Pembicaraan Pengguna:Klasüo

Halo, Klasüo.

Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia!

Memulai

• Bacalah halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu.
• Baca juga informasi tentang berkontribusi di Wikipedia.
• Lihat pula aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan.

Tips

• Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan ~~~~ pada akhir kalimat Anda.
• Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan, atau menghapus kalimat.

Ada pertanyaan? Tanyakan di sini!

Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia!

Welcome! If you do not understand the Indonesian language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!

--Pesan ini dikirim secara otomatis menggunakan bot. 26 April 2021 08.14 (UTC)

Minta tolong untuk memperbaiki halaman Fungsi phi Euler

Halo, kepada @Klasüo, saya ingin minta tolong kepada Anda untuk memperbaiki halaman Fungsi phi Euler. Halamannya masih berantakan, ditambah lagi ada beberapa bagian teks yang masih belum diterjemahkan. Dedhert.Jr (bicara) 21 Juni 2021 06.44 (UTC)

Sudah saya perbaiki. Salam Klasüo (bicara) 22 Juni 2021 01.17 (UTC)

Mengenai "Penjumlahan" dan "Penambahan"

Halo, kepada @Klasüo, saya lihat di versi bahasa Inggris memiliki arti yang berbeda mengenai istilah "summation" dan "addition"?

Selain itu, saya juga menemukan istilah terjemahan bahasa Inggris-Indonesia mengenai istilah "summation" dan "addition" di Glosarium Matematika Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

• summation diterjemahkan menjadi penjumlahan
• addition diterjemahkan menjadi penambahan

Jadi, apa sebaiknya penjumlahan dialihkan ke notasi Sigma? Dedhert.Jr (bicara) 23 Juli 2021 10.19 (UTC)

Menurut saya, sebaiknya notasi sigma alihkan saja ke penjumlahan, karena dalam bahasa Inggris "summation" diterjemahkan ke bahasa Indonesia adalah "penjumlahan". Jadi saya hanya mengikuti terjemahan dari bahasa Inggris itu saja

Salam dari Klasüo (bicara) 23 Juli 2021 11.55 (UTC)

Berarti isi dari notasi Sigma pindahin ke "penjumlahan"? Dedhert.Jr (bicara) 3 Agustus 2021 09.07 (UTC)

Iya :), bila summation diterjemahkan ke Indonesia adalah penjumlahan, bisa dilihat di glosarium :). Salam Klasüo (bicara) 4 Agustus 2021 01.54 (UTC)

Mengenai "Analisis real" dan "Analisis kompleks"

Halo, kepada @Klasüo. Untuk mengenai "Analisis real" dan "Analisis kompleks" di versi bahasa Inggris ada beberapa bagian kutipan yang perlu ditaruh. Jadi, apa perlu dibuat tanpa menerjemahkan versi bahasa Inggrisnya? Saya sudah buat yang versi bahasa Indonesia, tapi saya ambil beberapa referensi. Bisa dilihat disini.

• Analisis real
• Pengguna:Dedhert.Jr/Uji halaman 08

Yang mengenai analisis kompleks, saya merasa kebingungan tentang sidebar Analisis Kompleks di versi bahasa Inggris. Perlu buat sendiri juga? ${\underset {\underset {\text{JR}}{\cdot }}{\text{DEDHERT}}}$ Dedhert.Jr (bicara) 10 September 2021 13.53 (UTC)

Menurut saya, kalau konsep untuk Analisis kompleks saya lihat di de:Funktionentheorie, sedangkan untuk analisis real saya lihat di en:Real analysis. Salam - Klasüo (bicara) 10 September 2021 15.23 (UTC)

Saya kurang paham bahasa Jerman sama bahasa Inggris. Tapi, halaman yang saya buat itu tidak apa-apa diterbitkan? Dedhert.Jr (bicara) 11 September 2021 16.10 (UTC)

Silahkan :). Salam - Klasüo (bicara) 12 September 2021 05.11 (UTC)

Mengenai "Integral Riemann"

Halo, kepada @Klasüo, saya ingin minta tolong (kalau bisa) untuk menerjemahkan halaman Integral Riemann. Daritadi halamannya masih diterjemahkan sebagian dan masih buruk. Salam Dedhert.Jr (bicara) 7 Oktober 2021 10.21 (UTC)

Baik, saya akan menerjemahkannya, mungkin butuh waktu lama, sebab saya saat ini sedikit sibuk. Salam dari Klasüo (bicara) 7 Oktober 2021 15.22 (UTC)

Meminta untuk memperbaiki halaman e (konstanta matematika) dengan menerjemahkan ulang

Halo, kepada @Klasüo. Saya melihat bahwa halaman e (konstanta matematika) memiliki banyak masalah. Dimulai dari artikel yang tidak diekspansi lebih lanjut dan terjemahannya yang masih kacau. Dedhert.Jr (bicara) 29 Oktober 2021 14.57‎ (UTC)

Halaman "Eksponensiasi" (terjemahan mesin?)

[1]

Anda menggantikan:

Eksponensiasi adalah sebuah operasi matematika, ditulis sebagai bn, melibatkan dua bilangan, basis atau bilangan pokok b dan eksponen atau pangkat n. Ketika n adalah bilangan bulat positif, eksponensiasi adalah perkalian berulang dari basis: yaitu, bn adalah produk dari mengalikan basis n:

dengan

Eksponensial adalah matematika operasi, ditulis sebagai bn, melibatkan dua angka, basis b dan eksponen atau kuasa n, dan diucapkan sebagai "b sebagai kuasa n".[1][2] Ketika n adalah bilangan bulat positif, eksponensial sesuai dengan perkalian berulang dari basis: yaitu, bn adalah darab dari perkalian n basis:[2]

Menurut pendapat saya versi lama jauh lebih bagus! Taylor 49 (bicara) 3 November 2021 05.39 (UTC)

Halo, @Taylor 49. Izin mengikuti pembicaraan. Pernyataan yang Anda sebutkan di atas sudah saya perbaiki (bagian pengantar). Dedhert.Jr (bicara) 27 November 2021 11.30 (UTC)

Namun, untuk yang bagian cara membaca eksponen, saya tambahkan di bagian pengantar itu juga. Dedhert.Jr (bicara) 27 November 2021 11.31 (UTC)

@Dedhert.Jr Memang ada perbaikan di halaman "Eksponensiasi". Tetapi saya masih kurang bahagia atas penggantian isi halaman yang sudah ada dengan terjemahan mesin dibuat dari wikipedia bahasa en secara massal. Taylor 49 (bicara) 27 November 2021 13.43 (UTC)

@Taylor 49 Bila Anda merasa bahwa seluruh terjemahan pada halamannya masih belum akurat, saya rasa sebaiknya pasang {{Periksa terjemahan}}. Itu yang saya lakukan ketika saya menerjemahkan halaman tapi masih belum bermutu terjemahannya. Dedhert.Jr (bicara) 28 November 2021 02.11 (UTC)

Halaman Logaritma

Halo, @Klasüo. Terima kasih sudah mengembangkan halaman logaritma dengan menerjemahkannya. Namun, ketika Anda menerjemahkan beberapa bagian versi bahasa Inggris, ada sedikit permasalahan. Salah satunya adalah notasi logaritma yang seharusnya dituliskan $^{a}\!\log b$ daripada $\log _{a}b$. Tetapi, saya melihat bahwa notasi kebanyakan ditulis $\log _{a}b$. Saya merasa bahwa sebaiknya notasinya digantikan.

Oh, ya. Selain itu, tabel sifat logaritma sudah saya ubah karena mengenai sifatnya sudah saya sediakan menggunakan tabel yang saya buat sebelumnya dan juga ada tabel notasi. Dan juga untuk rumus matematika pakai LaTeX saja untuk mempermudah edit rumusnya.

Untuk masalah selanjutnya, hanya tinggal mengenai sejarah logaritma saja, tinggal diterjemahkan di versi bahasa Inggris. Salam Dedhert.Jr (bicara) 26 November 2021 13.55 (UTC)

Baik. Salam

Klasüo (bicara) 26 November 2021 14.50 (UTC)

Lanjutan halaman logaritma

Oh, ya @Klasüo. Sepertinya, masih ada bagian yang belum diterjemahkan di bagian Sejarah. Dedhert.Jr (bicara) 27 November 2021 10.42 (UTC)

BintangWiki untuk Anda

Terima kasih telah menjadi anggota ProyekWiki Matematika. Wah, maaf saya sangat telat mengucapkan hal tersebut. Oiya, saya menyukai usaha Anda meningkatkan kualitas artikel-artikel bertopik matematika, contohnya pada operator-operator matematika seperti eksponensiasi, pengurangan, perkalian, pembagian, dan lain sebagainya. Karena itu, saya menyematkan BintangWiki untuk Anda:

		BintangWiki Matematika
		"BintangWiki Matematika" diberikan kepada Klasüo yang telah memberikan sumbangan berharga kepada artikel-artikel bertopik matematika di Wikipedia bahasa Indonesia. Semoga Anda tidak kapok untuk tetap berkontribusi mengembangkan artikel matematika!

Salam, kekavigi (bicara) 22 Desember 2021 02.59 (UTC)

Minta tolong untuk mengembangkan Bilangan prima

Halo, @Klasüo. Saya sedang mengembangkan halaman bilangan prima di Pengguna:Dedhert.Jr/Uji halaman 02. Tapi, saya masih ragu-ragu bila terjemahan saya masih kaku. Karena itu, saya ingin minta tolong kepada Anda untuk mengembangkan halamannya. Salam Dedhert.Jr (bicara) 4 Januari 2022 08.46 (UTC)

Baik, akan saya kembangkan, mungkin butuh waktu lama karena saya sering sibuk Klasüo (bicara) 5 Januari 2022 03.23 (UTC)

@Klasüo Minta tolong untuk terjemahan bagian Sejarahnya dulu. Saya mau selesaikan bagian yang lain dulu. Dedhert.Jr (bicara) 14 Maret 2022 13.00 (UTC)

Oh, ya. Mohon maaf sekedar info. Untuk yang primalitas dari 1 sudah saya terjemahkan sepenuhnya. Sisanya saya serahkan kepada bung @Klasüo. Terima kasih. Nanti saya akan info lagi bagian yang perlu diterjemahkan. Dedhert.Jr (bicara) 23 Maret 2022 14.23 (UTC)

Sedikit perbaikan

@Klasüo, sedikit perbaikan. Untuk kata "Let" diartikan sebagai memisalkan atau mengandaikan sesuatu (jadi diartikannya sebagai "misalkan"), bukan diartikan "Maka". Lagi, "arbitrary" diartikan sebagai "sebarang". Dedhert.Jr (bicara) 30 Mei 2022 16.29 (UTC)

Saran

@Klasüo Halo, terimakasih atas kontribusi Anda terkait halaman bertopik matematika dengan menerjemahkan dari EN. Sayangnya, ada hal-hal yang ingin saya sampaikan kepada Anda, dan saya harap Anda dapat memahaminya.

• Poin yang dipermasalahkan disini adalah istilah matematika. Istilah yang Anda terjemahkan masih belum jelas darimana Anda mendapakannya. Sebagai contoh, di halaman Kompleks Amitsur, Anda menerjemahkan istilah faithfully flat sebagai rata tepat. Darimana istilah ini Anda dapatkan? Jika istilah ini tidak ada di glosarium, atau di makalah atau jurnal lain, cobalah bertanya di PPW:MTK.
• Poin yang kedua adalah kata ganti dan terjemahan kata "where". Di Wikipedia sudah ada pedoman yang mengatakan bahwa kata ganti samsek tidak dicantumkan, dan juga terjemahan "where" tidak selalu diartikan "dimana". Lihat WP:PDMA/MTK, GAYA:MTK/NOWE. Semoga ini dapat membantu Anda. Cheers, Dedhert.Jr (bicara) 15 Juni 2022 15.30 (UTC)