Kerusuhan Haymarket: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 19 Desember 2022 01.07

Peristiwa Kerusuhan Haymarket terjadi pada tanggal 4 Mei 1886 di Chicago, Illinois merupakan asal usul lahirnya perayaan Hari Buruh internasional atau biasa disebut May Day. Penyebab terjadinya insiden ini masih menyimpan kontroversi.

Aksi pemogokan menuntut 8 jam kerja dalam sehari

Pada April 1886, ratusan ribu kelas pekerja di AS yang berkeinginan kuat menghentikan dominasi kelas borjuis, bergabung dengan organisasi pekerja Knights of Labour. Perjuangan kelas masif menemukan momentum di Chicago, salah satu pusat pengorganisiran serikat-serikat pekerja AS yang cukup besar. Gerakan serikat pekerja di kota ini sangat dipengaruhi ide-ide International Workingsmen Association. Gerakan tersebut telah melakukan agitasi dan propaganda tanpa henti sebelum Mei untuk merealisasikan tuntutan "Delapan Jam Sehari".

Menjelang 1 Mei, sekitar 50.000 pekerja telah melakukan pemogokan. Sekitar 30.000 pekerja bergabung dengan mereka di kemudian hari. Para pekerja turun ke jalan bersama anak-anak serta istri untuk meneriakkan tuntutan universal 'Delapan Jam Sehari.' Pemogokan ini membawa aktivitas industri di Chicago lumpuh dan membuat kelas borjuis panik.

Pada tanggal 1 Mei 1886 (Kemudian dikenal sebagai May Day), saat itu sebanyak 350.000 orang buruh yang diorganisir oleh Federasi Buruh Amerika melakukan pemogokan di banyak tempat di Amerika Serikat.

Dua hari kemudian, 3 Mei, pemerintah mengutus sejumlah polisi untuk meredam pemogokan pekerja di pabrik McCormick. Polisi dengan membabi-buta menembaki pemogok yang berhamburan, pada saat kejadian ini terdapat empat orang tewas dan jauh lebih banyak lagi luka-luka. Ini menimbulkan amarah di kalangan kaum buruh, sebagian menganjurkan supaya mereka membalas dengan mengangkat senjata.

Sejumlah kaum anarkis yang dipimpin Albert Parsons dan August Spies, juga merupakan anggota aktif Knights of Labour, menyerukan kepada kelas pekerja agar mempersenjatai diri dan berpartisipasi di dalam demonstrasi keesokan hari.

Lapangan Haymarket

Pertemuan pada hari berikut, 4 Mei 1886, berlokasi di bunderan lapangan Haymarket, para buruh kembali menggelar aksi mogoknya dengan skala yang lebih besar lagi, aksi ini jaga ditujukan sebagai bentuk protes tindakan represif polisi terhadap buruh. Semula aksi ini berjalan dengan damai.

Karena cuaca buruk banyak partisipan aksi membubarkan diri dan kerumunan tersisa sekitar ratusan orang. Pada saat itulah, 180 polisi datang dan menyuruh pertemuan dibubarkan. Ketika pembicara terakhir hendak turun mimbar, menuruti peringatan polisi tersebut, sebuah bom meledak di barisan polisi. Satu orang terbunuh dan melukai 70 orang di antaranya. Polisi menyikapi ledakan bom tersebut dengan menembaki kerumunan pekerja yang berkumpul, sehingga 200 orang terluka, dan banyak yang tewas.

Penangkapan

Meskipun tidak jelas siapa yang melakukan pelemparan bom, media massa dan politisi borjuis mulai melemparkan tuduhan-tuduhan bahwa ledakan tersebut merupakan ulah kaum sosialis dan anarkis. Mereka menyerukan 'sebuah balas dendam yang pantas kepada kaum radikal.' Setiap tempat pertemuan, sekretariat serikat pekerja, tempat cetak, serta rumah pribadi para aktivis diserang polisi. Setiap tokoh sosialis dan anarkis ditangkap. Bahkan individu-individu yang sama sekali tidak memahami apa itu sosialisme dan anarkisme, ditahan dan disiksa. Julius Grinnell, Jaksa Penuntut Umum kota tersebut, menyuruh kepolisian 'melakukan penyergapan terlebih dahulu baru kemudian mempertimbangkan pelanggaran-pelanggaran hukumnya'. Delapan dari tokoh anarkis yang aktif di Chicago, dituntut dengan tuduhan pembunuhan terencana. Mereka adalah August Spies, Albert Parsons, Adolph Fischer, George Engel, Fielden, Michael Schwab, Louis Lingg dan Oscar Neebe.

Pengadilan spektakuler kedelapan anarkis tersebut adalah salah satu sejarah buram lembaga peradilan AS yang sangat dipengaruhi kelas borjuis Chicago. Pada 21 Juni 1886, tanpa ada bukti-bukti kuat yang dapat mengasosiasikan kedelapan anarkis dengan insiden tersebut (dari kedelapan orang, hanya satu yang hadir. Dan Ia berada di mimbar pembicara ketika insiden terjadi), pengadilan menjatuhi hukuman mati kepada para tertuduh. Pada 11 November 1887, Albert Parsons, August Spies, Adolf Fischer, dan George Engel dihukum gantung. Louise Lingg menggantung dirinya di penjara.

Sekitar 250.000 orang berkerumun mengiringi prosesi pemakaman Albert Parsons sambil mengekspresikan kekecewaan terhadap praktik korup pengadilan AS. Kampanye-kampanye untuk membebaskan mereka yang masih berada di dalam tahanan, terus berlangsung. Pada Juni 1893, Gubernur Altgeld, yang membebaskan sisa tahanan peristiwa Haymarket, mengeluarkan pernyataan bahwa, "mereka yang telah dibebaskan, bukanlah karena mereka telah diampuni, melainkan karena mereka sama sekali tidak bersalah." Ia meneruskan klaim bahwa mereka yang telah dihukum gantung dan yang sekarang dibebaskan adalah korban dari 'hakim-hakim serta para juri yang disuap.' Tindakan ini mengakhiri karier politiknya.

Bagi kaum revolusioner dan aktivis gerakan pekerja saat itu, tragedi Haymarket bukanlah sekadar sebuah drama perjuangan tuntunan 'Delapan Jam Sehari', tetapi sebuah harapan untuk memerjuangkan dunia baru yang lebih baik. Pada Kongres Internasional Kedua di Paris, 1889, 1 Mei ditetapkan sebagai hari libur pekerja. Penetapan untuk memperingati para martir Haymarket di mana bendera merah menjadi simbol setiap tumpah darah kelas pekerja yang berjuang demi hak-haknya.

Meskipun begitu, komitmen Internasional Kedua kepada tradisi May Day diwarisi dengan semangat berbeda. Kaum Sosial Demokrat Jerman, elemen yang cukup berpengaruh di Organisasi Internasional Kedua, mengirim jutaan pekerja untuk mati di medan perang demi 'Negara dan Bangsa.' Setelah dua Perang Dunia berlalu, May Day hanya menjadi tradisi usang, di mana serikat buruh dan partai Kiri memanfaatkan momentum tersebut demi kepentingan ideologis. Terutama pada era Stalinis, di mana banyak dari organisasi anarkis dan gerakan pekerja radikal dibabat habis di bawah pemerintahan partai komunis. Hingga hari ini, tradisi May Day telah direduksi menjadi sekadar 'Hari Buruh', dan bukan lagi sebuah hari peringatan kelas pekerja atau proletar untuk menghapuskan kelas dan kapitalisme.

Para terdakwa

Delapan orang pemimpin buruh yang didakwa dan dijatuhi hukuman mati adalah:

August Spies, imigran berkebangsaan Jerman, tewas digantung
Albert Parsons, warga A.S., tewas digantung
Adolph Fischer, imigran berkebangsaan Jerman, tewas digantung
George Engel, imigran berkebangsaan Jerman, tewas digantung
Louis Lingg, imigran berkebangsaan Jerman, bunuh diri dengan menggunakan dinamit saat berada di dalam penjara
Michael Schwab imigran berkebangsaan Jerman, diberi keringanan hukuman dari hukuman mati menjadi hukuman kurungan penjara seumur hidup, kemudian diampuni pada tahun 1893
Samuel Fielden imigran berkebangsaan Inggris, diberi keringanan hukuman dari hukuman mati menjadi hukuman kurungan penjara seumur hidup, kemudian diampuni pada tahun 1893
Oscar Neebe warga A.S. keturunan Jerman, dihukum 15 tahun penjara kemudian diampuni pada tahun 1893.

Lihat pula

Hari Buruh

Pranala luar

Para martir Haymarket Diarsipkan 2008-05-09 di Wayback Machine.
Monumen Haymarket
Arsip digital Haymarket Diarsipkan 2006-03-08 di Wayback Machine.
Arsip Kerusuhan Haymarket
May Day dan para martir haymarket Diarsipkan 2006-03-29 di Wayback Machine.
Pembunuhan massal Haymarket Diarsipkan 2006-07-02 di Wayback Machine. halaman Anarchy Now!
Officer Down Memorial Page
halaman pustaka kongres
MAY DAY SEBAGAI SEJARAH PERJUANGAN KELAS Diarsipkan 2007-08-26 di Wayback Machine. di situs blog towards mayday Diarsipkan 2007-05-04 di Wayback Machine.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{POV}}
+{{terjemah|Inggris}}
 {{anarkisme}}
 Peristiwa '''Kerusuhan Haymarket''' terjadi pada tanggal [[4 Mei]] [[1886]] di [[Chicago]], [[Illinois]] merupakan asal usul lahirnya perayaan [[Hari Buruh|Hari Buruh internasional]] atau biasa disebut [[May Day]]. Penyebab terjadinya insiden ini masih menyimpan [[kontroversi]].
-==Aksi pemogokan menuntut 8 jam kerja dalam sehari==
+== Aksi pemogokan menuntut 8 jam kerja dalam sehari ==
 Pada April [[1886]], ratusan ribu kelas pekerja di AS yang berkeinginan kuat menghentikan dominasi kelas [[borjuis]], bergabung dengan organisasi pekerja ''Knights of Labour''. Perjuangan kelas masif menemukan momentum di [[Chicago]], salah satu pusat pengorganisiran serikat-serikat pekerja AS yang cukup besar. Gerakan serikat pekerja di kota ini sangat dipengaruhi ide-ide ''International Workingsmen Association''. Gerakan tersebut telah melakukan [[agitasi]] dan [[propaganda]] tanpa henti sebelum Mei untuk merealisasikan tuntutan "Delapan Jam Sehari".
-Menjelang 1 Mei, sekitar 50.000 pekerja telah melakukan pemogokan. Sekitar 30.000 pekerja bergabung dengan mereka di kemudian hari. Para pekerja turun ke jalan bersama anak-anak serta istri untuk meneriakkan tuntutan universal 'Delapan Jam Sehari.' Pemogokan ini membawa aktifitas industri di Chicago lumpuh dan membuat kelas borjuis panik.
+Menjelang 1 Mei, sekitar 50.000 pekerja telah melakukan pemogokan. Sekitar 30.000 pekerja bergabung dengan mereka di kemudian hari. Para pekerja turun ke jalan bersama anak-anak serta istri untuk meneriakkan tuntutan universal 'Delapan Jam Sehari.' Pemogokan ini membawa aktivitas industri di Chicago lumpuh dan membuat kelas borjuis panik.
 Pada tanggal [[1 Mei]] [[1886]] (Kemudian dikenal sebagai ''[[May Day]]''), saat itu sebanyak 350.000 orang [[buruh]] yang diorganisir oleh [[Federasi Buruh Amerika]] melakukan pemogokan di banyak tempat di Amerika Serikat.
@@ Baris 11: / Baris 13: @@
 Dua hari kemudian, [[3 Mei]], pemerintah mengutus sejumlah [[polisi]] untuk meredam pemogokan pekerja di pabrik ''McCormick''. Polisi dengan membabi-buta menembaki pemogok yang berhamburan, pada saat kejadian ini terdapat empat orang tewas dan jauh lebih banyak lagi luka-luka. Ini menimbulkan amarah di kalangan kaum buruh, sebagian menganjurkan supaya mereka membalas dengan mengangkat senjata.
 Sejumlah kaum anarkis yang dipimpin [[Albert Parsons]] dan [[August Spies]], juga merupakan anggota aktif Knights of Labour, menyerukan kepada kelas pekerja agar mempersenjatai diri dan berpartisipasi di dalam demonstrasi keesokan hari.
-[[Image:haymarketstation.jpg|thumb|200px|left|Polisi menembaki para buruh]]
+[[Berkas:haymarketstation.jpg|jmpl|200px|kiri|Polisi menembaki para buruh]]
-==Lapangan Haymarket==
-Pertemuan di hari berikut, [[4 Mei]] 1886, berlokasi di bunderan lapangan Haymarket, para buruh kembali menggelar aksi mogoknya dengan skala yang lebih besar lagi, aksi ini jaga ditujukan sebagai bentuk protes tindakan [[represif]] polisi terhadap buruh. Semula aksi ini berjalan dengan damai.
+== Lapangan Haymarket ==
-Karena cuaca buruk banyak partisipan aksi membubarkan diri dan kerumunan tersisa sekitar ratusan orang. Pada saat itulah, 180 polisi datang dan menyuruh pertemuan dibubarkan. Ketika pembicara terakhir hendak turun mimbar, menuruti peringatan polisi tersebut, sebuah bom meledak di barisan polisi. Satu orang terbunuh dan melukai 70 orang diantaranya. Polisi menyikapi ledakan bom tersebut dengan menembaki kerumunan pekerja yang berkumpul, sehingga 200 orang terluka, dan banyak yang tewas.
+Pertemuan pada hari berikut, [[4 Mei]] 1886, berlokasi di bunderan lapangan Haymarket, para buruh kembali menggelar aksi mogoknya dengan skala yang lebih besar lagi, aksi ini jaga ditujukan sebagai bentuk protes tindakan [[represif]] polisi terhadap buruh. Semula aksi ini berjalan dengan damai.
+Karena cuaca buruk banyak partisipan aksi membubarkan diri dan kerumunan tersisa sekitar ratusan orang. Pada saat itulah, 180 polisi datang dan menyuruh pertemuan dibubarkan. Ketika pembicara terakhir hendak turun mimbar, menuruti peringatan polisi tersebut, sebuah bom meledak di barisan polisi. Satu orang terbunuh dan melukai 70 orang di antaranya. Polisi menyikapi ledakan bom tersebut dengan menembaki kerumunan pekerja yang berkumpul, sehingga 200 orang terluka, dan banyak yang tewas.
-==Penangkapan==
-Meskipun tidak jelas siapa yang melakukan pelemparan bom, media massa dan politisi borjuis mulai melemparkan tuduhan-tuduhan bahwa ledakan tersebut merupakan ulah kaum [[sosialis]] dan [[anarkis]]. Mereka menyerukan 'sebuah balas dendam yang pantas kepada kaum radikal.' Setiap tempat pertemuan, sekretariat serikat pekerja, tempat cetak, serta rumah pribadi para aktifis diserang polisi. Setiap tokoh sosialis dan anarkis ditangkap. Bahkan individu-individu yang sama sekali tidak memahami apa itu sosialisme dan anarkisme, ditahan dan disiksa. [[Julius Grinnell]], Jaksa Penuntut Umum kota tersebut, menyuruh kepolisian 'melakukan penyergapan terlebih dahulu baru kemudian mempertimbangkan pelanggaran-pelanggaran hukumnya'. Delapan dari tokoh anarkis yang aktif di [[Chicago]], dituntut dengan tuduhan pembunuhan terencana. Mereka adalah [[August Spies]], [[Albert Parsons]], [[Adolph Fischer]], [[George Engel]], [[Fielden]], [[Michael Schwab]], [[Louis Lingg]] dan [[Oscar Neebe]].
+== Penangkapan ==
-[[Gambar:Hukuman gantung.gif|left|thumb|150px|ilustrasi pada saat eksekusi gantung dilakukan]]
+Meskipun tidak jelas siapa yang melakukan pelemparan bom, media massa dan politisi borjuis mulai melemparkan tuduhan-tuduhan bahwa ledakan tersebut merupakan ulah kaum [[sosialis]] dan [[anarkis]]. Mereka menyerukan 'sebuah balas dendam yang pantas kepada kaum radikal.' Setiap tempat pertemuan, sekretariat serikat pekerja, tempat cetak, serta rumah pribadi para aktivis diserang polisi. Setiap tokoh sosialis dan anarkis ditangkap. Bahkan individu-individu yang sama sekali tidak memahami apa itu sosialisme dan anarkisme, ditahan dan disiksa. [[Julius Grinnell]], Jaksa Penuntut Umum kota tersebut, menyuruh kepolisian 'melakukan penyergapan terlebih dahulu baru kemudian mempertimbangkan pelanggaran-pelanggaran hukumnya'. Delapan dari tokoh anarkis yang aktif di [[Chicago]], dituntut dengan tuduhan pembunuhan terencana. Mereka adalah [[August Spies]], [[Albert Parsons]], [[Adolph Fischer]], [[George Engel]], [[Fielden]], [[Michael Schwab]], [[Louis Lingg]] dan [[Oscar Neebe]].
-Pengadilan spektakuler kedelapan anarkis tersebut adalah salah satu sejarah buram lembaga peradilan AS yang sangat dipengaruhi kelas borjuis Chicago. Pada [[21 Juni]] 1886, tanpa ada bukti-bukti kuat yang dapat mengasosiasikan kedelapan anarkis dengan insiden tersebut (dari kedelapan orang, hanya satu yang hadir. Dan Ia berada di mimbar pembicara ketika insiden terjadi), pengadilan menjatuhi hukuman mati kepada para tertuduh. Pada [[11 November]] [[1887]], Albert Parsons, August Spies, Adolf Fischer, dan George Engel dihukum gantung. Louise Lingg menggantung dirinya di penjara.
+[[Berkas:Hukuman gantung.gif|kiri|jmpl|150px|ilustrasi pada saat eksekusi gantung dilakukan]]
-Sekitar 250.000 orang berkerumun mengiringi prosesi pemakaman Albert Parsons sambil mengekspresikan kekecewaan terhadap praktik korup pengadilan AS. Kampanye-kampanye untuk membebaskan mereka yang masih berada di dalam tahanan, terus berlangsung. Pada Juni [[1893]], Gubernur Altgeld, yang membebaskan sisa tahanan peristiwa Haymarket, mengeluarkan pernyataan bahwa, ''"mereka yang telah dibebaskan, bukanlah karena mereka telah diampuni, melainkan karena mereka sama sekali tidak bersalah."'' Ia meneruskan klaim bahwa mereka yang telah dihukum gantung dan yang sekarang dibebaskan adalah korban dari 'hakim-hakim serta para juri yang disuap.' Tindakan ini mengakhiri karir politiknya.
+Pengadilan spektakuler kedelapan anarkis tersebut adalah salah satu sejarah buram lembaga peradilan AS yang sangat dipengaruhi kelas borjuis Chicago. Pada [[21 Juni]] 1886, tanpa ada bukti-bukti kuat yang dapat mengasosiasikan kedelapan anarkis dengan insiden tersebut (dari kedelapan orang, hanya satu yang hadir. Dan Ia berada di mimbar pembicara ketika insiden terjadi), pengadilan menjatuhi hukuman mati kepada para tertuduh. Pada [[11 November]] [[1887]], Albert Parsons, August Spies, Adolf Fischer, dan George Engel dihukum gantung. Louise Lingg menggantung dirinya di penjara.
+Sekitar 250.000 orang berkerumun mengiringi prosesi pemakaman Albert Parsons sambil mengekspresikan kekecewaan terhadap praktik korup pengadilan AS. Kampanye-kampanye untuk membebaskan mereka yang masih berada di dalam tahanan, terus berlangsung. Pada Juni [[1893]], Gubernur Altgeld, yang membebaskan sisa tahanan peristiwa Haymarket, mengeluarkan pernyataan bahwa, ''"mereka yang telah dibebaskan, bukanlah karena mereka telah diampuni, melainkan karena mereka sama sekali tidak bersalah."'' Ia meneruskan klaim bahwa mereka yang telah dihukum gantung dan yang sekarang dibebaskan adalah korban dari 'hakim-hakim serta para juri yang disuap.' Tindakan ini mengakhiri karier politiknya.
-[[Image:Riot Monument.JPG|thumb|300px|left|Monumen Haymarket]]
-==Para terdakwa==
-Delapan orang pemimpin buruh yang didakwa dan dijatuhi [[hukuman mati]] adalah :
+Bagi kaum [[revolusioner]] dan aktivis [[gerakan pekerja]] saat itu, tragedi Haymarket bukanlah sekadar sebuah drama perjuangan tuntunan 'Delapan Jam Sehari', tetapi sebuah harapan untuk memerjuangkan dunia baru yang lebih baik. Pada Kongres Internasional Kedua di Paris, 1889, [[1 Mei]] ditetapkan sebagai hari libur pekerja. Penetapan untuk memperingati para martir Haymarket di mana bendera merah menjadi simbol setiap tumpah darah kelas pekerja yang berjuang demi hak-haknya.
-* [[August Spies]], [[imigran]] berkebangsaan [[Jerman]], tewas digantung
-* [[Albert Parsons]], warga [[Amerika Serikat|A.S.]], tewas digantung
+Meskipun begitu, komitmen Internasional Kedua kepada tradisi May Day diwarisi dengan semangat berbeda. Kaum [[Sosial Demokrat]] [[Jerman]], elemen yang cukup berpengaruh di [[Organisasi Internasional Kedua]], mengirim jutaan pekerja untuk mati di medan perang demi 'Negara dan Bangsa.' Setelah dua Perang Dunia berlalu, May Day hanya menjadi tradisi usang, di mana serikat buruh dan partai Kiri memanfaatkan momentum tersebut demi kepentingan ideologis. Terutama pada era Stalinis, di mana banyak dari organisasi anarkis dan gerakan pekerja radikal dibabat habis di bawah pemerintahan partai komunis. Hingga hari ini, tradisi May Day telah direduksi menjadi sekadar 'Hari Buruh', dan bukan lagi sebuah hari peringatan kelas pekerja atau proletar untuk menghapuskan kelas dan kapitalisme.
-* [[Adolph Fischer]], imigran berkebangsaan Jerman, tewas digantung
-* [[George Engel]], imigran berkebangsaan Jerman, tewas digantung
+== Para terdakwa ==
-* [[Louis Lingg]], imigran berkebangsaan Jerman, bunuh diri dengan menggunakan [[dinamit]] saat berada didalam [[penjara]]
+[[Berkas:Riot Monument.JPG|jmpl|200px|ka|Monumen Haymarket]]
+Delapan orang pemimpin buruh yang didakwa dan dijatuhi [[hukuman mati]] adalah:
+* [[August Spies]], [[imigran]] berkebangsaan [[Jerman]], tewas digantung
+* [[Albert Parsons]], warga [[Amerika Serikat|A.S.]], tewas digantung
+* [[Adolph Fischer]], imigran berkebangsaan Jerman, tewas digantung
+* [[George Engel]], imigran berkebangsaan Jerman, tewas digantung
+* [[Louis Lingg]], imigran berkebangsaan Jerman, bunuh diri dengan menggunakan [[dinamit]] saat berada di dalam [[penjara]]
 * [[Michael Schwab]] imigran berkebangsaan Jerman, diberi keringanan hukuman dari hukuman mati menjadi hukuman kurungan penjara seumur hidup, kemudian diampuni pada tahun [[1893]]
 * [[Samuel Fielden]] imigran berkebangsaan [[Inggris]], diberi keringanan hukuman dari hukuman mati menjadi hukuman kurungan penjara seumur hidup, kemudian diampuni pada tahun 1893
 * [[Oscar Neebe]] warga A.S. keturunan Jerman, dihukum 15 tahun penjara kemudian diampuni pada tahun 1893.
 <!--
 , although deeply polarized attitudes separating the business and working communities in late 19th century Chicago are generally acknowledged as having precipitated the tragedy and its aftermath.
 ==Strike at the McCormick reaper plant==
 On [[May 1]], [[1886]] (later known as ''[[May Day]]''), labor unions organized a strike for an [[Eight hour day|eight-hour work day]] in [[Chicago, Illinois|Chicago]]. By 21st century Western standards, working conditions in the city were miserable, with most workers working ten to twelve hour days, often six days a week under sometimes dangerous conditions. On [[May 3]] striking workers met near the [[Cyrus McCormick|McCormick]] [[reaper|Harvesting Machine]] Co. plant. A fight broke out on the picket lines, and Chicago police intervened and attacked the strikers, killing two, wounding several others and sparking outrage in the city's working community.
 Local [[anarchists]] distributed fliers calling for a rally at Haymarket Square, then a bustling commercial center (also called '''the Haymarket''') near the corner of Randolph Street and Desplaines Street in what was later called Chicago's west [[Chicago Loop|Loop]]. These fliers alleged police had murdered the strikers on behalf of business interests and urged workers to seek justice. In response to the McCormick killings, August Spies published "Revenge! Workingmen to Arms!" This pamphlet urged workers to take action:
@@ Baris 53: / Baris 58: @@
 ==Rally at Haymarket Square==
-[[Image:haymarketstation.jpg|thumb|300px|left|This 19th century engraving showing exaggerated flames and smoke was published in popular newspapers and magazines during the days and weeks following the Haymarket riot. It also appeared in some history textbooks.]]
+[[Berkas:haymarketstation.jpg|thumb|300px|left|This 19th century engraving showing exaggerated flames and smoke was published in popular newspapers and magazines during the days and weeks following the Haymarket riot. It also appeared in some history textbooks.]]
 The rally began peacefully under a light rain on the evening of [[May 4]]. [[Anarchist]] leader [[August Spies]] spoke to the large crowd while standing in an open wagon on a side street. According to many witnesses Spies said he was not there to incite anyone. Meanwhile a large number of on-duty police officers watched from nearby. The crowd was so calm that Mayor [[Carter Harrison, Sr.]] who had stopped by to watch, walked home early. Some time later the police ordered the rally to disperse and began marching in formation towards the speakers' wagon. A lit, fused bomb whistled over the heads of onlookers, landed near the police line and exploded, killing a policeman (see [[http://www.odmp.org/officer.php?oid=3972 Mathias J. Degan]]); 7 other policemen later died from their injuries. The police immediately opened fire on the crowd, injuring dozens. Many of the wounded were afraid to visit hospitals for fear of being arrested. A total of eleven people died.
 ==Trial, executions and pardons==
-[[Image:Riot Monument.JPG|thumb|200px|right|Marker placed at Waldheim cemetery in 1997]]
+[[Berkas:Riot Monument.JPG|thumb|200px|right|Marker placed at Waldheim cemetery in 1997]]
 Eight people connected directly or indirectly with the rally and its anarchist organisers were charged with Degan's murder: [[August Spies]], [[Albert Parsons]], [[Adolph Fischer]], [[George Engel]], [[Louis Lingg]], [[Michael Schwab]], [[Samuel Fielden]] and [[Oscar Neebe]]. Five (Spies, Fischer, Engel, Lingg and Schwab) were German immigrants while a sixth, Neebe, was a U.S. citizen of German descent.
 The trial was presided over by [[Judge]] [[Joseph Gary]]. The defense counsel included [[Sigmund Zeisler]], William Perkins Black, William Foster, and Moses Salomon. The prosecution never offered [[Evidence (law)|evidence]] connecting any of the defendants with the bombing but argued that the person who had thrown the bomb had been incited to do so by the defendants, who as a result were equally responsible.
 The jury returned guilty verdicts for all eight defendants, with death sentences for seven. Neebe (who seemed to have been almost forgotten by the prosecution) received a sentence of 15 years in prison. The sentencing sparked more outrage in labor circles, resulted in protests around the world and made the defendants international political celebrities and heroes. Meanwhile the press had published often sensationalized accounts and opinions about the incident which tended to polarize public reaction.
 For example, journalist George Frederic Parsons wrote a piece for the ''[[Atlantic Monthly]]'' articulating the fears of middle-class Americans concerning labor radicalism and asserting the belief that workers had only themselves to blame for their troubles.
-[[Image:HayMarket100a.jpg|thumb|200px|left|Waldheim Cemetery, Chicago in May 1986 during ceremonies commemorating the 100th anniversary of the Haymarket riot]]
+[[Berkas:HayMarket100a.jpg|thumb|200px|left|Waldheim Cemetery, Chicago in May 1986 during ceremonies commemorating the 100th anniversary of the Haymarket riot]]
 After the appeals had been exhausted, Illinois Governor [[Richard James Oglesby]] commuted Fielden's and Schwab's sentences to life in prison. On the eve of his scheduled execution, Lingg committed suicide in his cell using a smuggled dynamite cap, which he reportedly held in his mouth like a cigar (the blast blew off half his face and he survived in agony for several hours).
@@ Baris 81: / Baris 86: @@
 ==Haymarket Square in the aftermath==
-[[Image:MichaelKin-Chicago1986.jpg|thumb|300px|Activist Michael K at the statueless pedestal of the controversial police monument in the remains of Chicago's Haymarket Square on the tragedy's 100th anniversary in early May, 1986. He reportedly "took to his grave" whatever he knew about the 1969 and 1970 bombings (the pedestal has since been removed).]]
+[[Berkas:MichaelKin-Chicago1986.jpg|thumb|300px|Activist Michael K at the statueless pedestal of the controversial police monument in the remains of Chicago's Haymarket Square on the tragedy's 100th anniversary in early May, 1986. He reportedly "took to his grave" whatever he knew about the 1969 and 1970 bombings (the pedestal has since been removed).]]
 In 1889 a commemorative nine-foot bronze statue of a Chicago policeman by sculptor, Johannes Gelert, was erected in the middle of Haymarket Square with private funds raised by the '''Union League Club''' of Chicago. On the 41st anniversary of the riot, [[May 4]], [[1927]], a street car jumped its tracks and crashed into the monument (statements made by the driver suggested this was deliberate).
 The city moved it to nearby Lincoln Park. During the early 1960s, freeway construction erased about half of the old, run down market square and the statue was moved back to a spot on a newly built outcropping overlooking the freeway, near its original location. In [[October]] [[1969]] it was blown up, repaired by the city and blown up again a year later, reportedly by the [[Weather Underground]].
 Mayor [[Richard J. Daley]] placed a 24-hour police guard around the statue for two years before it was moved to the enclosed courtyard of Chicago Police academy in 1972. The statue's empty, graffiti marked pedestal stood in the desolate remains of Haymarket Square for another three decades and was known as an anarchist landmark.
@@ Baris 93: / Baris 98: @@
 In 1992 the site of the speakers' wagon was marked by a bronze plaque set into the sidewalk, reading:
-[[Image:broggerhaymarket.jpg|thumb|150px|left|Mary Brogger's 2004 bronze sculpture at Haymarket Square, Chicago.]]
+[[Berkas:broggerhaymarket.jpg|thumb|150px|left|Mary Brogger's 2004 bronze sculpture at Haymarket Square, Chicago.]]
 ''A decade of strife between labor and industry culminated here in a confrontation that resulted in the tragic death of both workers and policemen. On [[May 4]], [[1886]], spectators at a labor rally had gathered around the mouth of Crane's Alley. A contingent of police approaching on Des Plaines Street were met by a bomb thrown from just south of the alley. The resultant trial of eight activists gained worldwide attention for the labor movement, and initiated the tradition of "[[May Day]]" labor rallies in many cities.''
@@ Baris 128: / Baris 133: @@
 *Rodeiger, Dave and Rosemont, Franklin, ed. ''Haymarket Scrapbook'', Charles H. Kerr Publishing Co., Chicago, 1986.
 -->
+== Lihat pula ==
-==Lihat pula==
 * [[Hari Buruh]]
-==Pranala luar==
+== Pranala luar ==
-* [http://www.kentlaw.edu/ilhs/haymkmon.htm Para martir Haymarket]
+* [http://www.kentlaw.edu/ilhs/haymkmon.htm Para martir Haymarket] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080509094426/http://www.kentlaw.edu/ilhs/haymkmon.htm |date=2008-05-09 }}
 * [http://www.graveyards.com/IL/Cook/foresthome/ne-haymarket.html Monumen Haymarket]
-* [http://www.chicagohs.org/hadc/manuscripts/mantoc.htm Arsip digital Haymarket]
+* [http://www.chicagohs.org/hadc/manuscripts/mantoc.htm Arsip digital Haymarket] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060308094831/http://www.chicagohs.org/hadc/manuscripts/mantoc.htm |date=2006-03-08 }}
 * [http://dwardmac.pitzer.edu/Anarchist_Archives/haymarket/Haymarket.html Arsip Kerusuhan Haymarket]
-* [http://www.libcom.org/history/articles/mayday-haymarket-martyrs/ May Day dan para martir haymarket]
+* [http://www.libcom.org/history/articles/mayday-haymarket-martyrs/ May Day dan para martir haymarket] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060329211053/http://www.libcom.org/history/articles/mayday-haymarket-martyrs/ |date=2006-03-29 }}
-* [http://recollectionbooks.com/anow/history/haymarket.html Pembunuhan massal Haymarket] halaman Anarchy Now!
+* [http://recollectionbooks.com/anow/history/haymarket.html Pembunuhan massal Haymarket] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060702061846/http://recollectionbooks.com/anow/history/haymarket.html |date=2006-07-02 }} halaman Anarchy Now!
 * [http://www.odmp.org/ Officer Down Memorial Page]
 * [http://memory.loc.gov/ammem/award98/ichihtml/hayhome.html halaman pustaka kongres]
+* [http://m1-2007.blogdrive.com/archive/3.html MAY DAY SEBAGAI SEJARAH PERJUANGAN KELAS] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070826075354/http://m1-2007.blogdrive.com/archive/3.html |date=2007-08-26 }} di situs blog [http://m1-2007.blogdrive.com towards mayday] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070504001817/http://m1-2007.blogdrive.com/ |date=2007-05-04 }}
 <!--
 ==Gambar luar==
@@ Baris 149: / Baris 154: @@
 -->
-[[Kategori:Sejarah Anarkisme]]
-[[Kategori:Anarkisme]]
-[[Kategori:Sosialisme]]
-[[Kategori:Unjuk rasa]]
 <!--
-[[Category:History of socialism]]
+[[Kategori:History of socialism]]
-[[Category:History of social movements]]
+[[Kategori:History of social movements]]
-[[Category:History of Chicago|Haymarket Riot]]
+[[Kategori:History of Chicago|Haymarket Riot]]
-[[Category:History of labor relations in the United States|Haymarket Riot]]
+[[Kategori:History of labor relations in the United States|Haymarket Riot]]
-[[Category:Riots and civil unrest in the United States|Haymarket Riot]]
+[[Kategori:Riots and civil unrest in the United States|Haymarket Riot]]
-[[Category:Justice|Haymarket Riot]]
+[[Kategori:Justice|Haymarket Riot]]
 -->
+{{Penembakan di Amerika Serikat}}
+[[Kategori:Sejarah anarkisme]]
-[[de:Haymarket Riot]]
+[[Kategori:Anarkisme]]
-[[en:Haymarket Riot]]
+[[Kategori:Sosialisme]]
-[[es:Revuelta de Haymarket]]
-[[fr:Haymarket Square]]
+[[Kategori:Unjuk rasa]]
-[[he:מהומות היימרקט]]
-[[it:Rivolta di Haymarket]]
-[[ms:Rusuhan Haymarket]]
-[[nn:Haymarket Riot]]
-[[pt:Revolta de Haymarket]]
-[[sl:Haymarketski izgred]]
-[[sv:Haymarketmassakern]]
-[[tr:Haymarket olayı]]
-[[zh:干草市场暴乱]]