun 2005 (UTC)

Kata2 serapan

Setelah menyunting beberapa artikel ttg kata serapan, saya rasa lebih baik artikel2 tsb dipindahkan ke KamusWiki saja (misalnya kongko); sebagian bisa dijadikan alihan (misalnya kuah alih ke sup); dan sebagian lainnya bisa dibiarkan (misalnya Tangerang). Lalu di halaman Daftar kata serapan dari bahasa Tionghoa dalam bahasa Indonesia, pranala-pranala kata2 yg dipindahkan bisa ditujukan ke artikel masing2 di KamusWiki. Bagaimana? Hayabusa future 10:34, 24 Jun 2005 (UTC)

Boleh, tapi ini akan menghasilkan banyak perkerjaan lho! Mungkin ada yang berminat membantu? Meursault2004 14:21, 24 Jun 2005 (UTC)

Saya rasa kita harus kembali ke kaidah dasar, entri apa yang layak masuk ke Wikipedia? Untuk kata-kata serapan, sepanjang isinya hanya berupa penjelasan tentang kebahasaannya, tentu lebih tepat disimpan di Kamus Wiki. Begitu pula peribahasa (padahal entri2 peribahasa sangat banyak di wikipedia ini), lebih cocok berada di Kamus Wiki (di dalam entri yang mengandung kata2 dalam peribahasa tersebut). kandar 03:01, 28 Jun 2005 (UTC)

About Interface

This is more like a nitpick, tapi ... bagaimana kalau tulisan di bawah button buat edit (Klik butang untuk mendapatkan teks contoh) dirubah menjadi (Klik tombol diatas untuk mendapatkan teks contoh)

Terus terang saya nggak tau lo arti 'butang' itu apaan. Pyurio 01:10, 25 Jun 2005 (UTC)

Sudah disesuaikan :-) Hayabusa future 02:48, 25 Jun 2005 (UTC)

Racism

Bagaimana kalau racism diterjemahkan menjadi Diskriminasi ras atau bahkan diskriminasi suku saja? Dengan begini rasisme, rasis, rasialis dll bisa dialih ke sana. Hayabusa future 02:48, 25 Jun 2005 (UTC)

Setelah melihat wikipedia2 lainnya saya ada pendapat lain. Lebih baik membuat artikel tentang diskriminasi dan satu artikel lain lagi untuk rasisme. Seperti di Wikipedia Inggris ada artikel tentang en:racism dan en:discrimination. Lalu rasis, rasialisme bisa dialihkan ke rasisme. Harap dipikir bahwa dalam bahasa Inggris ada perbedaan antara racism dan racialism. Meursault2004 10:07, 25 Jun 2005 (UTC)

Sepakbola

Sebenarnya di KBBI ejaannya sepak bola atau sepakbola yah? Hayabusa future ^(bicara) 14:13, 25 Jun 2005 (UTC)

Sepak bola menggunakan spasi. Meursault2004 14:39, 25 Jun 2005 (UTC)

Boks Ensiklopedia

Bagaimana sebenarnya kriteria suatu entri agar dapat dimasukkan ke dalam boks "Ensiklopedia" (di halaman utama)? Contohnya, di dalam "Matematika dan Ilmu Pengetahuan Alam": selain terdapat entri 'klasik' seperti astronomi, fisika, atau biologi, terdapat juga entri astrofisika, geofisika, dan waktu. Pertanyaan yang timbul: Apakah ilmu "campuran" (seperti astrofisika dan geofisika) layak masuk di situ? Jika ya, mestinya biokimia, kimia fisik, dan kawan-kawan juga masuk 'kan? Selain itu, apakah memang ada ilmu yang namanya "waktu"? Kembangraps 17:50, 26 Jun 2005 (UTC)

Ini dahulu adalah terjemahan dari Wikipedia Inggris dan hanya bisa dianggap sebagai semacam kategori atau kategorisasi saja. Jadi tidak ada kriteria apa2. Meursault2004 10:39, 28 Jun 2005 (UTC)

Perkembangan penyatuan Wikipedia Indonesia dan Malaysia

Bagaimana perkembangannya? Sepertinya bahasa interfacenya koq mulai berubah-ubah dan jadi tambah aneh. Roscoe x 16:48, 27 Jun 2005 (UTC)

Jangan khawatir. Tidak jadi digabung, itu hanya wacana saja. Interfacenya berubah2 karena ada upgrade perangkat lunak Wikimedia lagi. Tapi ngomong2 bagaimana pendapat kalian2 tentang ide ini? Meursault2004 08:08, 28 Jun 2005 (UTC)

Rasanya akan jadi agak repot, soalnya mesti menerjemahkan setiap artikel ke dua bahasa. Lebih baik kalau kita membuat sesuatu spt Wiki Denmark dan Norwegia - misalnya sharing artikel pilihan atau semacamnya. Hayabusa future ^(bicara) 10:22, 28 Jun 2005 (UTC)

Kalau menurut saya bahasa Indonesia dan Malaysia tidak sama, meskipun mirip. Dan kalau wikipedia mau disatukan kayanya bisa membingungkan pembaca dan juga penulis :D. Roscoe x 13:23, 28 Jun 2005 (UTC)

Di ms pernah ada perbincangan ini, lihat ms:Wikipedia:Proposal to unify. Tapi menurut saya elok dibiarkan saja. Jadi seperti bahasa cina mempunyai beberapa Wikipedia berbeza. Aurora 02:10, 29 Jun 2005 (UTC)

Pautan

Mo nanya nih, koq klo di wikipedia Melayu pautannya ga pake underline tp klo di wiki English ama Indo ada yah??--Indoboy 12:10, 28 Jun 2005 (UTC)

Sama aja tuh barusan aku lihat Meursault2004 12:16, 28 Jun 2005 (UTC)

Mungkin beda versi software-nya kali. Wiki Melayu kelihatannya masih pake versi lama. Hayabusa future 12:19, 28 Jun 2005 (UTC)

Bergantung pada konfigurasi/preferensi anda. Coba lihat bawah "pengaturan macam-macam". Aurora 01:59, 29 Jun 2005 (UTC)

Oh iya tuh bener, ternyata tergantung konfignya. Thx yah--Indoboy 02:39, 29 Jun 2005 (UTC)

fotosintesis

Saya mau tanya apakah dalam proses fotosintesis, dapat diketahui jumlah karbondioksida yang digunakan dan jumlah oksigen yang dihasilkan persatuan waktu persatuan luas daun ?

Kalender

Itu klo artikel tanggal koq ga paralel yah isinya?? Dari Kelahiran trus Meninggal, bukannya bagusan pake Peristiwa, Kelahiran, Kematian,... Cuma usul sih jd klo ga stuju juga gpp--Indoboy 03:44, 30 Jun 2005 (UTC)

Yg mana? skrg kebanyakan memakai format 'Peristiwa, Kelahiran, Meninggal, Hari besar dan peringatan'. Utk bln2 Sep-Januari masih blm diganti seluruhnya. Hayabusa future 04:42, 30 Jun 2005 (UTC)

Artikel ini yang membuat orangnya banyak dan mungkin yang anda lihat kebetulan yang masih belum selesai atau artikel "Rintisan" (stub). Silakan menambah lho jika anda berminat! Meursault2004 09:21, 30 Jun 2005 (UTC)

Usul Gambar Warung Kopi

Bagaimana kalau gambar Warung Kopi kita bukan gambar Candi Prambanan melainkan gambar warkop beneran atau gambar kopi. Misalkan seperti di artikel tentang Avril Lavigne, ada gambar warung bertenda :-) Meursault2004 09:48, 30 Jun 2005 (UTC)

Boleh saja. Hayabusa future 10:45, 30 Jun 2005 (UTC)

Templat:dari

Ada templat baru utk halaman gambar: Templat:dari. Bentuknya mirip dengan Templat:NowCommons. Yang akan muncul dalam halaman gambar adalah informasi spt ini:

Gambar ini berasal dari Wikipedia en. Lihat keterangan gambar ini di en:Image:Electoral princes.png. (dari Gambar:Electoral_princes.png.)

Saya pikir ini bisa mempermudah jika ada informasi tambahan (selain ttg domain umum atau fairuse dsb.) pada halaman gbr tsb di wiki sumber aslinya, misalnya di mana gbr tsb diambil dari (NASA, CIA factbook, dll). Selain itu, daripada hanya mengetikkan "Dari wiki :en" misalnya, kita juga dpt langsung me"link" ke halaman gbr tsb di sumbernya.

Utk menggunakannya, letakkan kode:

{{dari|KODEBAHASA|NAMAHALAMANSUMBER}}

Jadi contohnya untuk Gambar:Electoral_princes.png, kodenya adalah:

{{dari|en|Image:Electoral princes.png}}

dan yang muncul adalah informasi spt yg di atas.

Hayabusa future 12:03, 1 Jul 2005 (UTC)

OK terima kasih! Sudah saya coba dengan [[Gambar:Amerie1.jpg]] dan [[Gambar:Amerie2.jpg]]. Cuma yan lebih susah ya daripada menulis "Sumber: Wikipedia Inggris" doang ;-) Meursault2004 12:10, 1 Jul 2005 (UTC)

Iya yah, cuma kalo mau lebih gampang bisa copy-paste bgn Image:NAMAGAMBAR.png sih 12:18, 1 Jul 2005 (UTC)

---

UPDATE 02/07/05: Udah dimodifikasi biar lebih sederhana kodenya.

Skrg cuma perlu:

{{dari|KODEBAHASA}}

Jd buat contoh di atas kodenya cuma:

{{dari|en}}

asalkan nama berkas gambar tsb tidak diganti sama sekali. Hayabusa future 15:13, 1 Jul 2005 (UTC)

OK terima kasih lagi! Meursault2004 15:21, 1 Jul 2005 (UTC)

Mensahkan atau mengesahkan?

Ada yg bisa memeriksa mana yg benar: mensahkan atau mengesahkan? Thx Hayabusa future 13:29, 1 Jul 2005 (UTC)

Klo diajarinnya sih tiap yang cuma 1 suku kata pake yang menge-, penge- (pengecat, mengebom, mengebor) jadi kaya'nya mengesahkan. Lagipula yang lebih enak dibaca juga mengesahkan tp aq blom liat kamus--Indoboy 14:49, 1 Jul 2005 (UTC)

Menurut KBBI mengesahkan. Meursault2004 14:57, 1 Jul 2005 (UTC)

Templat baru: olahraga-stub

Untuk artikel-artikel bertemakan olahraga. 149.226.255.200 16:13, 1 Jul 2005 (UTC)

Istilah chinese

Mau minta pendapat yg lainnya, istilah chinese kalo diterjemahkan sebaiknya jadi apa ya? soalnya 'chinese kan bisa berarti warganegara RRC atau suku Tionghoa sebagai ras. jd misalnya kategori:chinese politician jadi kategori:politikus china/tiongkok atau politikus tionghoa? sama pula dgn chinese culture (ini malah lebih susah: budaya tiongkok atau tionghoa? sebab ada budaya yg ada di luar RRC namun tdk dikenal di RRC sendiri dan sebaliknya) Hayabusa future 16:20, 2 Jul 2005 (UTC)

Urun rembug, saya kira tergantung apa konteksnya. Lazimnya chinese bisa merujuk ke ras, negara dan bahasa.Rinto Jiang 16:26, 2 Jul 2005 (UTC)

Tapi kalo kategorinya dibagi gimana dong? Hayabusa future 16:42, 2 Jul 2005 (UTC)

Kalo menurut saya chinese merujuk ke suku tionghoa. Untuk warga negara RRC mestinya ada cara penulisan sendiri yang berbeda, ya misalnya ditulis lengkap "warga negara RRC". Roscoe x 17:24, 2 Jul 2005 (UTC)

Untuk merujuk ke suku Tionghoa, saya merasakan ada baiknya ditambahkan Tionghoa-Indonesia sebagaimana istilah Indonesian Chinese maupun yinni huaren yang lazim di tingkat internasional. Untuk budaya, budaya Tionghoa lebih tepat karena kebudayaan Tiongkok sendiri tidak lazim di negara asalnya. Mereka lebih prefer menyebut kebudayaan mereka sebagai zhonghua wenhua dan bukan zhongguo wenhua. Ini untuk menanamkan bahwa kebudayaan Tionghoa bukan hanya monopoli Tiongkok sahaja melainkan juga menjadi bagian kebudayaan negara2 lainnya, di Indonesia misalnya. Rinto Jiang 08:22, 3 Jul 2005 (UTC)

Judul nama tempat

Mungkin ada banyak artikel yg kasusnya sama nah, bwat contoh ada satu nii...Judul bwat negara bagian Victoria di Australia sekarang itu Victoria (Australia); nah stuju ga umpamanya dipindah ke Victoria, Australia biar keliatannya lebih "ramah" gitu??--Indoboy 11:21, 3 Jul 2005 (UTC)

Setuju, sudah saya pindah. Meursault2004 11:50, 3 Jul 2005 (UTC)

Thanks yah!--Indoboy 4 Juli 2005 01:50 (UTC)

"War" dan "Battle"

Dalam bahasa Indonesia bagaimana membedakan kedua kata bahasa Inggris di atas? Kalau ada. Terima kasih buat jawabannya. 15:38, 11 Juli 2005 (UTC)

Menurut saya, war artinya "perang", sedangkan battle artinya "pertempuran". --*drew 02:11, 12 Juli 2005 (UTC)

Benar pendapat anda saudara *drew. Perang adalah secara keseluruhan, sedangkan pertempuran bersifat khusus saja. Meursault2004 04:52, 12 Juli 2005 (UTC)

Halaman pemuatan

Halaman pemuatan gbr sdh ga pake check box ya? Atau cuma krn masih update versi MediaWikinya? Hayabusa future ^(bicara) 07:46, 12 Juli 2005 (UTC)

Iya benar, skg sudah gak pake check box lagi. Sudah saya lihat di wikipedia bhs lainnya. Meursault2004 09:09, 12 Juli 2005 (UTC)

frase yang benar?

Frase mana yang benar: XXX adalah provinsi "terbesar kedua" atau XXX adalah provinsi "kedua terbesar"? --*drew 09:03, 13 Juli 2005 (UTC)

Menurut saya frase yang pertama yang benar XXX adalah provinsi "terbesar kedua". Padanannya dalam bahasa asing, misalkan bahasa Inggris adalah: "XXX is the second largest province of YYY". Meursault2004 09:09, 13 Juli 2005 (UTC)

The name of Indonesian in interwiki links

I am seeking for right orthography inside for interwiki links. The question is: Is to correct to write the name of Indonesian language "Bahasa Indonesia" or "bahasa Indonesia"? For example, Italian, Serbian, Croatian and Serbo-Croatian would be written with the starting small letter because by orthography of these languages language name is written with the starting small letter. --millosh (pembicaraan (sr:)) 21:10, 13 Juli 2005 (UTC)

Please, add answer into the Indonesian section of the page m:Capital and small letters for interwiki at Meta. --millosh (pembicaraan (sr:)) 21:10, 13 Juli 2005 (UTC)

A reaction has just been added. Meursault2004 00:20, 14 Juli 2005 (UTC)

Dulu kayaknya aku diajarin guru SMP "Bahasa Indonesia" bukan "bahasa Indonesia".. tapi bentar deh dicek dulu... --202.249.26.84 09:24, 1 Agustus 2005 (UTC)

Kenetralan

Beberapa artikel tentang Timur Tengah terutama tokoh tokoh politik sering dijumpai ada tendensi untuk mempromosikan atau mendakwahkan kelompok tertentu...mungkin perlu diperjelas term agrementnya atau peraturannya ... salam Zaini Suherly 14:11, 18 Juli 2005 (UTC)

Sebenarnya kita sudah memiliki asas NPOV (Neutral Point of View) atau bisa dilihat di Wikipedia:Sudut pandang netral. Seyogyanya kita para penyumbang artikel memang menganut asas atau pedoman ini. Kita juga memiliki halaman Wikipedia:kesalahan umum Wikipedia yang memberikan pedoman penulisan artikel pula. Meursault2004 14:35, 18 Juli 2005 (UTC)

Mungkin untuk sekarang ini sulit untuk memperbaiki ketidaknetralan artikel, karena jumlah penyumbang masih sedikit. Untuk hal kecil sepertinya bisa diabaikan, untuk masalah yang lebih besar anda bisa menghubungi sang penulis. Dan ingat juga bersikap tegas dalam memperbaharui artikel yang anda anggap tidak netral. Roscoe x 14:59, 18 Juli 2005 (UTC)

Wikimania

Isi diskusi tentang Wikimania dipindah ke halaman Bicara:Wikimania. Meursault2004 15:16, 27 Juli 2005 (UTC)

Chobot

Hello. I'm running a interwiki bot on the korean wikipedia. I'm using pywikipediafor Chobot. Can I ask a bot status for Chobot in indonesian wikipedia? -- ChongDae

Hello Chongdae, we're happy and grateful to have you here on the Indonesian Wikipedia. However, can you do your interwiki linking activity on hours where most users from Indonesia are not active? Or at least you link just a limited amount of articles one at the time. Because otherwise we can get lost in the recentchanges page :) We also have another bot from the Dutch Wikipedia Quistnix Meursault2004 14:31, 24 Juli 2005 (UTC)

If Chobot is marked as a bot by stewards, the activity is hidden from the RecentChanges (unless you select "show bots"). -- ChongDae 14:50, 24 Juli 2005 (UTC)

Okay I've seen it. Thanks! Meursault2004 14:55, 24 Juli 2005 (UTC)

Sembunyikan bot

Halo, apakah kita dapat menyembunyikan perubahan terbaru yang berasal dari bot? Seingat saya fitur ini pernah ada, entah di sini atau English Wikipedia saya tidak ingat. Atau mungkin saya harus ubah sesuatu di preferensi? Barfoos 13:35, 25 Juli 2005 (UTC)

Kelihatannya setelah diupgrade fitur ini jadi hilang. Entahlah, mungkin yang lain ada yg tahu? Meursault2004 14:12, 25 Juli 2005 (UTC)

Suntingan bot cuma dapat disembunyikan sekiranya mendapat flag di meta. Satu cara lain ialah dengan menanda kotak "Sembunyikan suntingan kecil" dalam preferensi (di bawah perubahan terkini dan stub). Ini kerana kebanyakan bot akan menandakan suntingan mereka sebagai kecil. Tapi sekiranya ada pengguna lain juga menanda suntingan kecil, akan hilang juga. Aurora 02:24, 28 Juli 2005 (UTC)

Sepertinya bot Chobot sudah tak terlihat lagi atau memang tidak aktif. Dan masih ada 2 bot lagi, yaitu: Pengguna:Yurik dan Pengguna:CyeZbot. Mungkin mereka juga dapat dimasukkan ke dalam daftar bot di atas. Tambah lagi satu bot Pengguna:Zwobot. roscoe_x 02:34, 28 Juli 2005 (UTC)

Pengguna:Chobot masih belum, namun Pengguna:RobotQuistnix sudah, klik sini jika anda mahu melihat suntingan bot berdaftar. Aurora 02:47, 28 Juli 2005 (UTC)

Peribahasa dan WikiKutipan

Mmmm.. saya tahu ini proyek yang bakalan jadi sangat besar, tapi maukah kita memindahkan semua peribahasa ke WikiKutipan? Soalnya menurut saya artikel-artikel peribahasa tidak cocok berada di ensiklopedi. Kita juga bisa merujuk ke Wikipedia Inggris. Barfoos 17:56, 26 Juli 2005 (UTC)

Disalin dulu yg penting. Nanti kalau sudah masalah penghapusan dsb. bisa dilakukan di kemudian hari dan kalau bisa sedikit demi sedikit supaya tidak kelihatan drastis. Nanti di statistik multibahasa terlihat anjlog secara tajam jumlah artikel kita. Meursault2004 00:18, 27 Juli 2005 (UTC)

Saya minta Peribahasa Tiongkok di-pending dulu bila sudah final harus dipindahkan. Apa beda ensiklopedi dan kutipan? Rinto Jiang 05:29, 27 Juli 2005 (UTC)

Ensiklopedi itu berisi entri ilmu pengetahuan umum sedangkan kalau peribahasa lebih bersifat ke kata-kata mutiara atau kutipan. Memang saya setuju itu, tapi sayang juga sebenarnya kalau dipindah, nanti jumlah artikel wikipedia Indonesia banyak berkurang :-) Hal ini dulu sudah pernah diusulkan oleh Pengguna:Kandar. Ok baiklah nanti bertahap saja. Meursault2004 08:23, 27 Juli 2005 (UTC)

Saya belum pernah baca-baca WikiKutipan (KutipanWiki?), tapi kalo nggak salah kutipan itu biasanya merujuk pada ucapan seseorang. Nah, peribahasa (dalam bahasa Sunda juga ada, disebutnya paribasa) itu biasanya anonim (saya juga masih bertanya-tanya mengenai proses pemasyarakatan peribahasa ini pada zaman dulu, adakah yang pernah baca mengenai seluk-beluk/asal-usul peribahasa?), dan biasanya dapat kita temukan di kamus-kamus bahasa kita (yang lengkap). Jadi, saya rasa lebih cocok kalau disimpan di KamusWiki, dalam entri/lema yang mengandung kata dalam peribahasa tersebut. Tapi, sebagaimana Mersault2004, kita lakukan ini secara bertahap saja. kandar 09:47, 27 Juli 2005 (UTC)

Lebih baik disebut Wikiquote saja. Kita kan juga tidak perlu menterjemahkan nama :-) Memang benar pada setiap entri/lema pada kamus seringkali ada kutipan peribahasa. Misalkan pada entri anjing terdapat kalimat: "Biarkan ... menggonggong, kafilah tetap berlalu." Tetapi pada sebuah kamus atau bahkan ensiklopedi seringkali memuat bab khusus atau lampiran tersendiri yang isinya hanya daftar peribahasa dan kalimat-kalimat pendek dalam bahasa asing. Kesimpulan: bisa dimuat di dua-duanya. Dua-duanya sama-sama sah, hanya pendekatannya yang berbeda. Meursault2004 14:02, 27 Juli 2005 (UTC)

Please Express Your Objection

There’s someone proposing a policy to close some minor, slow-growing, “hopeless” wikipedias on the wikimedia meta-wiki. (see Toytoy's proposed policy for wiki closure) This proposal is the enemy to the openness of the whole wikipedia community. I come here to inform you to express your opinion there. I think it's OK to use your own language on the talk page. Thank you. --Theodoranian 05:55, 28 Juli 2005 (UTC)

Yes thank you for the information. I've already written a comment on the talk page. Meursault2004 15:13, 28 Juli 2005 (UTC)

I just noticed that the debate is already closed. Meursault2004 15:26, 28 Juli 2005 (UTC)

Laser language

I noticed in the laser article, Roscoe used "pancaran terstimulasi" in place of "stimulated emission". I know that ORARI people still use the term "emisi" (like it was adopted into Indonesian language). I haven't seen much Indonesian text, but I guess we have the following choices to represent "stimulated emission":

• pancaran terstimulasi (as right now)
• emisi buatan (as I used in maser)
• pancaran buatan (?simple huh?)
• emisi terstimulasi (heheh)

(okay, we get 2 x 2 = 4 combinations) Which one is more appropriate in Bahasa Indonesia? Can someone help with a common text, say, in Indonesian university material? Thanks. Kortsleting 05:04, 31 Juli 2005 (UTC)

Unnoticed Stubs

Di wiki id yg udah lebih dari 10k artikel ini, banyak stub artikel2 "penting" yg ga berkembang kaya' negara2, kota2 penting, dll. Emang ga ada yg salah sih, soalnya stub itu ga ktauan klo belom ngliat artikelnya or ngliat Kategori:Rintisan. Nah, ada ide ga biar stub2 yg unnoticed ini bisa muncul ke permukaan n menarik perhatian orang utk dikembangkan??--Indoboy 11:00, 31 Juli 2005 (UTC)

Mmmm... ada yg tertarik dgn proyek semacam 'kolaborasi minggu/dwiminggu/bulan ini'? Kita pilih artikel yg ingin dikembangkan, terus ntar diisi atau diterjemahin selama jangka waktu tsb (dua minggu sekali paling pas). Atau kalo tidak, mungkin bisa dibuat semacam halaman yg ngepost artikel2 rintisan yg perlu dikembangkan.

beberapa artikel penting yg menurut saya sangat perlu dikembangin:

• Britania Raya
• Jepang
• Perancis, Jerman & negara2 maju lain

Hayabusa future ^(bicara) 12:00, 31 Juli 2005 (UTC)

Bisa juga kalau mau kategori:Rintisan ditaruh di halaman Perubahan Terbaru supaya pasti dilihat setiap pengguna. Meursault2004 12:46, 31 Juli 2005 (UTC)

I think part of the problem could be that some stubs don't even have a category "rintisan" written in that page, thus making it invisible to an ordinary wikiling (like in 'Earthling') like me. Do you guys sysops have a radar of some kind to detect these articles? Kortsleting 15:49, 31 Juli 2005 (UTC)

Vandalism

Dudes, someone from 80.128.106.30 (presumably the same guy from 80.128.101.160) some dial-up account in Germany has been vandalizing George W. Bush page. Again, I don't love the guy, but we can't turn this wiki into a grafitti wall. Should just lock the page and be done with. Kortsleting 20:13, 31 Juli 2005 (UTC)

Nanti kalau melakukan vandalisme lagi, biar diblokir saja untuk sementara waktu. Meursault2004 00:23, 1 Agustus 2005 (UTC)

Usul gambar Warung Kopi revisited

Bagaimana kalau gambarnya warkop beneran seperti ini? Jadi bukan candi Prambanan ;-) Meursault2004 07:56, 1 Agustus 2005 (UTC)