Mazmur 72: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 30 November 2018 16.26

Mazmur 72 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 71) adalah mazmur ke-31 dan terakhir dalam bagian ke-2 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini diyakini merupakan doa Daud yang dicatat untuk dan oleh putranya, raja Salomo, meskipun juga ada yang menganggap ini adalah doa Salomo sendiri.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 20 ayat.
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, mazmur ini diberi judul "Doa harapan untuk raja".

Doksologi

Sebagaimana mazmur-mazmur yang mengakhiri suatu bagian dalam Kitab Mazmur, bagian akhirnya (ayat 18-19) merupakan doksologi:

"Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang melakukan perbuatan yang ajaib seorang diri! Dan terpujilah kiranya nama-Nya yang mulia selama-lamanya, dan kiranya kemuliaan-Nya memenuhi seluruh bumi. Amin, ya amin.".^[3]

Ayat 9

Kiranya penghuni padang belantara berlutut di depannya, dan musuh-musuhnya menjilat debu; (TB)^[4]

"Menjilat debu" dalam bahasa Inggris dijadikan parafrase "bite the dust" yang menjadi istilah kiasan populer serta menginspirasi lagu "Another one bite the dust", single terlaris grup musik "Queen".^[5]

Ayat 20

Sekianlah doa-doa Daud bin Isai (TB)^[6]

Ayat ini mengindikasikan bahwa mazmur ini merupakan akhir kumpulan doa-doa raja Daud yang dimulai dari bagian pertama sampai ke bagian kedua Kitab Mazmur.

Tradisi Yahudi

Ayat 18-19 dipakai sebagai ayat 3-4 dari Baruch Hashem L'Olam dalam ibadah pagi Pesukei Dezimra dan ibadah petang Maariv.^[7]

Lihat pula

Salomo
Syeba
Tarsis
Bagian Alkitab yang berkaitan: Kejadian 10, Kejadian 12, Lukas 1.

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ Mazmur 72:18–19
^ Mazmur 72:9 - Sabda.org
^ "5 everyday phrases that have religious origins". Leah Perri. Deseret News. September 19, 2014
^ Mazmur 72:20 - Sabda.org
^ The Complete Artscroll Siddur, halaman 74, 264.

Pranala luar

(Indonesia) Teks Mazmur 72 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Mazmur 72
(Indonesia) Referensi silang Mazmur 72
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Mazmur 72
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Mazmur 72
(Inggris) Psalms of All Seasons: Psalms 72
(Inggris) Hymnary.org

[Barth-1] (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.

[Lasor-2] (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.

[3] Mazmur 72:18–19

[4] Mazmur 72:9 - Sabda.org

[deseret-5] "5 everyday phrases that have religious origins". Leah Perri. Deseret News. September 19, 2014

[6] Mazmur 72:20 - Sabda.org

[7] The Complete Artscroll Siddur, halaman 74, 264.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-Mazmur 72 (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 71''') adalah [[mazmur]] ke-31 dan terakhir dalam bagian ke-2 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Mazmur ini merupakan doa [[Daud]] yang dicatat untuk dan oleh putranya, raja [[Salomo]]. Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Doa harapan untuk raja".
+'''Mazmur 72''' (Penomoran [[Septuaginta]]: '''Mazmur 71''') adalah [[mazmur]] ke-31 dan terakhir dalam bagian ke-2 [[Kitab Mazmur]] di [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] dalam [[Alkitab]] [[Kristen]]. Mazmur ini diyakini merupakan doa [[Daud]] yang dicatat untuk dan oleh putranya, raja [[Salomo]], meskipun juga ada yang menganggap ini adalah doa Salomo sendiri.<ref name="Barth">{{id}} Marie C. Barth, BA Pareira, ''Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.</ref><ref name="Lasor">{{id}} WS Lasor, ''Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.</ref>
+== Teks ==
-Sebagaimana mazmur-mazmur yang mengakhiri suatu bagian dalam Kitab Mazmur, bagian terakhirnya (ayat 18-19) merupakan doksologi: "Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang melakukan perbuatan yang ajaib seorang diri! Dan terpujilah kiranya nama-Nya yang mulia selama-lamanya, dan kiranya kemuliaan-Nya memenuhi seluruh bumi. Amin, ya amin.".
+* Naskah sumber utama: [[Teks Masoret|Masoretik]], [[Septuaginta]] dan [[Naskah Laut Mati]].
+* Pasal ini terdiri dari 20 ayat.
+* Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Doa harapan untuk raja".
+== Doksologi ==
-Ayat 20 berisi catatan bahwa mazmur ini merupakan akhir kumpulan doa-doa [[Daud]].
+Sebagaimana mazmur-mazmur yang mengakhiri suatu bagian dalam Kitab Mazmur, bagian akhirnya (ayat 18-19) merupakan [[doksologi]]:
+:"Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang melakukan perbuatan yang ajaib seorang diri! Dan terpujilah kiranya nama-Nya yang mulia selama-lamanya, dan kiranya kemuliaan-Nya memenuhi seluruh bumi. [[Amin]], ya amin.".<ref>{{Alkitab|Mazmur 72:18-19}}</ref>
-==Tradisi [[Yahudi]]==
+== Ayat 9 ==
-*Ayat 18-19 adalah ayat 3-4 dari ''Baruch Hashem L'Olam'' dalam ibadah pagi ''Pesukei Dezimra'' dan ibadah petang ''Maariv''<ref>The Complete Artscroll Siddur pages 74, 264</ref>.
+:''Kiranya penghuni padang belantara berlutut di depannya, dan musuh-musuhnya menjilat debu;'' (TB)<ref>{{Alkitab|Mazmur 72:9}} - Sabda.org</ref>
-==Referensi==
-{{reflist}}
+* "Menjilat debu" dalam bahasa Inggris dijadikan parafrase "''bite the dust''" yang menjadi istilah kiasan populer serta menginspirasi lagu "Another one bite the dust", single terlaris grup musik "Queen".<ref name=deseret>[https://www.deseretnews.com/article/865611319/5-everyday-phrases-that-have-religious-origins.html "5 everyday phrases that have religious origins"]. Leah Perri. Deseret News. September 19, 2014</ref>
-==Pranala luar==
-* [http://www.sabda.org/sabdaweb/bible/chapter/?b=19&c=72 Teks Mazmur 72 dari SabdaWeb]
+== Ayat 20 ==
+:''Sekianlah doa-doa Daud bin Isai'' (TB)<ref>{{Alkitab|Mazmur 72:20}} - Sabda.org</ref>
+Ayat ini mengindikasikan bahwa mazmur ini merupakan akhir kumpulan doa-doa raja [[Daud]] yang dimulai dari bagian pertama sampai ke bagian kedua [[Kitab Mazmur]].
+== Tradisi [[Yahudi]] ==
+* Ayat 18-19 dipakai sebagai ayat 3-4 dari ''[[Baruch Hashem L'Olam]]'' dalam ibadah pagi ''[[Pesukei Dezimra]]'' dan ibadah petang ''[[Maariv]]''.<ref>The Complete Artscroll Siddur, halaman 74, 264.</ref>
+== Lihat pula ==
+* [[Salomo]]
+* [[Syeba]]
+* [[Tarsis]]
+* Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[Kejadian 10]], [[Kejadian 12]], [[Lukas 1]].
+== Referensi ==
+{{reflist}}
+== Pranala luar ==
 {{Daftar Mazmur}}
-[[Category:Mazmur|072]]
-{{alkitab-stub}}
-[[en:Psalm 72]]
+[[Kategori:Mazmur|72]]