Bahasa Hausa: Perbedaan antara revisi

Rumpun bahasa
	Afroasiatik Chad Chad Barat Hausa–Gwandara (A.1) Hausa; ; ; ; ;

Bahasa Hausa
هَوْسَ, harshen Hausa
Bahasa Hausa هَوْسَ, harshen Hausa
Dituturkan di	Benin; Burkina Faso; Kamerun; Ghana; Niger; Nigeria; Togo; Libya; Gabon; Sudan;
Penutur	70 juta di Nigeria (2016); 50 juta sebagai bahasa kedua di Nigeria (2016); jutaan lagi di tempat lainnya Rincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 43.900.000 (2019, Bahasa ibu);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Afroasiatik Chad Chad Barat Hausa–Gwandara (A.1) Hausa; ; ; ; ;
Status resmi
Bahasa resmi di	Niger (status nasional); Nigeria
Kode bahasa
ISO 639-1	ha
ISO 639-2	hau
ISO 639-3	hau
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C2 ProvincialBahasa Hausa dikategorikan sebagai C2 Provincial menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini digunakan di berbagai wilayah ataupun bahasa yang dituturkan pada tingkat antar-provinsi [sunting di Wikidata]
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Hausa yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 26 Desember 2023 18.26

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
22.53, Kamis, 16 Mei, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.308 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Hausa /ˈhaʊsə/^[3] merupakan rumpun bahasa Chad (cabang dari keluarga bahasa Afroasiatik) dengan jumlah penutur terbesar, diucapkan sebagai bahasa ibu oleh sekitar 35 juta orang, dan sebagai bahasa kedua oleh jutaan lainnya di Nigeria, dan jutaan lainnya di negara-negara lain, untuk total sedikitnya 41 juta pembicara.^[4] Awalnya sebagai bahasa suku Hausa yang membentang di Niger selatan dan utara Nigeria, bahasa tersebut telah berkembang menjadi lingua franca di sebagian besar Afrika Barat untuk tujuan perdagangan. Pada abad ke-20 dan ke-21, bahasa ini menjadi lebih umum dalam publikasi media cetak dan online.

Sistem Penulisan[sunting | sunting sumber]

Boko[sunting | sunting sumber]

Ortografi aksara Latin dalam bahasa Hausa disebut dengan Boko yang diberlakukan pada tahun 1930-an oleh pemerintah kolonial Inggris.

A a	B b	Ɓ ɓ	C c	D d	Ɗ ɗ	E e	F f	G g	H h	I i	J j	K k	Ƙ ƙ	L l
/a/	/b/	/ɓ/	/tʃ/	/d/	/ɗ/	/e/	/ɸ/	/ɡ/	/h/	/i/	/(d)ʒ/	/k/	/kʼ/	/l/
M m	N n	O o	R r	S s	Sh sh	T t	Ts ts	U u	W w	Y y	(Ƴ ƴ)	Z z	ʼ
/m/	/n/	/o/	/r/, /ɽ/	/s/	/ʃ/	/t/	/(t)sʼ/	/u/	/w/	/j/	/ʔʲ/	/z/	/ʔ/

Ajami[sunting | sunting sumber]

Dalam bahasa Hausa juga menggunakan penulisan aksara Ajami, aksara yang mirip seperti aksara Arab

Latin	IPA	Arabic ajami
a	/a/	ـَ
a	/aː/	ـَا
b	/b/	ب
ɓ	/ɓ/	ب (seperti b), ٻ (Tidak digunakan dalam aksara Arab)
c	/tʃ/	ث
d	/d/	د
ɗ	/ɗ/	د (seperti d), ط (also used for ts)
e	/e/	تٜ (Tidak digunakan dalam aksara Arab)
e	/eː/	تٰٜ (Tidak digunakan dalam aksara Arab)
f	/ɸ/	ف
g	/ɡ/	غ
h	/h/	ه
i	/i/	ـِ
i	/iː/	ـِى
j	/(d)ʒ/	ج
k	/k/	ك
ƙ	/kʼ/	ك (seperti k), ق
l	/l/	ل
m	/m/	م
n	/n/	ن
o	/o/	ـُ (seperti u)
o	/oː/	ـُو (seperti u)
r	/r/, /ɽ/	ر
s	/s/	س
sh	/ʃ/	ش
t	/t/	ت
ts	/(t)sʼ/	ط (also used for ɗ), ڟ (Tidak digunakan dalam aksara Arab)
u	/u/	ـُ (seperti o)
u	/uː/	ـُو (seperti o)
w	/w/	و
y	/j/	ی
z	/z/	ز ذ
ʼ	/ʔ/	ع

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022
^ "Bahasa Hausa". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Laurie Bauer, 2007, هَوُسَ The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
^ Bahasa Hausa di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[wikidata-fa2f7ffa50d0de320fe2959898558e899d652d79-v3-1] Ethnologue (dalam bahasa Inggris) (edisi ke-25, 19), Dallas: SIL International, ISSN 1946-9675, OCLC 43349556, Wikidata Q14790, diakses tanggal 23 April 2022

[2] "Bahasa Hausa". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[3] Laurie Bauer, 2007, هَوُسَ The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh

[e18-4] Bahasa Hausa di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox Bahasa
 |name=Hausa
-|nativename=هَوْسَ
+|nativename=هَوْسَ, harshen Hausa
 |familycolor=Afro-Asiatic
+|states=* {{flag|Benin}}
-|states={{negara|Benin}} [[Benin]] {{br}} {{negara|Burkina Faso}} [[Burkina Faso]] {{br}} {{negara|Kamerun}} [[Kamerun]] {{br}} {{negara|Ghana}} [[Ghana]] {{br}} {{negara|Niger}} [[Niger]] {{br}} {{negara|Nigeria}} [[Nigeria]] {{br}} {{negara|Togo}} [[Togo]] {{br}} {{negara|Libya}} [[Libya]] {{br}} {{negara|Gabon}} [[Gabon]] {{br}} {{negara|Sudan}} [[Sudan]]
+* {{flag|Burkina Faso}}
-|speakers=50million as a first language, 35million as a second language
+* {{flag|Kamerun}}
+* {{flag|Ghana}}
+* {{flag|Niger}}
+* {{flag|Nigeria}}
+* {{flag|Togo}}
+* {{flag|Libya}}
+* {{flag|Gabon}}
+* {{flag|Sudan}}
+----
+|speakers= 70 juta di Nigeria
+|date     = 2016
+|speakers2= 50 juta sebagai bahasa kedua di Nigeria (2016); jutaan lagi di tempat lainnya
 |rank=41
-|fam2=[[Chadic languages|Chadic]]
+|fam2=[[Rumpun bahasa Chad|Chad]]
-|fam3=[[West Chadic languages|West Chadic]]
+|fam3=[[Rumpun bahasa Chad Barat|Chad Barat]]
-|fam4=[[West Chadic A languages|"A" West Chadic]]
+|fam4=[[Rumpun bahasa Chad Barat|Hausa–Gwandara (A.1)]]
+|nation={{flagicon|Niger}} [[Niger]] ([[Bahasa nasional|status nasional]])<br>{{flagicon|Nigeria}} [[Nigeria]]
-|fam5=[[List of "A.1" West Chadic languages|"A.1" West Chadic]]
+|iso1=ha|iso2=hau|iso3=hau
-|nation={{flagicon|Nigeria}} Northern [[States of Nigeria]]
+|map=Hausa language map.png
-|iso1=ha|iso2=hau|iso3=hau}}
+}}
-[[Berkas:Hausa language niger.png|thumb|200px|right]]
-[[Berkas:Afro asiatic peoples nigeria.png|thumb|200px|right]]
+'''Bahasa Hausa''' {{IPAc-en|ˈ|h|aʊ|s|ə}}<ref>Laurie Bauer, 2007, '' هَوُسَ The Linguistics Student’s Handbook'', Edinburgh</ref> merupakan [[rumpun bahasa Chad]] (cabang dari [[Rumpun bahasa Afro-Asia|keluarga bahasa Afroasiatik]]) dengan jumlah penutur terbesar, diucapkan sebagai bahasa ibu oleh sekitar 35 juta orang, dan sebagai bahasa kedua oleh jutaan lainnya di Nigeria, dan jutaan lainnya di negara-negara lain, untuk total sedikitnya 41 juta pembicara.<ref name=e18>{{e18|hau}}</ref> Awalnya sebagai bahasa suku Hausa yang membentang di [[Niger]] selatan dan utara [[Nigeria]], bahasa tersebut telah berkembang menjadi [[lingua franca]] di sebagian besar [[Afrika Barat]] untuk tujuan perdagangan. Pada abad ke-20 dan ke-21, bahasa ini menjadi lebih umum dalam publikasi media cetak dan ''online''.
-'''Bahasa Hausa''' merupakan sebuah [[bahasa]] utama dan juga bahasa resmi di beberapa negara [[Afrika Barat]]. Bahasa ini secara resmi ditulis dengan menggunakan [[huruf Arab]]. Bahasa ini dituturkan di [[Benin]], [[Burkina Faso]], [[Kamerun]], [[Ghana]], [[Sudan]], [[congo]], [[Libya]] , [[Saudi Arabia]], [[Niger]], [[Nigeria]], dan [[Togo]]. Mayoritas penutur di Hausa merupakan etnis Hausa. Jumlah penuturnya hampir mencapai 85 juta jiwa.
+== Sistem Penulisan ==
+=== Boko ===
+[[Ortografi]] aksara Latin dalam bahasa Hausa disebut dengan Boko yang diberlakukan pada tahun 1930-an oleh pemerintah [[Imperium Britania|kolonial Inggris]].
+{| class="wikitable" style="text-align: center;"
+! A a || B b || {{unicode|[[Ɓ|Ɓ ɓ]]}} || C c || D d || {{unicode|[[Ɗ|Ɗ ɗ]]}} || E e || F f || G g || H h || I i || J j || K k || {{unicode|[[Ƙ|Ƙ ƙ]]}} || L l
+|-
+| {{IPA|/a/}} || {{IPA|/b/}} || {{IPA|/ɓ/}} || {{IPA|/tʃ/}} || {{IPA|/d/}} || {{IPA|/ɗ/}} || {{IPA|/e/}} || {{IPA|/ɸ/}} || {{IPA|/ɡ/}} || {{IPA|/h/}} || {{IPA|/i/}} || {{IPA|/(d)ʒ/}} || {{IPA|/k/}} || {{IPA|/kʼ/}} || {{IPA|/l/}}
+|-
+! M m || N n || O o || R r || S s || [[Sh (digraph)|Sh sh]] || T t || [[Ts (digraph)|Ts ts]] || U u || W w || Y y || {{unicode|([[Ƴ|Ƴ ƴ]])}} || Z z || {{unicode|[[Apostrophe|ʼ]]}}
+|-
+| {{IPA|/m/}} || {{IPA|/n/}} || {{IPA|/o/}} || {{IPA|/r/, /ɽ/}} || {{IPA|/s/}} || {{IPA|/ʃ/}} || {{IPA|/t/}} || {{IPA|/(t)sʼ/}} || {{IPA|/u/}} || {{IPA|/w/}} || {{IPA|/j/}} || {{IPA|/ʔʲ/}} || {{IPA|/z/}} || {{IPA|/ʔ/}}
+|}
+== Ajami ==
+Dalam bahasa Hausa juga menggunakan penulisan [[aksara Ajami]], aksara yang mirip seperti [[aksara Arab]]
+{| class="wikitable" style="font-size:120%"
+|-
+! <span style="font-size:83.5%">Latin</span> || <span style="font-size:83.5%">[[Bantuan:IPA|IPA]]</span> || <span style="font-size:83.5%">Arabic ''ajami''</span>
+|-
+| a || {{IPAslink|a}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|ـَ}}</span>
+|-
+| a || {{IPAslink|aː}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|ـَا}}</span>
+|-
+| b || {{IPAslink|b}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ب]]}}</span>
+|-
+| {{unicode|ɓ}} || {{IPAslink|ɓ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ب]]}}</span> <span style="font-size:83.5%">(seperti b),</span> <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ٻ]]}}</span> <span style="font-size:83.5%">(Tidak digunakan dalam aksara Arab)</span>
+|-
+| c || {{IPAslink|tʃ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ث]]}}</span>
+|-
+| d || {{IPAslink|d}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[د]]}}</span>
+|-
+| {{unicode|ɗ}} || {{IPAslink|ɗ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[د]]}}</span> <span style="font-size:83.5%">(seperti <span style="letter-spacing:2pt">d</span>),</span> <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ط]]}}</span> <span style="font-size:83.5%">(also used for ts)</span>
+|-
+| e || {{IPAslink|e}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|تٜ}}</span> <span style="font-size:83.5%">(Tidak digunakan dalam aksara Arab)</span>
+|-
+| e || {{IPAslink|eː}} || &nbsp; <span style="font-size:140%;line-height:160%">{{script/Arabic|تٰٜ}}</span> <span style="font-size:83.5%">(Tidak digunakan dalam aksara Arab)</span>
+|-
+| f || {{IPAslink|ɸ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ف]]}}</span>
+|-
+| g || {{IPAslink|ɡ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[غ]]}}</span>
+|-
+| h || {{IPAslink|h}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ه]]}}</span>
+|-
+| i || {{IPAslink|i}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|ـِ}}</span>
+|-
+| i || {{IPAslink|iː}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|ـِى}}</span>
+|-
+| j || {{IPA|/(d)ʒ/}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ج]]}}</span>
+|-
+| k || {{IPAslink|k}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ك]]}}</span>
+|-
+| {{unicode|ƙ}} || {{IPAslink|kʼ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ك]]}}</span> <span style="font-size:83.5%">(seperti k),</span> <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ق]]}}</span>
+|-
+| l || {{IPAslink|l}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ل]]}}</span>
+|-
+| m || {{IPAslink|m}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[م]]}}</span>
+|-
+| n || {{IPAslink|n}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ن]]}}</span>
+|-
+| o || {{IPAslink|o}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|ـُ}}</span> &nbsp;<span style="font-size:83.5%">(seperti u)</span>
+|-
+| o || {{IPAslink|oː}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|ـُو}}</span> &nbsp;<span style="font-size:83.5%">(seperti u)</span>
+|-
+| r || {{IPAslink|r}}, {{IPAslink|ɽ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ر]]}}</span>
+|-
+| s || {{IPAslink|s}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[س]]}}</span>
+|-
+| sh || {{IPAslink|ʃ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ش]]}}</span>
+|-
+| t || {{IPAslink|t}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ت]]}}</span>
+|-
+| ts || {{IPA|/(t)sʼ/}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ط]]}}</span> <span style="font-size:83.5%">(also used for {{unicode|1=<span style="letter-spacing:2pt">ɗ</span>}}),</span> <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ڟ]]}}</span> <span style="font-size:83.5%">(Tidak digunakan dalam aksara Arab)</span>
+|-
+| u || {{IPAslink|u}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|ـُ}}</span> &nbsp;<span style="font-size:83.5%">(seperti o)</span>
+|-
+| u || {{IPAslink|uː}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|ـُو}}</span> &nbsp;<span style="font-size:83.5%">(seperti o)</span>
+|-
+| w || {{IPAslink|w}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[و]]}}</span>
+|-
+| y || {{IPAslink|j}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ی]]}}</span>
+|-
+| z || {{IPAslink|z}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ز]]}}</span> &nbsp; &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ذ]]}}</span>
+|-
+| {{unicode|ʼ}} || {{IPAslink|ʔ}} || &nbsp; <span style="font-size:140%">{{script/Arabic|[[ع]]}}</span>
+|}
+== Referensi ==
+{{reflist}}
 == Pranala luar ==
@@ Baris 21: / Baris 125: @@
 * [http://www.omniglot.com/writing/hausa.htm Omniglot]
 * [http://www.humnet.ucla.edu/humnet/aflang/Hausa/hausa.html Hausa at UCLA]
-* [http://www.univie.ac.at/afrikanistik/oracle/KofarHausaE.html Kofar Hausa dictionary at University of Vienna]
+* [http://www.univie.ac.at/afrikanistik/oracle/KofarHausaE.html Kofar Hausa dictionary at University of Vienna] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040603144544/http://www.univie.ac.at/afrikanistik/oracle/KofarHausaE.html |date=2004-06-03 }}
 * [http://maguzawa.dyndns.ws/ Bargery's Hausa Dictionary Online]
 * [http://hausaonline.wordpress.com/ Learning Hausa Online]
@@ Baris 30: / Baris 134: @@
 {{InterWiki|code=ha}}
 {{Bahasa_Uni_Afrika}}
-{{bahasa-stub}}
+{{Authority control}}
 [[Kategori:Bahasa]]
-[[af:Hausa]]
+{{bahasa-stub}}
-[[ar:لغة هوسية]]
-[[bn:হাউসা ভাষা]]
-[[br:Haousaeg]]
-[[ca:Haussa]]
-[[cs:Hauština]]
-[[cy:Hausa (iaith)]]
-[[de:Hausa (Sprache)]]
-[[el:Χάουσα γλώσσα]]
-[[en:Hausa language]]
-[[eo:Haŭsa lingvo]]
-[[es:Idioma hausa]]
-[[eu:Hausa]]
-[[fi:Hausan kieli]]
-[[fr:Haoussa]]
-[[ha:Hausa]]
-[[he:האוסה (שפה)]]
-[[hif:Hausa bhasa]]
-[[hr:Hausa jezik]]
-[[io:Hausa linguo]]
-[[is:Haúsa]]
-[[it:Lingua hausa]]
-[[ja:ハウサ語]]
-[[ka:ჰაუსა (ენა)]]
-[[ko:하우사어]]
-[[kv:Хауса (кыв)]]
-[[lt:Hausų kalba]]
-[[mzn:هوس]]
-[[nl:Hausa (taal)]]
-[[nn:Hausa]]
-[[no:Hausa]]
-[[pl:Język hausa]]
-[[pms:Lenga Hausa]]
-[[pt:Língua haúça]]
-[[qu:Hawsa simi]]
-[[ru:Хауса (язык)]]
-[[rw:Igihawusa]]
-[[sh:Hausa jezik]]
-[[sk:Hauština]]
-[[sv:Hausa]]
-[[sw:Kihausa]]
-[[ta:ஹவுசா மொழி]]
-[[tg:Забони хауса]]
-[[tr:Hausa]]
-[[uk:Хауса (мова)]]
-[[ur:ھاوسا زبان]]
-[[wuu:豪萨语]]
-[[yo:Èdè Haúsá]]
-[[zh:豪萨语]]

l b s Bahasa di Uni Afrika
Kerja	Arab · Inggris · Prancis · Portugis · Spanyol · Swahili
Transnasional	Hausa · Somali · Yoruba · Igbo · Oromo · Kinyarwanda/Kirundi · Swati · Tswana · Sotho · Wolof · Kongo/Kituba · Kanuri · Fula · Chichewa · Lingala · Malagasi · Bahasa Afrika · Shona · Tigrinya · Mòoré · Zulu
Nasional	Amharik · Sango

Pengawasan otoritas
Perpustakaan nasional	Prancis (data) Amerika Serikat Latvia Jepang Republik Ceko
Lain-lain	Microsoft Academic SUDOC (Prancis) 1