Imamat 1
| Imamat 1 | |
|---|---|
 Pasal pertama kitab Imamat pada edisi ke-6 Mikraot Gedolot (Alkitab rabbinik), terbitan tahun 1618-1619. | |
| Kitab | Kitab Imamat |
| Kategori | Taurat |
| Bagian Alkitab Kristen | Perjanjian Lama |
| Urutan dalam Kitab Kristen | 3 |
Imamat 1 adalah pasal pertama dari Kitab Imamat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]
Teks[sunting | sunting sumber]
- Naskah sumber utama: Masoretik, Gulungan En-Gedi, Taurat Samaria, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
- Pasal ini terdiri dari 17 ayat.
- Berisi peraturan mengenai korban bakaran (Ibrani: עלה קרבנ, ‘ō·lāh qorban; Inggris: burnt sacrifice atau burnt offering).
- Petunjuk bagi para imam dalam pelaksanaan korban bakaran ini tertulis dalam pasal 6.
Struktur[sunting | sunting sumber]
- Imamat 1:1–2 = Persembahan untuk TUHAN
- Imamat 1:3–9 = Korban bakaran dari lembu
- Imamat 1:10–13 = Korban bakaran adalah dari kambing domba
- Imamat 1:14–19 = Korban bakaran dari burung
Ayat 1[sunting | sunting sumber]
| Terjemahan | Imamat 1:1 |
|---|---|
| Bahasa Indonesia Terjemahan Baru | TUHAN memanggil Musa dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah Pertemuan. |
| Bahasa Ibrani | וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר |
| Transliterasi Ibrani | wa·yiq·ra el mo·syeh way·da·ber YHWH e·law me·'o·hel mo·w·'ed le·mor. |
| Bahasa Yunani (Septuaginta) | ΚΑΙ ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν, καὶ ἐλάλησεν Κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων·[3] |
| Transliterasi Yunani | kai anekalesen Mōusēn, kai elalēsen Kurios autō ek tēs skēnēs tou marturiou legōn.[4] |
| Bahasa Latin Vulgata | vocavit autem Mosen et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii dicens. |
| Bahasa Inggris (KJV) | And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying |
Judul Kitab Imamat dalam bahasa Ibrani diambil dari kata pertama dalam ayat pertama wa-yiqra, artinya: "Dan Ia memanggil".[1]
Tradisi Yahudi[sunting | sunting sumber]
- Seluruh pasal merupakan bahan bacaan Taurat Mingguan (parsyah) Vayikra (וַיִּקְרָא) yang dimulai dari pasal 1 ayat 1 sampai pasal 5 ayat 26.[5]
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ a b W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
- ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
- ^ http://sepd.biblos.com/leviticus/1.htm
- ^ http://sept.biblos.com/leviticus/1.htm
- ^ Penanggalan parsyah
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- (Indonesia) Teks Imamat 1 dari Alkitab SABDA
- (Indonesia) Audio Imamat 1
- (Indonesia) Referensi silang Imamat 1
- (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Imamat 1
- (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Imamat 1
Kitab Imamat • ויקרא (Wayiqra) | ||
|---|---|---|
| Alkitab | ||
| Istilah | ||
| Tokoh | ||
| Sumber | ||
