Indung Indung

Indung Indung adalah sebuah lagu daerah dari Kalimantan Timur yang dinyanyikan dalam bahasa Indonesia. Lagu ini merupakan sebuah lagu yang pendek, dan hanya memiliki enam bait lirik yang sederhana. Kata 'indung' memiliki arti ibu dan 'udik' dalam 'Hujan di udik di sini mendung' berarti desa. Lagu Indung-Indung merupakan lagu daerah yang memiliki nasihat agama dan dikenal oleh banyak orang tua yang mengajarkan serta menyanyikan lagu ini untuk anak-anaknya. Nyanyian ini bertujuan dan menjadi doa serta harapan agar anak-anaknya tumbuh dengan akhlak yang baik dan menjunjung tinggi sopan santun.

Lirik lagu

Lirik asli (bahasa Indonesia)

Terjemahan bahasa Indonesia

Indung indung kepala kindung Hujan di udik di sini mendung Anak siapa pakai kerudung Mata melirik kaki kesandung [Anak siapa pakai kerudung Mata melirik kaki kesandung] La haula wala kuwwatta Mata melihat seperti buta Tiada daya tiada upaya Melainkan Tuhan Yang Maha Esa [Tiada daya tiada upaya Melainkan Tuhan Yang Maha Esa] Aduh aduh Siti Aishah Mandi di kali rambutnya basah Tidak sembahyang tidak puasa Di dalam kubur mendapat siksa [Tidak sembahyang tidak puasa Di dalam kubur mendapat siksa] Duduk goyang di kursi goyang Beduk Subuh hampir siang Bangunkan ibu suruh sembahyang Jadilah anak yang tersayang [Bangunkan ibu suruh sembahyang Jadilah anak yang tersayang]

Lihat pula

• Jali-jali

Pranala luar

• Indung Indung
• Lirik